Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

38 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #601328

    IATE #121071
    cothaitheach Reference "Rialachán (AE) 2020/852 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2088, CELEX:32020R0852/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le hathúsáid uisce le haghaidh uisciú talmhaíochta, is féidir rannchuidiú freisin leis an ngeilleagar ciorclach a chur chun cinn trí chothaithigh a aisghabháil ón uisce athshlánaithe agus iad a chur ar bharra, trí bhíthin teicnící uiscithe leasaithigh. Ar an gcaoi sin, d’fhéadfadh sé go ndéanfaí an gá le leasacháin mhianracha bhreise a laghdú trí athúsáid uisce. Ba cheart úsáideoirí deiridh a chur ar an eolas faoi chion cothaitheach an uisce athshlánaithe.' Reference "Rialachán (AE) 2020/741 maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce, CELEX:32020R0741/GA"
    nutrient
    en
    Definition substance used by an organism to survive, grow, and reproduce Reference "Wikipedia > Nutrient (2.2.2022)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #624057

    IATE #1255185
    substaint chothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoff | Düngstoff
    de
    nutrient | nutrients
    en
    Definition any of the sixteen chemical elements are known to be important to a plant's growth and survival Reference "COM-Terminology Coordination, based on: North Carolina Department of Agriculture & Consumer Services. Plant Nutrients (20.5.20)"
    Comment The sixteen chemical elements are divided into two main groups: non-mineral and mineral.
    substance nutritive | élément fertilisant | substance fertilisante
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #626143

    IATE #1351160
    cothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá substaintí agus meascáin áirithe ann, a dtugtar coscairí orthu de ghnáth, a fheabhsaíonn patrún scaoilte an chothaithigh atá ag cothaitheach i leasachán trí ghníomhaíocht sainghrúpaí miocrorgánach nó einsímí a mhoilliú nó a stopadh. Coscairí a chuirtear ar fáil ar an margadh agus é ceaptha iad a chur le táirgí leasacháin, ba cheart don monaróir a bheith freagrach as a áirithiú go gcomhlíonadh na coscairí sin critéir áirithe éifeachtachta. Dá bhrí sin, ba cheart na coscairí sin a mheas, mar tháirgí leasacháin AE faoin Rialachán seo. Lena chois sin, na táirgí leasacháin AE ina bhfuil na coscairí sin, ba cheart iad a bheith faoi réir critéir áirithe éifeachtachta, sábháilteachta, agus comhshaoil. Dá bhrí sin, ba cheart coscairí den sórt sin a rialáil mar chomhábhair do tháirgí leasacháin AE.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GA"
    substaint chothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoff | Nahrungsstoff
    de
    nutrient | nutritive substance | nutritional substance
    en
    Definition substance found in food that helps the body to work properly Reference "University of Massachusetts, Amherst Nutrition Information Bulletin Board & Learning Experience for Adult Basic Education > Information Files > Glossary > nutrition, http://www.umass.edu/nibble/glossary.html [7.5.2012]"
    substance nutritive | nutriment | principe nutritif | élément nutritif
    fr
    Definition chacun des composés organiques et inorganiques intervenant dans la composition des aliments et utilisés dans le métabolisme normal de l'organisme; les nutriments sont généralement classés en glucides, lipides, protéines, vitamines, sels minéraux et autres composés organiques métabolisables Reference FAO,Bulletin de terminologie,Terminologie des aliments et de la nutrition,1974,Rome
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #635048

    IATE #1702657
    cothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá substaintí agus meascáin áirithe ann, a dtugtar coscairí orthu de ghnáth, a fheabhsaíonn patrún scaoilte an chothaithigh atá ag cothaitheach i leasachán trí ghníomhaíocht sainghrúpaí miocrorgánach nó einsímí a mhoilliú nó a stopadh. Coscairí a chuirtear ar fáil ar an margadh agus é ceaptha iad a chur le táirgí leasacháin, ba cheart don monaróir a bheith freagrach as a áirithiú go gcomhlíonadh na coscairí sin critéir áirithe éifeachtachta. Dá bhrí sin, ba cheart na coscairí sin a mheas, mar tháirgí leasacháin AE faoin Rialachán seo. Lena chois sin, na táirgí leasacháin AE ina bhfuil na coscairí sin, ba cheart iad a bheith faoi réir critéir áirithe éifeachtachta, sábháilteachta, agus comhshaoil. Dá bhrí sin, ba cheart coscairí den sórt sin a rialáil mar chomhábhair do tháirgí leasacháin AE.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GA"
    substaint chothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoff
    de
    nutrient | nutritive substance | nutritional substance
    en
    substance nutritive
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #648462

    IATE #3541910
    frithchothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antinährstoff
    de
    Definition Stoff, der eine maximale Verwertung der mit der Nahrung aufgenommenen Nährstoffe einschränkt Reference "Lexikon der Ernährung, s. v. ""Antinährstoffe"", http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon/ern/575 (27.3.2012)"
    anti-nutrient | antinutrient antinutrients anti-nutrients
    en
    Definition natural or synthetic compound that interferes with the absorption of nutrients Reference "Wikipedia. Antinutrient http://en.wikipedia.org/wiki/Antinutrient [19.3.2012]"
    facteur antinutritionnel
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #628057

    IATE #1423571
    cothaitheach riachtanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is cothaitheach riachtanach don duine é an copar. Úsáidtear freisin é i ndéanamh píopaí, comhlaí agus feistí agus bíonn sé i gcóimhiotail agus bratú.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, http://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/SaotharlannAnailis%C3%ADPhoibl%C3%AD13.pdf [11.1.2018]"
    Kernnaehrstoff | Grundernährung | Hauptnaehrstoff
    de
    essential nutrient
    en
    Definition substance which a living organism must consume from the diet in order to support normal health, development and growth Reference "European Food Safety Authority (EFSA) > Discover > Resources > Glossary, https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms [9.8.2016]"
    Comment Essential nutrients must be provided by the diet because the body body cannot synthesise them on its own, or not to an adequate amount.
    nutriment essentiel
    fr
    Definition nutriment d'origine alimentaire qui ne peut être synthétisé en quantité suffisante dans l'organisme, mais qui est essentiel à la croissance et à la survie de l'organisme Reference Lalanne Marcel,Gloss.de biochimie,Département de biochimie,Faculté de médecine,Université Laval,Québec,1998
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660154

    IATE #3578750
    Uirlis Inbhuanaitheachta Feirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar chuid de chreat CMTC, chun tacú le feidhmíocht agranamaíoch agus feidhmíocht comhshaoil feirmeacha araon, bunófar pleananna bainistithe cothaitheach agus beidh uirlis inbhuanaitheachta feirme a chuirfidh na Ballstáit ar fáil d'fheirmeoirí aonair ina cuidiú chuige sin. Leis an uirlis sin ba cheart tacaíocht a chur ar fáil ar an bhfeirm maidir le cinntí a dhéanamh agus tosú le feidhmiúlachtaí íosta bainistithe cothaitheach. Le módúlacht agus idir-inoibritheacht leathan ba cheart an deis a bheith ann feidhmchláir leictreonach ar an bhfeirm agus feidhmchláir ríomhrialachais eile a chur ar fáil freisin.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    Betriebsnachhaltigkeitsinstrument für Nährstoffe | Betriebsnachhaltigkeitsinstrument | FaST | Instrument für die Nährstoffbewirtschaftung | Nachhaltigkeitsinstrument für Nährstoffe
    de
    Definition digitales Hilfsmittel für Landwirte, das den nachhaltigen Einsatz von Düngemitteln in einem landwirtschaftlichen Betrieb erleichtert Reference "Council DE, vgl. Europäische Kommission: Die Gemeinsame Agrarpolitik nach 2020: Umweltnutzen und Vereinfachung (22.5.2019)"
    Comment Komponenten von FaST- automatische Integration von Daten aus verschiedenen Quellen- geregelte Bodenprobenahme- Nährstoffgrenzwerte und -„Budget“ für Landwirte- Ziele: bessere Wasserqualität, Emissionsmanagement, Artenvielfalt
    Farm Sustainability Tool for Nutrients | Farm Sustainability Tool | FaST
    en
    Definition digital tool to help farmers manage the use of nutrients on their farm, intended to facilitate the sustainable use of fertilisers while boosting the digitisation of the agricultural sector Reference "Council-EN, based on: 'The Post-2020 Common Agricultural Policy: Environmental Benefits and Simplification' (16.2.2022), European Commission, DG Agriculture and Rural Development, 2019, pp. 5 and 9"
    Comment In addition to nutrient management, such a tool also has the potential to help farmers with administrative tasks such as applying for payments and ensuring compliance with standards and requirements, as well as aiding direct communication between farmers, advisory services, public authorities and private companies.See for example the FaST digital service platform developed with the support of the European Commission.
    outil de gestion des nutriments pour une agriculture durable | FaST
    fr
    Definition outil numérique visant à aider les agriculteurs à gérer de manière durable l'utilisation des engrais sur leur exploitation Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne, DG agriculture et développement rural, ""La politique agricole commune après 2020: ambition environnementale et simplification"" (16.4.2019),"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #658800

    IATE #3574587
    buiséad cothaitheach páirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoffversorgung der Felder
    de
    field nutrient budget
    en
    Definition budget calculated by comparing nutrients applied to soil (input) against nutrients consumed by crops (output), at the level of an individual field within a farm Reference "COM-EN, based on:- Nutrient stewardship. Nutrient Budgets Make Bigger Cash Budgets, http://www.nutrientstewardship.com/implementation/nutrient-budgets-make-bigger-cash-budgets/ [13.3.2018] - correspondence with the Joint Research Centre, dated 10.10.2017"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #658801

    IATE #3574588
    buiséadú cothaitheach páirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kostenplanung für die Nährstoffversorgung der Felder
    de
    field nutrient budgeting
    en
    Definition "drawing up of a field nutrient budget [ IATE:3574587 ]" Reference "COM-EN, based on:Nutrient stewardship. Nutrient Budgets Make Bigger Cash Budgets, http://www.nutrientstewardship.com/implementation/nutrient-budgets-make-bigger-cash-budgets/ [15.3.2018] - correspondence with the Joint Research Centre, dated 10.10.2017"
    Comment "The inputs can either be from on the farm, such as livestock manure or credits from legumes, or from off the farm, such as purchased fertilizer or irrigation water. The outputs are the amount of nutrients needed by the crop to obtain the expected yields.Reference: Nutrient stewardship. Nutrient Budgets Make Bigger Cash Budgets, http://www.nutrientstewardship.com/implementation/nutrient-budgets-make-bigger-cash-budgets/ [15.3.2018]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #637918

    IATE #1911680
    macrachothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    macronutrient | macronutrients | macro-nutrient | macro-nutrients
    en
    Definition class of chemical compounds humans consume in the largest quantities and which provide bulk energy Reference "COM-EN based on:Wikipedia > Nutrient, http://en.wikipedia.org/wiki/Nutrient [10.4.2012]"
    Comment "Macronutrients are carbohydrates, proteins, and fats. Water and atmospheric oxygen must also be consumed in large quantities, but are not always considered ""food"" or ""nutrients"". Calcium, salt (sodium and chloride), magnesium, and potassium (along with phosphorus and sulfur) are sometimes added to the list of macronutrients because they are required in large quantities compared to other vitamins and minerals. They are sometimes referred to as the macrominerals."
    macronutriment
    fr
    Definition nutriment fournissant de l'énergie à l'organisme. Les protéines, glucides et lipides sont des macronutriments Reference Dictionnaire terminologique du Québec
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #623949

    IATE #1254445
    macrachothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Massennährstoff | Makroelement | Massenelement
    de
    macronutrient | major nutrient | macroelement
    en
    Definition nutrient that plant needs in large (or 'macro') quantities Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Jessie Keith. Pick up the Fertilizer Essentials. Learn2Grow, http://www.learn2grow.com/gardeningguides/fertilizer/basics/FertilizerEssentials.aspx [12.4.2016]"
    Comment "The three most well-known are the “primary” macronutrients: nitrogen (N), phosphorus (P) and potassium (K). “Secondary” macronutrients (or ""intermediate nutrients"") are calcium, magnesium and sulfurReference: COM-Terminology Coordination, based on:Jessie Keith. Pick up the Fertilizer Essentials. Learn2Grow, http://www.learn2grow.com/gardeningguides/fertilizer/basics/FertilizerEssentials.aspx [12.4.2016] & University of Hawai‘i - College of Tropical Agriculture and Human Resources. Essential Nutrients, http://www.ctahr.hawaii.edu/mauisoil/c_nutrients.aspx [12.4.2016] See also: micronutrient (antonym) [ IATE:1254513 ]"
    macro-élément | macroélément | macronutriment
    fr
    Definition élément nutritif nécessaire en grandes quantités à la croissance et au développement des végétaux (carbone, hydrogène, oxygène, azote, phosphore, potassium, calcium, magnésium, soufre) Reference Gloss.La santé de nos sols,Canada,1995
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · INDUSTRY|chemistry

    #637919

    IATE #1911681
    micreachothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mikronährstoff
    de
    Definition Vitamine, Vitaminoide, Mineralstoffe, Spurenelemente, sekundäre Pflanzenstoffe, Anti-Oxidantien und essentielle Fettsäuren. Reference ---
    micronutrient | micro-nutrient | micronutrients | micro-nutrients
    en
    Definition substance that is needed only in minuscule amounts to enable the body to produce enzymes, hormones and other substances essential for proper growth and development Reference "COM-EN based on:WHO: World Healt Organization, Micronutrients http://www.who.int/nutrition/topics/micronutrients/en/ [10.4.2012]"
    Comment "As tiny as the amounts are, however, the consequences of their absence are severe.Micronutrients include: vitamins, microminerals, trace minerals and organic acids.REF: Wikipedia > List of micronutrients http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_micronutrients [10.4.2012]"
    micronutriment
    fr
    Definition nutriment sans valeur énergétique, dont l'absorption en petite quantité est nécessaire au fonctionnement enzymatique des cellules. Les vitamines et leurs précurseurs sont des micronutriments. Les micronutriments sont essentiellement les vitamines (ex. : vitamines A, B, C, D, E et K), des minéraux (tels le calcium et le phosphore) et des traces d'éléments (fer, zinc, selenium et manganèse). Reference "Dictionnaire terminologique du Québec & EFIC: Le Conseil Européen de l'Information sur l'Alimentation, Santé et Mode de vie, Alimentation saine, Qu'est-ce que la nutrition (2e volet) http://www.eufic.org/article/en/health-lifestyle/healthy-eating/artid/nutrition-2/ [25.9.2008]"
    Comment On distingue parfois les oligoéléments (ou éléments mineurs ou traces) nécessaires à la vie végétale (Fe, Zn, Cu, Mo, Mn et B) des oligoéléments nécessaires à la vie animale (les mêmes + Co, I, F, Va, Se et Br).
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #618353

    IATE #1088016
    salann mianrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mineralstoff
    de
    mineral salt | dietary mineral | mineral nutrient | mineral | minerals
    en
    Definition chemical element required by living organisms, other than the four elements carbon, hydrogen, nitrogen, and oxygen present in common organic molecules Reference "Wikipedia > Dietary mineral, http://en.wikipedia.org/wiki/Dietary_mineral [8.5.2012]"
    sel minéral | minéral
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624055

    IATE #1255175
    leasachán cumaisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zusammengesetzter Dünger | Mischdünger | Mehrnährstoffdünger
    de
    Definition Dünger, der deklarierbare Gehalte an mindestens zwei Primärnährstoffen (N, P, K) aufweist, erhalten auf chemischem Wege und/oder durch Mischen Reference ---
    Comment UPDATED: DB 30/04/2003; SBH 21/01/2004
    compound fertiliser | multi-nutrient fertiliser
    en
    Definition "fertiliser1 with declared content of more than one nutrient1fertiliser [ IATE:757051 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 and repealing Regulation (EC) No 2003/2003"
    Comment "Not to be confused with:- complex fertiliser [ IATE:797073 ]- fertilising product blend [ IATE:3567795 ]"
    engrais composé | engrais mixte | engrais mélangé
    fr
    Definition engrais comportant 2 ou 3 éléments fertilisants principaux, groupés soit dans un même sel, comme dans le nitrate de potasse ou le phosphate d'ammoniaque, soit dans 2 ou plusieurs sels, tantôt simplement mélangés, tantôt combinés chimiquement Reference Larousse agricole
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #630379

    IATE #1540172
    agar cothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nähragar
    de
    Definition festes Naehrmedium zur Zuechtung von Mikroorganismen Reference Reallex Med
    nutrient agar
    en
    Definition "any culture medium that uses agar [ IATE:1617478 ] as the gelling agent" Reference "The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/nutrient+agar [26.8.2010]"
    Comment "It is a microbiological growth medium commonly used for the routine cultivation of non-fastidious bacteria. It is useful because it remains solid even at relatively high temperatures. Also, bacteria grown in nutrient agar grows on the surface, and is clearly visible as small colonies. Nutrient agar typically contains (w/v):[1]* 0.5 % peptone* 0.3 % beef extract* 1.5 % agarand the pH is adjusted to neutral at 25 °C.Ref: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Nutrient_agar [26.8.2010]"
    gélose nutritive | agar nutritif
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems

    #640281

    IATE #2245210
    cothromaíocht cothaitheach Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nährstoffbilanz | Nährstoffsaldo | Nährstoffsaldierung
    de
    Definition Ergebnis der Gegenüberstellung von zugeführten und abgeführten Nährstoffmengen unter Zugrundelegung einer Bezugsebene (Betrieb, Schlag) und eines Bilanzzeitraumes (Jahr, Fruchtfolge) Reference "Council-DE, gestützt auf Dr. Hartmut Kolbe, Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Leipzig, Formen der Nährstoffbilanzierung in Praxis und Beratung des Ökologischen Landbaus (6.11.2020)"
    Comment "Nährstoffzufuhr minus Nährstoffabfuhr = Nährstoffsaldodient als Instrument zur Überprüfung des Nährstoffeinsatzes und zur Beurteilung der Nährstoffeffizienz eines LandnutzungssystemsHäufig synonym verwendet, i. e. S. aber nicht dasselbe: Nährstoffbilanz/Nährstoffvergleich (EN nutrient budget)"
    nutrient balance
    en
    Definition difference (surplus or deficit) between the nutrients entering a farming system (mainly through livestock manure and fertilisers) and the nutrients leaving the system (through uptake of nutrients by crops and pasture production) Reference "Council-EN, based on:- OECD (2020), Nutrient balance (indicator) (24.9.2020)- OECD Joint Working Party on Agriculture and the Environment, 'Agri-Environmental Indicators: Nutrient Balances', February 2019 (24.9.2020)"
    Comment "Nutrient balance may apply to a single nutrient or to all the nutrients entering and leaving a farm system and is used to assess and manage soil fertility, sustainability and the risk of pollution. A negative nutrient balance, for example, indicates a declining stock of nutrients in soil, which may lead to lower fertility and yields. Nutrient balance may be determined using a nutrient budget."
    bilan des nutriments | bilan des éléments nutritifs | bilan nutritif
    fr
    Definition différence entre les entrées d'éléments nutritifs dans un système agricole (effluents d'élevage et engrais, principalement) et les sorties (absorption par les cultures et les pâturages) Reference "Site de l'OCDE, Données, Bilan nutritif (5.7.2020)"
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #616186

    IATE #931404
    buiséad cothaitheach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    buiséad cothaitheach feirme Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nährstoffbilanz | Nährstoffvergleich | Feld-Stall-Bilanz | Nährstoffbilanzierung
    de
    Definition Vergleich von Nährstoffzufuhr und Nährstoffabfuhr auf den landwirtschaftlich genutzten Flächen eines Betriebs Reference " Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Institut für Ökologischen Landbau, Bodenkultur und Ressourcenschutz: Nährstoffvergleich im landwirtschaftlichen Betrieb (6.11.2020)"
    Comment "Häufig synonym verwendet, i. e. S. aber nicht dasselbe: Nährstoffbilanz/Nährstoffsaldo (EN nutrient balance) als Ergebnis/Differenz (Nährstoffzufuhr minus Nährstoffabfuhr = Nährstoffsaldo)"
    nutrient budget | farm nutrient budget
    en
    Definition overview of the nutrients applied to soil (input) against nutrients consumed by crops (output), at the level of an entire farm Reference "COM-EN, based on: Nutrient stewardship. Nutrient Budgets Make Bigger Cash Budgets (24.9.2020)"
    Comment "The inputs can either be from on the farm, such as livestock manure or credits from legumes, or from off the farm, such as purchased fertiliser or irrigation water. The outputs are the amount of nutrients needed by the crop to obtain the expected yields.-A nutrient budget can help to determine the nutrient balance (i.e. the difference between input and output)."
    budget nutritif | bilan nutritif | bilan des nutriments
    fr
    Definition relevé des entrées et des sorties d’éléments nutritifs au sein d’une surface (parcelle, agrosystème, …) sur une période définie Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Funding and tender opportunities (27.6.2022)"