Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655064

    IATE #3567753
    táirge leasacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Düngeprodukt
    de
    Definition Stoff, ein Gemisch, einen Mikroorganismus oder jegliches andere Material, der/das entweder als solcher/solches oder gemischt mit einem anderen Material zur Versorgung von Pflanzen oder Pilzen mit Nährstoffen oder zur Verbesserung ihrer Ernährungseffizienz auf Pflanzen oder deren Rhizosphäre oder auf Pilzen oder deren Mykosphäre angewendet wird oder angewendet werden soll oder deren Rhizosphäre bzw. Mykosphäre bilden soll Reference "Verordnung (EU) 2019/1009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 mit Vorschriften für die Bereitstellung von EU-Düngeprodukten auf dem Markt und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1069/2009 und (EG) Nr. 1107/2009 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 (Text von Bedeutung für den EWR)"
    fertilising product | plant nutrition product
    en
    Definition "substance, mixture, micro-organism or any other material, applied or intended to be applied on plants or their rhizosphere or on mushrooms or their mycosphere, or intended to constitute the rhizosphere or mycosphere, either on its own or mixed with another material, for the purpose of providing the plants or mushrooms with nutrient or improving their nutrition efficiency" Reference "Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products"
    Comment "Not to be confused with the narrower term fertiliser.See also: - plant biostimulant (narrower)"
    fertilisant
    fr
    Definition "substance, mélange, micro-organisme ou toute autre matière appliqués ou destinés à être appliqués, seuls ou mélangés avec une autre matière, sur des végétaux ou leur rhizosphère, dans le but d'apporter aux végétaux des éléments nutritifs ou d’améliorer leur efficacité nutritionnelle" Reference "Règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants UE"
    Comment "Ne pas confondre avec la notion d'engrais, qui est un type de fertilisant parmi d'autres.Le règlement (UE) 2019/1009 distingue 7 types de fertilisants UE:- engrais- amendement minéral basique- amendement du sol- support de culture- inhibiteur- biostimulant des végétaux- combinaison de fertilisants"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #624057

    IATE #1255185
    substaint chothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoff | Düngstoff
    de
    nutrient | nutrients
    en
    Definition any of the sixteen chemical elements are known to be important to a plant's growth and survival Reference "COM-Terminology Coordination, based on: North Carolina Department of Agriculture & Consumer Services. Plant Nutrients (20.5.20)"
    Comment The sixteen chemical elements are divided into two main groups: non-mineral and mineral.
    substance nutritive | élément fertilisant | substance fertilisante
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #603325

    IATE #329954
    leasachán neamhorgánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is leasachán neamhorgánach micreachothaitheach ann leasachán neamhorgánach, nach leasachán neamhorgánach macrachothaitheach é, atá beartaithe ceann amháin nó níos mó de na micreacothaithigh seo a sholáthar do phlandaí nó do mhuisiriúin: bórón (B), cóbalt (Co), copar (Cu), iarann (Fe), mangainéis (Mn), molaibdéineam (Mo) nó sinc (Zn).' Reference "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GA"
    leasachán mianrach Reference Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cinnfidh na Ballstáit, faoin 1 Lúnasa 2014, go meastar ceann amháin nó níos mó de na limistéir seo a leanas mar limistéar ina ndírítear ar an éiceolaíocht: ... (g) limistéir ina bhfuil garráin ghearruainíochta nach n-úsáidtear aon leasachán mianrach ná táirgí cosanta plandaí iontu...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    Kunstdünger | Mineraldünger | chemisches Düngemittel | mineralisches Düngemittel | Stickstoffduengemittel | chemische Düngung
    de
    inorganic fertiliser | mineral fertilizer | mineral fertiliser | synthetic fertiliser | inorganic fertilizer | synthetic fertilizer
    en
    Definition chemical (synthetic) fertiliser containing simple, inorganic plant nutrients or naturally occurring mined minerals Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Royal Horticultural Society. Fertilisers (2.4.2020)."
    Comment Note that though urea is technically an organic material, it is referred to within this Fertilizer Code as an inorganic fertiliser.
    engrais chimique | fertilisant minéral | engrais artificiel | engrais minéral | engrais inorganique | engrais azotés | fumure chimique
    fr
    Definition engrais qui a pour origine des roches éruptives, sédimentaires ou salines, ou qui est obtenu par synthèse ou transformation industrielle Reference Larousse agricole, 1981, p. 455
    Comment XREF: A022213 (engrais); A022216 (engrais simple); A052522 (engrais composé);UPDATED: ET 02/12/2002
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #602412

    IATE #158493
    bithleasachán Reference Comhairle-GA
    ga
    organisches Düngemittel | organischer Dünger
    de
    biofertiliser | biomanure | biofertilizer
    en
    Definition substance containing living or inactive cells of efficient strains of microorganisms which, when applied to seeds, plant surfaces or soil, promotes plant growth by increasing the supply or availability of primary nutrients Reference "Council-EN, based on:- Research Institute of Organic Agriculture, Switzerland, Germany, Austria, France and Europe, Biofertilisers - factsheet (12.2.2024), 2020, No. 1121- Afanador-Barajas, L.N., Navarro-Noya, Y.E., Luna-Guido, M.L., Dendooven, L., 'Impact of a bacterial consortium on the soil bacterial community structure and maize (Zea mays L.) cultivation' (12.2.2024) Scientic Reports, 22 June 2021;11(1):13092"
    biofertilisant | fertilisant organique
    fr
    Definition produit contenant des cellules vivantes ou inactives de bactéries, de champignons ou d'algues, qui contribue, grâce à l'action des micro-organismes qu'il contient, à améliorer la croissance des plantes grâce à une absorption accrue des principaux nutriments, à optimiser les fonctions du sol et sa fertilité, et pouvant être appliqué sur le sol, la semence ou la surface des végétaux Reference "Conseil-FR, d'après:- site biofertilisants.fr, Qu'est-ce qu'un biofertilisant? (26.2.2024)- site de l'Institut de recherche de l'agriculture biologique fibl.org, Fiche technique 2022, n°1240, Biofertilisants (26.2.2024)"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655097

    IATE #3567794
    táirge leasúcháin comhpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komponenten-Düngeprodukt | Komponenten-EU-Düngeprodukt
    de
    component EU fertilising product | component fertilising product
    en
    Definition "ingredient of a physical mixture of several (EU) fertilising products which are poured together to form a 'blend'" Reference European Commission. DG GROW. Correspondence dated 14.1.2016
    Comment "As such, several (at least two) fertilising products will then form a specific blend. They are the components of the blend while themselves falling under component material categories (CMCs). This makes clear the difference between CMCs, which are composed of fertilising products, and a 'component fertilising product' which is combined/blended with one or more others to form a blend."
    fertilisant UE composant la combinaison | fertilisant composant le mélange
    fr
    Definition "ingrédient d'un mélange physique formé de plusieurs fertilisants (UE) assemblés pour composer un mélange" Reference COM-FR, d'après la Direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME de la Commission européenne (correspondance du 14.1.2016)
    Comment "Les différents fertilisants composant le mélange relèvent chacun de leur catégorie de matières constitutives respective."