Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ECONOMICS|economic structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems · AGRI-FOODSTUFFS

    #623145

    IATE #1236711
    gabháltas talún Tagairt Ionstraim Aontachais 1994, Iar. I, Cuid V.A (AFNS 3 FINAL, lch. 92) Ionstraim Aontachais 1972, Dearbhú 11, IO L 73/72, lch. 202
    ga
    landwirtschaftlicher Betrieb | Betrieb
    de
    Sainmhíniú technisch-wirtschaftliche Einheit mit einer einheitlichen Betriebsführung, die auf dem Wirtschaftsgebiet der Union wirtschaftliche Tätigkeiten in der Landwirtschaft ausführt Tagairt "Council-DE gestützt auf Verordnung (EU) 2018/1091 über integrierte Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben"
    Nóta "S. auch den Begriff ""Betrieb"" (EN holding), der in den Rechtsvorschriften der EU vom landwirtschaftlichen Betrieb zu unterscheiden ist. Nach diesen Rechtsvorschriften werden mit dem Begriff ""Betrieb"" alle Produktionseinheiten, über die ein Landwirt verfügt, bezeichnet. Ein Betrieb kann aus einem oder mehreren landwirtschaftlichen Betrieben bestehen, der bzw. die als Produktionseinheit(en) in einem bestimmten Gebiet verstanden werden könnte bzw. könnten.Hinweis: Die englischen Begriffe ""agricultural holding"" und ""farm"" werden in verschiedenen Texten als Synonyme behandelt, während in anderen Texten ein Unterschied zu machen ist."
    agricultural holding
    en
    Sainmhíniú economic unit of agricultural production under single management comprising all livestock kept and all land used wholly or partly for agricultural production purposes, without regard to title, legal form, or size Tagairt "Food and Agriculture Organization of the United Nations > Economic and Social Development Department > Glossary > Agricultural holding (3.3.2020)"
    Nóta "See also holding, which is, for the purposes of EU legislation, different from 'agricultural holding'. In EU legislation, 'holding' refers to all the production units that a farmer has. The holding might be composed of one or more farms, which could be considered as the production units located in a certain area.Attention has to be paid to the fact that there are various texts where 'agricultural holding' and 'farm' are considered as synonyms but in other texts a distinction must be made between them."
    exploitation agricole | entreprise agricole | exploitation
    fr
    Sainmhíniú unité économique de production agricole soumise à une direction unique et comprenant tous les animaux qui s’y trouvent et toute la terre utilisée, entièrement ou en partie, pour la production agricole, indépendamment du titre de possession, du mode juridique ou de la taille Tagairt "Programme du recensement mondial de l’agriculture 2000, Collection FAO: Développement statistique numéro 5, FAO, Rome, 1995, site web de la FAO (28.10.2020)"
    Nóta "Voir également exploitation qui, aux fins de la législation européenne, diffère de la notion d'exploitation agricole. En effet, ""exploitation"" désigne dans le contexte de la législation relative à la PAC l’ensemble des unités utilisées aux fins d’activités agricoles et gérées par un agriculteur."
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ECONOMICS|economic structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS

    #663003

    IATE #3588839
    feirm Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga "I dtéacsanna reachtacha áirithe, is coincheapa ar leith iad 'feirm' agus 'gabháltas talmhaíochta'ach i gcásanna eile, mar shampla Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE)) is comhchiallaigh iad."
    Comhthéacs 'ciallaíonn “feirm' nó “gabháltas talmhaíochta” aonad, arb aonad aonair é ó thaobh na teicniúlachta agus na heacnamaíochta araon de, ag a bhfuil lucht bainistíochta aonair agus a ghabhann de ghníomhaíochtaí eacnamaíocha i réimse na talmhaíochta air féin Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme"
    landwirtschaftlicher Betrieb | Betrieb
    de
    Sainmhíniú Ort, an dem wirtschaftliche Tätigkeiten in der Landwirtschaft ausgeführt werden Tagairt Council-DE
    Nóta "S. auch den Begriff ""landwirtschaftlicher Betrieb"" (EN agricultural holding)Der englische Begriff ""farm"" bezeichnet auch einen landwirtschaftlichen Betireb i. e. S. (Aufzucht von Geflügel oder Schweinen).In den Rechtsvorschriften der EU bezeichnet der Begriff ""Betrieb"" (EN holding) alle Produktionseinheiten, über die ein Landwirt verfügt. Ein Betrieb kann aus einem oder mehreren landwirtschaftlichen Betrieben (EN farm) bestehen, der bzw. die als Produktionseinheit(en) in einem bestimmten Gebiet verstanden werden könnte bzw. könnten.Auch wenn der englische Begriff ""farm"" im Rahmen der GAP-Reform nicht definiert wird, wird er im Allgemeinen als Ort, an dem wirtschaftliche Tätigkeiten in der Landwirtschaft ausgeführt werden verstanden. Daher kann der Begriff ""farm"", in Abhängigkeit der Struktur und der Rechtsform eines bestimmten Betriebs (EN holding), mit Folgendem übereinstimmen:1. einem gesamten Betrieb (im Fall eines Betriebs, der aus einer Einheit besteht) oder2. einer Einheit eines Betriebs.Die englischen Begriffe ""farm"" und ""agricultural holding"" überschneiden sich häufig oder werden synonym verwendet."
    farm
    en
    Sainmhíniú place where agricultural activity goes on Tagairt Council-SK based on: Responsible Desk Officer of DG LIFE, Council, communication with the Council File Coordination Team on CAP Reform (winter 2020)
    Nóta "See also: agricultural holdingfarm (narrower meaning in the more specific domain of legislation on the rearing of poultry and pigs)In EU legislation, holding refers to all the production units that a farmer has. The holding might be composed of one or more farms, which could be considered as the production units located in a certain area. Farm (as a noun) is not defined in the context of the CAP reform, however it can generally be considered to designate a place where agricultural activity takes place. It may therefore be equivalent, depending on the structure and legal form of a given holding, to:1. an entire holding (in the case of a one-unit holding), or2. one unit of a holding.Farm and agricultural holding often overlap or are used synonymously."
    exploitation agricole | ferme
    fr
    Sainmhíniú lieu où s'exerce une activité agricole Tagairt Conseil-FR
    Nóta "En français, on parle d'exploitation agricole, que l'exploitation soit composée d'une seule unité (farm en anglais) ou de plusieurs unités.Voir également:exploitation agricole (5.7.2020)Dans la législation de l'UE relative à la PAC, l'exploitation désigne l’ensemble des unités utilisées aux fins d’activités agricoles et gérées par un agriculteur."
  3. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS

    #654833

    IATE #3567390
    ceann gabháltais Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Comhthéacs feirmeoirí a nuabhunaigh gabháltas den chéad uair riamh, mar cheann an ghabháltais, agus a bhfuil an oiliúint chuí orthu nó a fuair na scileanna riachtanacha mar atá sainithe ag an mBallstát i gcás feirmeoirí óga. Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ceann an ghabháltais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Leiter des Betriebs | Betriebsleiter
    de
    Sainmhíniú Person, die für die normalen Finanz- und Produktionsabläufe des Betriebs verantwortlich ist Tagairt "Eurostat, Glossar > Leiter des landwirtschaftlichen Betriebs (6.5.2021)"
    head of the holding | head of holding
    en
    Sainmhíniú "person exercising effective and long-term control over a holding, in terms of decisions related to management, benefits and financial risks" Tagairt "Council-SK and Council-EN, based on: Head of holding. In: Young Farmers' Payment 2015, p. 4, The UK Department of Agriculture and Rural Development (15.1.2021)"
    Nóta "This definition applies for the purposes of payments for young farmers in the framework of the common agricultural policy."
    chef d'exploitation | chef de l'exploitation agricole
    fr
    Sainmhíniú personne physique qui est responsable de la gestion courante et quotidienne ainsi que des procédures de production d'une exploitation agricole Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. Portail européen des douanes, Abréviations (25.1.2021)2. Eurostat, Glossaire, chef de l'exploitation agricole (25.1.2021) "
    Nóta "Le chef d'exploitation et l'exploitant d'une exploitation agricole ne sont pas nécessairement la même personne.L'exploitant peut déléguer au chef d'exploitation la totalité ou une partie du pouvoir décisionnel concernant la gestion financière et les productions quotidiennes de l’exploitation. Dans ce cas, il est dit « exploitant / non chef d’exploitation ». Dans les cas où l’exploitant est également le chef, le terme « exploitant / chef d’exploitation » s’applique.L'exploitant qui est une personne physique et l’unique exploitant d’une exploitation indépendante est généralement, mais pas nécessairement, également le chef de celle-ci. Dans les exploitations agricoles en groupement, seul l’exploitant principal (une personne) est comptabilisé."
  4. ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural holding

    #634910

    IATE #1696682
    feirm theaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá déantús táirgí bia agus dí fós ar cheann de na tionscail dhúchasacha is tábhachtaí in Éirinn agus is tríd is mó a aschuirtear táirgí agus ashchur ó na 128,000 feirm theaghlaigh atá sa tír.' Tagairt "'Forléargas,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2011/athbhreithniuagusforbhreathnabliantuildontalmhaiochtiascaighagusbia20102011/antionscalbia/forleargas/ [14.6.2019]"
    bäuerlicher Familienbetrieb | landwirtschaftlicher Familienbetrieb | familienbetriebener Bauernhof
    de
    Sainmhíniú agrarsoziales System, das im Wesentlichen durch die Arbeits- und Verdienstmöglichkeit, die es einer normalen bäuerlichen Familie zu bieten vermag, charakterisiert ist und nicht durch den Umfang der Nutzfläche Tagairt "Spektrum, Lexikon der Geografie http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/baeuerlicher-familienbetrieb/753 (10.4.2017)"
    Nóta "Nach Durchführungsverordnung (EU) 1320/2013 der Kommission gilt für einen ""Familienbetrieb"": ""Der Betrieb nutzt die Arbeitskraft und das Kapital des Betriebsinhabers/Betriebsleiters und seiner Familie, die Nutznießer der Wirtschaftstätigkeit sind."" ( CELEX:32013R1320/DE )siehe auch ""familienbetriebene Landwirtschaft"" IATE:3524230<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    family farm | family agricultural holding
    en
    Sainmhíniú holding which uses the labour and capital of the holder/manager and his/her family, who are the beneficiaries of the economic activity Tagairt "Council-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) No 1320/2013 correcting Implementing Regulation (EU) No 385/2012 on the farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings, OJ L 333, 12.12.2013, CELEX:32013R1320/EN"
    Nóta "There is no generally recognised definition of family farm in the EU or internationally.See also:- family farming [ IATE:3524230 ]- family farmer [ IATE:3572523 ]"
    exploitation agricole familiale | exploitation agricole à caractère familial | exploitation familiale
    fr
    Sainmhíniú exploitation agricole utilisant la main-d'œuvre et les capitaux de l'exploitant/du chef d'exploitation et de sa famille, qui sont les bénéficiaires de l'activité économique Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) n° 1320/2013 de la Commission rectifiant le règlement d'exécution (UE) n° 385/2012 relatif à la fiche d'exploitation à utiliser en vue de constater les revenus dans les exploitations agricoles et d'analyser le fonctionnement économique de ces exploitations, JO L 333 du 12.12.2013, CELEX:32013R1320/FR"
    Nóta "Il n'existe pas, au niveau international ou à celui de l'UE, de définition communément admise de l'exploitation familiale.Voir aussi agriculture familiale [IATE:3524230 ]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620509

    IATE #1138976
    an Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Tá an anailís bunaithe ar bhearta cuntasaíochta a bhaineann le feidhmíocht iomaíochais ag úsáid sonraí as Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme (LSCF) do thíortha roghnaithe sa tréimhse 2006 agus 2007.’ Tagairt "An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2011/athbhreithniuagusforbhreathnabliantuildontalmhaiochtiascaighagusbia20102011/struchtuirfeirmeacha/iomaiochasfheirmeachanaheireann/ [31.3.2014]"
    LSCF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen | INLB
    de
    Farm Accountancy Data Network | FADN | Union farm accountancy data network
    en
    Sainmhíniú instrument for evaluating the income of agricultural holdings and the impacts of the Common Agricultural Policy Tagairt "European Commission > Agriculture > FADN http://ec.europa.eu/agriculture/rica/index.cfm [23.5.2016]"
    Nóta "The concept of the FADN was launched in 1965, when Council Regulation 79/65 established the legal basis for the organisation of the network. It consists of an annual survey carried out by the Member States of the European Union. The services responsible in the Union for the operation of the FADN collect every year accountancy data from a sample of the agricultural holdings in the European Union. Derived from national surveys, the FADN is the only source of microeconomic data that is harmonised, i.e. the bookkeeping principles are the same in all countries.The aim of the network is to gather accountancy data from farms for the determination of incomes and business analysis of agricultural holdings. Note reference: Agriculture > FADN > About FADN > Concept http://ec.europa.eu/agriculture/rica/concept_en.cfm [23.5.2016]"
    réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles dans l’Union européenne | réseau d'information comptable agricole | RICA
    fr
    Sainmhíniú instrument permettant d'évaluer le revenu des exploitations agricoles et les impacts de la politique agricole commune Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Donnez votre avis > Initiatives publiées > Réseau d’information comptable agricole (RICA) — enregistrement des données sur la production agricole (19.4.2023)"
    Nóta La Commission proposera une législation visant à convertir son réseau d’information comptable agricole en un réseau d’information durable agricole en vue de recueillir également des données sur les objectifs de la stratégie «De la ferme à la table» et de la stratégie en faveur de la biodiversité ainsi que sur d’autres indicateurs de durabilité: