Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

66 results

  1. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #680463

    IATE #1624114
    speiceas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sp. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Art | Spezies | sp. | Species | spec.
    de
    Definition Grundeinheit der biologischen Systematik. Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Art_(Biologie) (24.10.2016)"
    species
    en
    Definition "basic unit of taxonomic classification on which the binomial (Linnaean) classification system has been established, immediately beneath the taxonomic rank [ IATE:3546819 ] of subgenus [ IATE:1225011 ] but immediately above the taxonomic rank of subspecies [ IATE:1624378 ] in the extended binomial (Linnaean) classification system and comprising a group of similar interbreeding individuals sharing a common morphology, physiology and reproductive process and which produce fertile offspring" Reference COM-EN, based on Helms, JA (1998), The Dictionary of Forestry, Society of American Foresters
    Comment This general definition combines the more restricted concepts of:typological species, a group whose members share certain distinguishing characteristics; andbiological species, a group whose members can interbreed successfully,and covers both sexual and asexual organisms.It is more restrictive than the concept of phylogenetic species, which covers a group of members descended from a common ancestor, possessing a combination of defining or derived traits, but which allows for breeding between members of different species.Source: Martin, E & Hine, R (2012), A Dictionary of Biology (6 ed.), Oxford University Press.
    espèce | sp.
    fr
    Definition principale catégorie de la classification taxonomique, groupant des individus semblables qui ont de nombreux caractères communs Reference "Site FAO, Département des Forêts, Glossaire sur les ressources génétiques forestières, Renate Prüller, http://www.fao.org/3/a-ak988f.pdf [24.2.2016]"
    Comment "Les espèces sont nommées selon le système binominal mis en place par Carl von Linné. Le nom scientifique d'une espèce est la combinaison de deux mots latins ou considérés comme étant du latin: un nom de genre, suivi d'une épithète spécifique. L'espèce est l'unité de base de la taxonomie.Voir aussi: rang taxonomique [IATE:3546819 ]"
    species
    la
  2. TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|live animal · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|cattle

    #636019

    IATE #1870670
    ainmhí den speiceas buaibheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá ionad straitéiseach ag pórú ainmhithe den speiceas buaibheach, den speiceas mucúil, den speiceas caorach, den speiceas gabhair agus den speiceas eachaí, i dtéarmaí eacnamaíocha agus sóisialta, in earnáil talmhaíochta an Aontais agus rannchuidíonn an pórú sin le hoidhreacht chultúrtha an Aontais.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA"
    Rind
    de
    bovine animal | animal of the bovine species
    en
    Definition animal of the species of ungulates belonging to the genera Bison, Bos (including the subgenera Bos, Bibos, Novibos, Poephagus) and Bubalus (including the subgenus Anoa) and the offspring of crossings of those species Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/686 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of germinal product establishments and the traceability and animal health requirements for movements within the Union of germinal products of certain kept terrestrial animals"
    bovin | animal de l'espèce bovine
    fr
    Definition animal de l’une des espèces d’ongulés appartenant aux genres Bison, Bos (y compris les sous-genres Bos, Bibos, Novibos, Poephagus) et Bubalus (y compris le sous-genre Anoa) ainsi qu’un animal issu d’un croisement de ces espèces Reference "Règlement délégué (UE) 2020/686 de la Commission du 17 décembre 2019 complétant le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’agrément des établissements de produits germinaux ainsi que les exigences en matière de traçabilité et les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements dans l’Union de produits germinaux de certains animaux terrestres détenus (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE"
  3. TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|live animal · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|sheep · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #607573

    IATE #796483
    ainmhí den speiceas caorach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le Cinneadh 2010/470/AE ón gCoimisiún leagtar síos deimhnithe sláinte caighdeánacha le haghaidh na trádála laistigh den Aontas i seamhan, ubháin agus suthanna ainmhithe den speiceas eachaí, ainmhithe den speiceas caorach agus ainmnithe den speiceas gabhair agus i suthanna ainmhithe den speiceas mucach, ag féachaint do Threoir 92/65/CEE ón gComhairle.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin a thabhairt isteach san Aontas agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/470/AE, CELEX:32021R0403/GA"
    caora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ovine animal | animal of the ovine species | lamb | sheep
    en
    Definition animal of the species of ungulates belonging to the genus Ovis and the offspring of crossings of those species Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/686 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of germinal product establishments and the traceability and animal health requirements for movements within the Union of germinal products of certain kept terrestrial animals"
    animal de l'espèce ovine
    fr
  4. TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|live animal · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|swine · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #603993

    IATE #756215
    mucach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ainmhí den speiceas mucúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... déanfar an mhuc phórúcháin hibrideach a shainaithint tar éis breithe i gcomhréir le dlí an Aontais maidir le sláinte ainmhithe a mhéid a bhaineann le sainaithint agus clárú ainmhithe den speiceas mucúil agus leis na rialacha a leagtar amach sa chlár póraithe arna fhormheas i gcomhréir le hAirteagal 8(3), agus, i gcás inarb infheidhme, le hAirteagal 12...' Reference "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA"
    muc-ainmhí Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is galar víreasach ionfhabhtaíoch é fiabhras Afracach na muc a bhíonn ar mhuc-ainmhithe atá ar coimeád agus ar mhuc-ainmhithe fiáine agus d’fhéadfadh tionchar tromchúiseach a bheith aige ar an daonra ainmhithe lena mbaineann agus ar bhrabúsacht na feirmeoireachta.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    porcine animal | animal of the porcine species
    en
    Definition animal of the ungulate species of Sus scrofa Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/686 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of germinal product establishments and the traceability and animal health requirements for movements within the Union of germinal products of certain kept terrestrial animals"
    animal de l'espèce porcine
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #678813

    IATE #1257899
    muc phórúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ainmhí pórúcháin den speiceas mucúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina n-úsáidtear ainmhithe pórúcháin den speiceas buaibheach, den speiceas mucúil, den speiceas caorach, den speiceas gabhair agus den speiceas eachaí i mbailiú úicítí agus suthanna, agus i gcás ina n-úsáidtear ainmhithe pórúcháin den speiceas mucúil a bhíonn in úsáid i mbailiú seamhain le haghaidh inseamhnú saorga, féadfaidh cumainn phóir agus oibríochtaí pórúcháin a éileamh go ndéanfaí na hainmhithe pórúcháin sin a shainaithint trí cheann de na modhanna dá dtagraítear i mír 1.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA"
    Zuchtschwein | Zuchteber
    de
    Definition (I) Schwein, das zur Vermehrung der Art bestimmt ist oder dazu verwendet wird Reference (I) Richtlinie 91/685/EWG des Rates vom 11. Dezember 1991 zur Änderung der Richtlinie 80/217/EWG über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest, Art. 1, ABl. 377 vom 31.12.1991
    breeding animal of the porcine species | breeding pig | breeding boar
    en
    Definition – pig intended or used for reproduction with a view to multiplication of the species – domestic animal of the Sus scrofa species accepted for breeding Reference "– Council Directive 91/685/EEC amending Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine-fever, CELEX:31991L0685/EN – Regulation (EU) 2016/1012 ('Animal Breeding Regulation'), Article 2, CELEX:32016R1012/en"
    porc reproducteur | porc d'élevage | animaux d'élevage de l'espèce porcine | animaux de l'espèce porcine reproducteurs | reproducteur de l'espèce porcine | reproducteur porcin
    fr
    Definition (I) porc destiné à la reproduction ou utilisé à cet effet en vue de la multiplication de l'espèce Reference (I) Voir TermRef.
  6. TRADE|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #636020

    IATE #1870672
    bó-ainmhithe beo Reference "Dáil Éireann, Riar na hOibre (8.4.2022)"
    ga
    Context 'Togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle lena nglactar bearta uathrialacha agus idirthréimhseacha chun cuóta taraife Comhphobail chun bó-ainmhithe beo de bhunadh na hEilvéise a allmhairiú mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.' Reference "Dáil Éireann, Riar na hOibre (8.4.2022)"
    ainmhithe beo den speiceas buaibheach Reference Conradh CEE, Iar. I, Liosta F (ex 01.02)
    ga
    lebende Rinder
    de
    Definition Warenbezeichnung bzw. Warenkategorie, die lebene Rinderarten (Hausrind, Büffel und andere) umfasst Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif"
    live bovine animals
    en
    Definition "category of goods consisting of living bovine animals (cattle, buffaloes and others)" Reference "Council-EN, based on: Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff"
    animaux vivants de l'espèce bovine
    fr
    Definition "catégorie de marchandises regroupant les bovins vivants (bovins domestiques, buffles et autres)" Reference "Conseil-FR, d'après Règlement (CEE) nº 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun"
  7. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #619363

    IATE #1109058
    bréagdhiúltach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    béite-earráid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid chineál 2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid inghlacthachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    falsch negativ | Fehler II.Art | Beta-Fehler | Fehler 2. Art | Fehler II. Art
    de
    false negative | false-negative | false negative result | type 2 error | type-2 error | type II error | type two error | error of the second kind | beta error | β error | beta (β) error | acceptance error | false acceptance error
    en
    Definition "in a hypothesis test, error that occurs when the null hypothesis is wrongly accepted, i.e. it is not rejected when it is actually false" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Valerie G. Easton & John H. McColl. Statistics Glossary. 'Hypothesis testing' (8.1.2021)"
    faux négatif | erreur de deuxième espèce | erreur de type bêta | erreur de seconde espèce | erreur de type II | erreur du second type
    fr
    Definition "erreur commise lorsqu'on ne rejette pas l'hypothèse nulle alors que celle-ci est fausse.La probabilité d'une telle erreur s'appelle ""risque de seconde espèce""" Reference BTM TFI75
    F(a)
    mul
  8. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #619364

    IATE #1109059
    bréagdheimhneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid chineál 1 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alfa-earráid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid diúltaithe bhréagaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid diúltaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    falsch positiv | Typ-1-Irrtum | Fehler I. Art | Alpha-Fehler | Fehlerrisiko erster Art | Fehler I.Art | Fehler erster Art
    de
    false positive | false-positive | type 1 error | type I error | type one error | error of the first kind | error of first kind | alpha error | α error | alpha (α) error | rejection error | false rejection error
    en
    Definition "in a hypothesis test, error that occurs when the null hypothesis is wrongly rejected, i.e. it is rejected when it is actually true" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Valerie G. Easton & John H. McColl. Statistics Glossary. 'Hypothesis testing' (8.1.2021)"
    faux positif | Erreur de première espèce | Erreur de type alpha | erreur alpha
    fr
    F(r)
    mul
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657148

    IATE #3571291
    speiceas gearrshaolach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kurzlebige Arten | Fischarten
    de
    Definition maximal fünf Jahre lebende Fischarten Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    short-lived species | short lived | shortly-lived
    en
    Definition species of fish that tend to survive for a maximum of five years Reference "CENTERM, based on: Short-lived species, 8.7.2015, ICES news article, http://ices.dk/news-and-events/Blogs/Inotherwords/Lists/Posts/Post.aspx?ID=20 [19.12.2016]"
    Comment "Though there is no fixed definition of such species, examples include: anchovy, sandeel, capelin and sprat.Sources: - Short-lived species, 8.7.2015, ICES news article:, http://ices.dk/news-and-events/Blogs/Inotherwords/Lists/Posts/Post.aspx?ID=20 [19.12.2016] "
    espèce à courte durée de vie | espèce à vie courte | espèce à brève durée de vie
    fr
    Definition espèce de poisson dont la durée de vie est de 4 à 5 ans ou moins Reference "Conseil-FR, d'après le site du CIEM, In Other Words, Short-lived species, http://ices.dk/news-and-events/Blogs/Inotherwords/Lists/Posts/Post.aspx?ID=20 [18.9.2018]"
    Comment "La définition de telles espèces (dont par exemple l'anchois fait partie) n'est pas fixe et peut varier un peu.Bien que le terme s'applique ici aux espèces de poisson, c'est le même pour toutes les autres espèces.Voir aussi:- espèce à longue durée de vie, IATE:3578505<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #671577

    IATE #47481
    speiceas lena mbaineann riosca íseal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speicis le baol níos ísle Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    weniger gefährdete Art | weniger gefährdete Arten | weniger bedrohte Arten
    de
    Definition "Art, die von der Weltnaturschutzunion IUCN IATE:788701 nicht in eine der drei Gefährdungskategorien- gefährdet (VU Vulnerable) IATE:1704527 - stark gefährdet (EN Endangered) IATE:787086 oder- vom Aussterben bedroht (CR Critically Endangered) IATE:131480 eingeteilt wurde, sondern entweder als - potenziell gefährdet (NT Near Threatened) oder als - nicht gefährdet (LC Least Concern) gilt" Reference "Council-DE, vgl. http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3197/2001redlistcats_crit_german.pdf (24.11.2016)"
    lower risk species
    en
    Definition species that has been evaluated but does not satisfy the International Union for Conservation of Nature's criteria for any of the categories 'critically endangered', 'endangered' or 'vulnerable' Reference "Council-EN, based on: Fuller, R., Partridges, Quails, Francolins, Snowcocks, Guineafowl, and Turkeys: Status Survey and Conservation Action Plan 2000-2004, IUCN, 2000, p. 20 https://books.google.be/books?id=Cl3bdM9RQw4C&pg=PA20&lpg=PA20&dq=%22lower+risk+species%22&source=bl&ots=2c6WcQcX7h&sig=5On-gr4L5SsrFm3fb42eyYhTtQ0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi3gpf-xLbOAhVKAxoKHUrPAIAQ6AEIKTAD#v=onepage&q=%22lower%20risk%20species%22&f=false [13.9.2016]"
    Comment "Lower risk species are subdivided into:- near threatened species [ IATE:929703 ] - species of least concernCouncil-EN, based on: Figure 1, Structure of the categories, IUCN Red List Categories and Criteria, Version 3.1 Second edition, IUCN Species Survival Commission http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3192/redlist_cats_crit_en.pdf [13.9.2016]"
    espèce à faible risque
    fr
    Definition "espèce qui a été évaluée d’après les critères de l'UICN et ne remplit pas, pour l'instant, les critères des catégories ""En danger critique"", E""n danger"" ou ""Vulnérable""" Reference "Conseil-FR, d'après Catégories et critères de la liste rouge de l'UICN, http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3146/redlist_cats_crit_fr.pdf [4.10.2016]"
    Comment "L'UICN (IATE:788701 ) classe les espèces à faible risque en deux sous-catégories:- quasi menacé (NT), IATE:929703 - préoccupation mineure (LC)"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #660041

    IATE #3578505
    speiceas fadsaolach Reference "Rialachán (AE) 2021/91 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear, le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022, na deiseanna iascaireachta le haghaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais maidir le stoic éisc dhomhainfharraige áirithe"
    ga
    Context 'Is speicis fhadsaolacha a bhfuil rátaí síolraithe ísle acu iad na siorcanna domhainfharraige, agus rinneadh róshaothrú orthu go tapa' Reference "Rialachán (AE) 2021/91 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear, le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022, na deiseanna iascaireachta le haghaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais maidir le stoic éisc dhomhainfharraige áirithe"
    langlebige Art | langlebige Fischart
    de
    Definition Fischart, die länger als 4 bis 5 Jahre lebt Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    long-lived species
    en
    Definition fish species that live for more than 4-5 years Reference "COUNCIL-EN on the basis of the definition of 'short-lived species' IATE:3571291"
    Comment Long-lived fish usually have low reproductive rates, either because of low breeding success or high mortality. In the case of deep-sea fishes, both scenarios often play out.In some species, such as sharks, the fish may only produce a handful of offspring and the chances of survival by an individual are low. In other species, including orange roughy and oreos, an individual fish produces thousands of eggs - most of which die through predation or starvation.
    espèce à longue durée de vie
    fr
    Definition espèce de poisson dont la durée de vie est supérieure à 4 ou 5 ans Reference "Conseil-FR, d'après la définition d'espèce à courte durée de vie, CIEM - Short-lived species (17.11.2020)"
    Comment "Le terme est utilisé ici pour les espèces de poissons, mais il pourrait s'appliquer à n'importe quelle espèce animale.Le grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris, IATE:1859356 ) est une espèce à longue durée de vie, environ 60 ans.L'hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus, IATE:898222 ) est une espèce à très longue durée de vie: le spécimen le plus vieux est âgé de 187 ans."
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #649911

    IATE #3548545
    tachtspeiceas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gComhbheartas Iascaigh"
    ga
    speiceas scoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí roinnt toscaireachtaí i bhfabhar uastáirgeacht inbhuanaithe (MSY) a bhaint amach faoi 2017 don oiread stoc agus is féidir, agus na gnéithe socheacnamaíocha á gcur san áireamh. Chuir roinnt toscaireachtaí in iúl freisin go bhféadfadh sé go mbeadh sé deacair amach anseo an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a chur chun feidhme i gcás speiceas scoir.' Reference "'TACanna agus deiseanna iascaireachta', an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-fish-stocks/tacs-and-fishing-opportunities/ [15.12.2016]"
    limitierende Art
    de
    Definition Beifangart in gemischten Fischereien, die eine Schließung dieser Fischereien auslösen kann, wenn sich ihr Bestand zu stark reduziert, selbst wenn die Quote der Hauptzielart noch nicht ausgeschöpft ist Reference "Council-DE gestützt auf das Thünen-Institut, https://www.thuenen.de/de/thema/langfristige-politikkonzepte/reformen-fuer-die-reform-neue-ideen-fuer-das-fischereimanagement/es-zaehlt-was-im-netz-ist-das-catch-quota-management/ (24.6.2016)"
    choke species
    en
    Definition "species of fish for which the quota has been exhausted, preventing fishing for other species in a mixed fishery" Reference "Council-EN, based on Rihan, D., Research for PECH Committee - Landing Obligation and Choke Species in Multispecies and Mixed Fisheries, The North Western Waters (15.1.2021), European Parliament, Policy Department for Structural and Cohesian Policies, Brussels, 2018"
    Comment "See also fisheries choke [ IATE:3571317 ]"
    stock à quotas limitants | espèce à quotas limitants | stock à quota limitant | espèce à quota limitant
    fr
    Definition dans le cadre de pêcheries mixtes, espèce qui, lorsque son quota de pêche est épuisé, empêche la poursuite des activités de pêche d'autres espèces dans la pêcherie visée Reference Conseil-FR, sur la base de la résolution législative du Parlement européen du 6 février 2013 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique commune de la pêche (COM(2011)0425 – C7-0198/2011 – 2011/0195(COD)) (18.2.2013)
  14. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|drinking water · INDUSTRY|building and public works · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy

    #688677

    IATE #3641964
    speiceas nár cuireadh isteach d'aon ghnó Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    unbeabsichtigt eingebrachte Spezies
    de
    Comment a) eine Verunreinigung eines Ausgangsstoffs oder eines organischen zementgebundenen Bestandteils oder einer organischen zementgebundenen Zusammensetzung, b) ein Reaktions- oder Abbauprodukt eines Ausgangsstoffs oder eines organischen zementgebundenen Bestandteils, das bei der Verarbeitung oder Verwendung des Materials bzw. Werkstoffs entsteht oderc) ein Reaktions- oder Abbauprodukt eines Ausgangsstoffs oder eines organischen zementgebundenen Bestandteils, das bei der Verwendung des Materials bzw. Werkstoffs bei Kontakt mit Wasser entsteht;
    non-intentionally added species
    en
    Definition "either of the following: (a) an impurity of a starting substance or organic cementitious constituent or composition; (b) a reaction product or a degradation product of a starting substance or organic cementitious constituent that forms during the processing or use of the material; (c) a reaction product or a degradation product of a starting substance or organic cementitious constituent that forms in contact with water during the use of the material;" Reference COM-Internal document: ENV-2023-01279 (drinking water package)
    espèce ajoutée involontairement
    fr
    Definition l’un des éléments suivants: (a) une impureté provenant d’une substance de départ, d’un constituant organique cimentaire ou d’une composition;(b) un produit de réaction ou un produit de dégradation d’une substance de départ ou d’un constituant organique cimentaire qui se forme au cours de la transformation ou de l’utilisation du matériau; (c) un produit de réaction ou un produit de dégradation d’une substance de départ ou d’un constituant organique cimentaire qui se forme au contact de l’eau durant l’utilisation du matériau Reference "Décision d’exécution (UE) 2024/367 portant modalités d’application de la directive (UE) 2020/2184 en établissant les listes positives européennes des substances de départ, des compositions et des constituants dont l’utilisation est autorisée pour la fabrication de matériaux ou de produits entrant en contact avec l’eau destinée à la consommation humaine"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #677053

    IATE #1068134
    speiceas trastoirchithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fremdbefruchtete Art | allogame Art
    de
    cross-fertilized species | allogamous species | cross pollinated species | cross-fertilising | cross-fertilised
    en
    Definition species with cross-fertilization through use of pollen from one plant to fertilize the flower of another plant Reference "COM-HU based on:Wikipedia > Allogamy, https://en.wikipedia.org/wiki/Allogamy [3.7.2015]"
    espèce allogame
    fr
    Definition espèce (maïs, seigle, luzerne, betterave, tournesol, chou, carotte, cerisier, olivier) dont la pollinisation s'effectue par le pollen d'une fleur d'un autre pied de la même espèce Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi :- ""espèce autogame"" [ IATE:756946 ]- ""pollinisation croisée"" [ IATE:812450 ]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #681504

    IATE #2211397
    speiceas anadromach Reference "Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1167/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I gcomhréir le hAirteagal 3(1)(d) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tagann an togra faoi inniúlacht eisiach an Aontais Eorpaigh. Cé gur speiceas anadromach é bradán Mhuir Bhailt, cáilíonn sé mar ''acmhainní bitheolaíocha muirí” de réir bhrí Airteagal 3(1)(d) den CFAE. Tá sé de réir mheon na forála sin a áirithiú go ndéanfar caomhnú éifeachtach ar speicis mhuirí ar feadh a dtimthrialla imircigh iomláin. Dá bhrí sin, níl feidhm ag prionsabal na coimhdeachta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoc bradán Mhuir Bhailt agus don iascach atá ag saothrú an stoic sin, CELEX:52011PC0470/GA"
    anadromous species | anadromous fish
    en
    Definition fish that spend their adult life in the sea but swim upriver to freshwater spawning grounds in order to reproduce Reference "FAO, Glossary of Technical Terms (24.2.2025)"
    Comment An example of an anadromous fish is salmon
    espèce anadrome
    fr
  18. ENVIRONMENT

    #670844

    IATE #46319
    speiceas ainmhíoch i mbaol Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    speiceas ainmhí i mbaol Reference "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    speicis ainmhithe i mbaol Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    bedrohte Tierart | gefährdete Tierart
    de
    Comment "Die Weltnaturschutzunion IUCN ATE:788701 unterteilt die in ihren Roten Listen IATE:883670 verzeichneten gefährdeten Arten IATE:914339 in die drei Gefährdungskategorien- gefährdet (VU Vulnerable) IATE:1704527 - stark gefährdet (EN Endangered) IATE:787086 und- vom Aussterben bedroht (CR Critically Endangered) (vgl/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:131480(vgl. https://www.bfn.de/0322_kat.html [24.11.2016])."
    endangered animal species
    en
    Definition animal species that is facing threats to its survival Reference Council-EN
    Comment "See also: - threatened species [ IATE:914339 ]- endangered plant species [ IATE:46320 ] Note that 'endangered species' is also a specific classification used by the International Union for Conservation of Nature. For that narrower meaning please see endangered species [ IATE:787086 ]"
    espèce animale menacée | espèce animale en danger
    fr
    Definition espèces du monde animal (par opposition au monde végétal) menacées d'extinction Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- espèce menacée, IATE:914339 - espèce végétale menacée, IATE:46320 NB: le terme ""espèce en danger"" désigne également une catégorie spécifique de la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature. Pour cette acception plus étroite, voir IATE:787086 ."
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #682915

    IATE #3535634
    bia-speiceas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun tuairisciú a dhéanamh ar úsáid táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha, maidir le speicis ar bia-speicis iad, mura mbeidh sonraí maidir le daonraí áirithe ainmhithe ar fáil ar an leibhéal náisiúnta mar gheall ar leibhéil táirgeachta an-íseal, ansin féadfar sonraí maidir le húsáid na ndaonraí ainmhithe sin a thuairisciú faoin ngrúpa ainmhithe dá dtagraítear in Airteagal 15(2)(g).' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/578 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le ceanglais i dtaca le sonraí a bhailiú maidir le líon na ndíolachán agus maidir le húsáid táirgí íocshláinte frithmhiocróbacha in ainmhithe,CELEX:32021R0578/GA"
    der Lebensmittelgewinnung dienende Tierart
    de
    Comment "XREF: Tier zur Futtermittelgewinnung (EN ""feed-producing animal"") IATE:3564662"
    food-producing animal species | food-producing species | food producing species | food-producing animal | food producing animal
    en
    Definition animal species whose members can be bred, raised, kept, slaughtered or harvested for the purposes of producing food Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 470/2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin."
    Comment The European Medicines Agency's Committee for Veterinary Medicinal Products classifies the following species as 'major' food-producing species:- cattle and sheep (meat);- cattle (milk);- pigs;- chickens (including eggs);- Salmonidae.Other animal species are by default classed as minor:- other ruminants, minor ruminants (bovidae including caprinae) and their milk, deer including reindeer;- sheep (milk);- other avian species (game birds and ratites) and their eggs;- other fish species;- other mammalian species (horse and rabbit);- honey bees.
    espèce animale productrice d'aliments | espèce productrice d'aliments
    fr
    Definition espèce animale dont les individus sont nourris, élevés, détenus, abattus ou récoltés pour la production de denrées alimentaires destinées à la consommation humaine Reference "COM-FR, d'après :Règlement (CE) no 470/2009 établissant des procédures communautaires pour la fixation des limites de résidus des substances pharmacologiquement actives dans les aliments d’origine animale, abrogeant le règlement (CEE) no 2377/90 et modifiant la directive 2001/82/CE et le règlement (CE) no 726/2004"
    Comment Le règlement (CE) no 767/2009 inclut, dans la définition d'animal producteur de denrées alimentaires, les animaux qui ne sont pas destinés à la consommation humaine mais qui appartiennent à des espèces pouvant normalement être utilisées pour celle-ci au sein de l'Union européenne.