Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. LAW|civil law|civil law · TRADE|consumption|consumer

    #635356

    IATE #1730350
    tomhaltóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áirithíonn na bearta sin cosaint an tomhaltóra agus sláinte an phobail agus cothaíonn siad muinín an tomhaltóra.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 653/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 maidir le sainaithint leictreonach bó-ainmhithe agus maidir le lipéadú mairteola, CELEX:32014R0653/GA"
    Konsument | Verbraucher
    de
    consumer
    en
    Sainmhíniú natural person who, in sales and service contracts, is acting primarily for purposes which are not related to his or her trade, business, craft or profession Tagairt "COM-EN, based on: - Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights, CELEX:32011L0083/EN - Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law: Draft Common Frame of Reference (DCFR), http://ec.europa.eu/justice/contract/files/european-private-law_en.pdf [1.8.2011]"
    consommateur
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #645639

    IATE #3524461
    Stiúrthóireacht 3 - Fostaíocht agus Beartas Sóisialta, Sláinte agus Bia-Ábhair Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "ceann de thrí stiúrthóireacht a bhí in Ard-Stiúrthóireacht B [ IATE:894843 ], Ard-Stiúrthóireacht de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ]" Tagairt Comhairle- GA bunaithe ar an mBéarla
    Nóta Ní ann do Stiúrthóireacht 3 a thuilleadh. Cuireadh deireadh léi an 1 Iúil 2016 i gcomhréir le Cinneadh Uimh. 19/2016 ó Ardrúnaíocht na Comhairle.
    Direktion 3 - Beschäftigung und Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel | Direktion IV | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel | Direktion II | Gesundheit | Verbraucher | Lebensmittel | Bildung | Jugend | Kultur | audiovisuelle Medien | Sport
    de
    Sainmhíniú "eine der drei Direktionen der Generaldirektion B IATE:894843 des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union IATE:807097" Tagairt Council-DE, 21.1.15
    Nóta Generalsekretariat des Rates > Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit > Direktion 3 - Beschäftigung und Sozialpolitik, Gesundheit und LebensmittelUntergliedert sich in zwei Referate:Referat 3A - Beschäftigung und Sozialpolitik Referat 3B - Gesundheit und Lebensmittel
    Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and Foodstuffs | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs
    en
    Sainmhíniú "one of three directorates within DG B IATE:894843 of the General Secretariat of the Council of the European Union IATE:807097" Tagairt "Decision No 34/14 of the Secretary-General amending the organisation chart of management posts and administrative entities and making appointments to management, adviser and/or head of unit equivalent positions at the General Secretariat of the Council, CP 43/14GSC organisation chart, http://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/pdf/GSC-organisation-chart-EN-20150101_pdf/ (13.1.2015)"
    Nóta In accordance with Decision No. 19/2016 of the Secretariat-General of the Council, this directorate ceased to exist on 1 July 2016.GSC > Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health > Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and FoodstuffsThe Directorate comprised two units:Unit 3A - Employment and Social Policy and Unit 3B - Health and Foodstuffs.
    Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 2 - Santé consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport
    fr
    Sainmhíniú "l'une des trois directions au sein de la DG B IATE:894843 du Secrétariat général du Conseil de l'UE IATE:807097" Tagairt "Décision n° 34/14 du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement et des entités administratives et nomination aux postes d'encadrement, conseiller, et/ou chefs d'unité équivalent au Secrétariat général du Conseil, CP 43/14, organigramme du SGC, http://www.consilium.europa.eu/fr/general-secretariat/secretary-general/ [15.1.2015]"
    Nóta "SGC > DG B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé > Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentairesLes deux unités qui la composaient étaient:Unité 3A - Emploi et politique sociale, et Unité 3B - Santé et denrées alimentaires.Les deux autres directions au sein de la DG B étaient nommées avant modification par la decision n°29/2016 du 19 août 2016:Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) IATE:3524446 , etDirection 2 - Pêche, Questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire IATE:3524447 .Cette direction a été supprimée en vertu de la decision n°19/2016 du SGC du 10 juin 2016 et a cessé d'exister le 1er juillet 2016."
  3. TRADE|consumption · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #613504

    IATE #906916
    ón bhfeirm go dtí an forc Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an Straitéis ""ón bhfeirm go dtí an forc"""
    ga
    """vom Erzeuger zum Verbraucher""" | """vom Hof auf den Tisch"""
    de
    Sainmhíniú EU-Konzept zur Gewährleistung eines hohes Maßes an Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit sowie des Tier- und Pflanzenschutzes durch kohärente Maßnahmen und eine wirksame Überwachung (der Produktionskette) bei gleichzeitiger Sicherstellung einer reibungslosen Funktion des Binnenmarkts. Tagairt "Website Kommission Lebensmittelsicherheit http://europa.eu.int/comm/food/intro_de.htm"
    Nóta "Ggs.: Ansatz ""vom Tisch zum Bauernhof zurück"" IATE:2224517 , mit dem den Forderungen und Rückmeldungen der Verbraucher in der Lebensmittelerzeugung Rechnung getragen werden soll; UPD: aih, 24.04.06"
    from farm to fork | from stable to table | from farm to table | from plough to plate
    en
    Nóta UPDATED: ORY 16/10/1998
    de la ferme à la table | de la ferme à la fourchette | de la ferme à l'assiette | de l'étable à la table | de la fourche à la fourchette
    fr
    Sainmhíniú "approche globale, intégrée, de toute la chaîne alimentaire, notamment sous l'angle de la sécurité des aliments" Tagairt "COM-FR d'après le Livre blanc sur la sécurité alimentaire (COM/99/0719 final)"
    Nóta "Voir également la stratégie «De la ferme à la table» de la Commission von der Leyen."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · TRADE|consumption|consumer|consumer protection · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #645534

    IATE #3524087
    Catagóir Tomhaltóirí agus Comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú foghrúpa de chomhaltaí CESE a bhfuil sé d'aidhm aige doiciméid an Choimisiúin a phlé, agus a áirithiú go gcuirfear cearta tomhaltóirí agus cosaint an chomhshaoil san áireamh in obair uile CESE Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Catagóir Tomhaltóirí agus Comhshaoil (24.5.2023)"
    "Interessengruppe ""Verbraucher und Umwelt"""
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), die Verbraucher- und Umweltorganisationen vertreten, Kommissionsdokumente zu den Themen Verbraucherrechte und Umweltschutz erörtert und gewährleistet, dass diese bei allen Arbeiten des EWSA berücksichtigt werden Tagairt "EESC-TRAD-DE auf der Basis des EWSA-Website (30.6.2023)"
    Consumers and Environment Category | CEC
    en
    Sainmhíniú subgroup of EESC members with the aim of discussing Commission documents and ensuring that consumer rights and environmental protection are taken into consideration in all of the EESC's work Tagairt "EESC/COR-EN, based on: EESC > Consumers and Environment Category (12.6.2023)."
    catégorie «Consommateurs et environnement» | catégorie des consommateurs et de l’environnement
    fr
    Sainmhíniú "catégorie du Comité économique et social européen (CESE) regroupant des membres qui proviennent essentiellement d’organisations de protection des consommateurs et de l'environnement ou disposent d'une expertise dans ces secteurs, et ayant pour objectif principal de débattre des propositions de textes de la Commission européenne et de veiller à ce que les droits des consommateurs et la protection de l’environnement soient pris en considération dans tous les travaux du CESE" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Catégorie “Consommateurs et environnement”» (14.7.2023)"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · TRADE|consumption|consumer · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry|special chemicals

    #618396

    IATE #1090216
    an Coiste Eolaíoch um Tháirgí Cosmaideacha agus um Tháirgí Neamhbhia atá beartaithe do thomhaltóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Wissenschaftlicher Ausschuss ""Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse"""
    de
    Nóta Zuständigkeit: Wissenschaftliche und technische Fragen der Verbrauchergesundheit im Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln und für den Verbraucher bestimmten Non-Food-Erzeugnissen, insbesondere den in der Herstellung dieser Produkte verwendeten Stoffen, deren Zusammensetzung, deren Verwendung sowie der Verpackung und Etikettierung.
    SCCNFP | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers
    en
    Sainmhíniú committee established within the European Commission by Decision 97/579/EC of 23 July 1997, to be consulted by the Commission on scientific and technical questions concerning consumer health relating to cosmetic products and non-food products intended for the consumer, especially substances used in the preparation of these products, their composition, use as well as their types of packaging, in the cases laid down by Community legislation Tagairt "COM-EN, based on:Decision 97/579/EC of 23 July 1997 setting up Scientific Committees in the field of consumer health and food safety, CELEX:31997D0579/EN"
    Nóta "It replaced the Scientific Committee on Cosmetology [ IATE:118693 ].It was replaced by the Scientific Committee on Consumer Products [ IATE:2199118 ], which was in turn replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety [ IATE:3504346 ]."
    Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | SCCNFP
    fr
    Nóta Domaine de compétence : Questions scientifiques et techniques concernant la santé des consommateurs relatives aux produits cosmétiques et aux produits non alimentaires destinés à l'usage du consommateur, notamment aux substances utilisées dans la préparation de ces produits, à leur composition, à leur utilisation ainsi que les caractéristiques de l'emballage et de l'étiquetage.
  6. TRADE|consumption|consumer · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · TRADE|consumption|goods and services · AGRI-FOODSTUFFS · TRADE|marketing|preparation for market

    #622009

    IATE #1199374
    an tomhaltóir a chur amú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní chlárófar ainm a mholtar a chlárú mar ainmniúchán tionscnaimh nó mar thásc geografach i gcás ina bhféadfadh clárú an ainm sin mar ainmniúchán tionscnaimh nó mar thásc geografach, i bhfianaise clú agus cáile trádmhairc agus an méid ama atá sé in úsáid, an tomhaltóir a chur amú maidir le fíorchéannacht an táirge.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, CELEX:02012R1151-20191214/GA"
    an tomhaltóir a chur ar míthreoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn a áirithiú go ndéanfar na tomhaltóirí a chur ar an eolas go hiomchuí, i gcás ina ndéanfaidh na hoibreoirí gnó bia faisnéis shaorálach bhia a sholáthar ar bhonn éagsúil a d’fhéadfadh an tomhaltóir a chur ar míthreoir nó mearbhall a chur ar an tomhaltóir, féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha tarmligthe, i gcomhréir le hAirteagal 51, a fhoráil go ndéanfar faisnéis shaorálach faoi bhia a chur ar fáil i gcásanna eile, chomh maith leis na cinn dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:02011R1169-20180101/GA"
    den Verbraucher irreführen | für Verbraucher irreführend sein | Irreführung der Verbraucher
    de
    Sainmhíniú bei der Bereitstellung von Informationen unlautere Praktiken verfolgen, wobei Informationen, die ein Lebensmittel betreffen und dem Endverbraucher durch ein Etikett, sonstiges Begleitmaterial oder in anderer Form, einschließlich über moderne technologische Mittel oder mündlich, zur Verfügung gestellt werden, nicht zutreffend sind, sodass ein potenzieller Verbraucher in die Irre geführt wird und davon ausgeht, dass ein Lebensmittel bestimmte, nicht der Wirklichkeit entsprechende Eigenschaften hat Tagairt "Council-DE in Anlehnung an:- Council-EN- Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel, Art. 2 Abs. 2 Buchst. a und Art. 7"
    Nóta "In den EU-Rechtsvorschriften zu Informationen über Lebensmittel sind folgende Anforderungen an Unternehmen festgelegt:""Informationen über Lebensmittel dürfen nicht irreführend sein, insbesondere a) in Bezug auf die Eigenschaften des Lebensmittels, insbesondere in Bezug auf Art, Identität, Eigenschaften, Zusammensetzung, Menge, Haltbarkeit, Ursprungsland oder Herkunftsort und Methode der Herstellung oder Erzeugung;b) indem dem Lebensmittel Wirkungen oder Eigenschaften zugeschrieben werden, die es nicht besitzt;c) indem zu verstehen gegeben wird, dass sich das Lebensmittel durch besondere Merkmale auszeichnet, obwohl alle vergleichbaren Lebensmittel dieselben Merkmale aufweisen, insbesondere durch besondere Hervorhebung des Vorhandenseins oder Nicht-Vorhandenseins bestimmter Zutaten und/oder Nährstoffe;d) indem durch das Aussehen, die Bezeichnung oder bildliche Darstellungen das Vorhandensein eines bestimmten Lebensmittels oder einer Zutat suggeriert wird, obwohl tatsächlich in dem Lebensmittel ein von Natur aus vorhandener Bestandteil oder eine normalerweise in diesem Lebensmittel verwendete Zutat durch einen anderen Bestandteil oder eine andere Zutat ersetzt wurde."""
    to mislead the consumer
    en
    Sainmhíniú apply unfair information practice by which information concerning a food and made available to the final consumer by means of a label, other accompanying material, or any other means including modern technology tools or verbal communication (the food information) is inaccurate in a way that the potential customer might be induced into an error and into a thinking that the food has qualities which, in reality, it does not have Tagairt "Council-EN, based on: Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, consolidated version of 1.1.2018, Article 7 in conjunction with point (a) of Article 2(2)"
    Nóta EU legislation on food information imposes the following requirements on companies: 'Food information shall not be misleading, particularly: (a) as to the characteristics of the food and, in particular, as to its nature, identity, properties, composition, quantity, durability, country of origin or place of provenance, method of manufacture or production; (b) by attributing to the food effects or properties which it does not possess;(c) by suggesting that the food possesses special characteristics when in fact all similar foods possess such characteristics, in particular by specifically emphasising the presence or absence of certain ingredients and/or nutrients; (d) by suggesting, by means of the appearance, the description or pictorial representations, the presence of a particular food or an ingredient, while in reality a component naturally present or an ingredient normally used in that food has been substituted with a different component or a different ingredient.'
    induire en erreur le consommateur | induire le consommateur en erreur
    fr
    Sainmhíniú fait de fournir ou d'omettre certaines informations concernant une denrée alimentaire de manière à tromper le consommateur sur les qualités ou l'origne du produit en question Tagairt "Conseil-FR, d'après règlement (UE) n o 1169/2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #639142

    IATE #2223357
    an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Shláinte agus Thomhaltóirí Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    EAHC Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia Tagairt CdT-GA
    ga
    Chafea Tagairt CdT-LANG, comhchuibhithe leis an Treoir Stíle Idirinstitiúideach
    ga
    Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel | Chafea | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher | EAHC | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel
    de
    Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Chafea | Executive Agency for the Public Health Programme | Consumers, Health and Food Executive Agency | Public Health Executive Agency | PHEA | Executive Agency for Health and Consumers | EAHC
    en
    Sainmhíniú agency in charge of implementing the EU Health Programme, the Consumer Programme and the Better Training for Safer Food initiative, and which performs the tasks and activities entrusted to it by the European Commission, working closely with the Health and Consumers Directorate General Tagairt "EUROPA > European Commission > EAHC > About Chafea, http://ec.europa.eu/chafea/about/about.html [15.01.2015]"
    Nóta "the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (formerly the Public Health Executive Agency –PHEA- from 2005 to 2008; the Executive Agency for Health and Consumers – EAHC- from 2008 to 2013 and then the ""Consumers, Health and Food Executive Agency"" in January 2014) was created on 1 January 2005. In 2008, the Agency's mandate was prolonged and expanded to include actions in consumer protection and training for safer food. In December 2013, the Agency's mandate was further extended until 2024."
    Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | EAHC | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Chafea | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation
    fr
  10. TRADE · TRADE|consumption|consumer

    #651141

    IATE #3552047
    tomhaltóir leochaileach Tagairt "Rialachán (AE) 254/2014 maidir le clár ilbhliantúil tomhaltóirí do na blianta 2014-20 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1926/2006/CE, CELEX:32014R0254/GA ;"
    ga
    Comhthéacs 'Cuspóir II - Faisnéis agus oideachas do thomhaltóirí, agus tacaíocht d’eagraíochtaí tomhaltóirí: feabhas a chur ar an oideachas a chuirtear ar thomhaltóirí, ar an bhfaisnéis atá acu agus ar a bhfeasacht maidir lena gcearta, an bonn fianaise le haghaidh beartas tomhaltóirí a fhorbairt agus tacaíocht a chur ar fáil d’eagraíochtaí tomhaltóirí, agus riachtanais shonracha na dtomhaltóirí leochaileacha á gcur san áireamh freisin.' Tagairt "Airt. 3(b) de Rialachán (AE) 254/2014 maidir le clár ilbhliantúil tomhaltóirí do na blianta 2014-20 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1926/2006/CE, CELEX:32014R0254/GA ;"
    gefährdeter Verbraucher | schutzbedürftiger Verbraucher | schwächste Verbraucher
    de
    Sainmhíniú Person, die einer Verbraucherkategorie angehört, bei der die Urteilsfähigkeit (etwa die Fähigkeit, eine Gefahr zu erkennen) eingeschränkt ist Tagairt Council-DE
    vulnerable consumer
    en
    Sainmhíniú consumer, who, as a result of socio-demographic characteristics, behavioural characteristics, personal situation, or market environment:- is at higher risk of experiencing negative outcomes in the market;- has limited ability to maximise his/her well-being;- has difficulty in obtaining or assimilating information;- is less able to buy, choose or access suitable products; or- is more susceptible to certain marketing practices Tagairt "'Understanding consumer vulnerability in the EU's key markets' (19.10.2021), European Commission, first published on 27 January 2016, ISBN 978-92-9200-703-4"
    Nóta "The OECD Recommendation on consumer policy decision making (19.10.2021) draws a distinction between “disadvantaged consumers”: consumers whose attributes or circumstances are such that they are susceptible to detriment on a persistent basis and “vulnerable consumers”: consumers who are susceptible to detriment at a particular point in time, owing to the characteristics of the market for a particular product, the product’s qualities, the nature of a transaction or the consumer’s attributes or circumstances."
    consommateur vulnérable
    fr
    Sainmhíniú consommateur qui, du fait de facteurs socio-démographiques, de caractéristiques comportementales, de sa situation personnelle ou de l'environnement de marché:- risque davantage de subir des effets négatifs sur le marché;- a une capacité limitée pour maximiser son bien-être;- éprouve des difficultés à accéder à des informations et à les comprendre;- est moins à même d'acheter, de choisir ou d'accéder à des produits appropriés; ou- est davantage exposé à certaines pratiques commerciales Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, publication du 27 janvier 2016, ""Understanding consumer vulnerability in the EU's key markets"" (28.10.2021)"
    Nóta "L'OCDE établit une distinction entre ""consommateurs défavorisés"", consommateurs dont certaines qualités ou circonstances les rendent dans tous les cas vulnérables à un préjudice, et ""consommateurs vulnérables"", qui sont vulnérables à un préjudice à un moment particulier, du fait des caractéristiques du marché d’un produit donné, des propriétés du produit, de la nature de la transaction ou de l’état ou de la situation du consommateur.À l'inverse, le Parlement européen, dans une résolution de 2012, considère que le concept de ""consommateur vulnérable"" vise un groupe hétérogène composé de personnes considérées, de façon permanente, comme telles, mais qu'il devrait également inclure les consommateurs en situation de vulnérabilité, au sens où ils se trouvent dans un état d'impuissance temporaire résultant du fossé entre leurs caractéristiques et leur état individuels d'une part, et l'environnement extérieur d'autre part."
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · TRADE|consumption|consumer · SOCIAL QUESTIONS|health

    #640645

    IATE #2247941
    Ard-Stiúrthóireacht na Sláinte agus na dTomhaltóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher | SANCO | GD Gesundheit und Verbraucher
    de
    Directorate-General for Health and Consumers | DG Health and Consumers
    en
    Sainmhíniú "directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission that aims to help make Europe's citizens healthier, safer and more confident" Tagairt "EUROPA > European Commission > DG Health and Consumers, http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm (5.7.2010)"
    Nóta "As from 1 January 2015, this directorate-general will become the Directorate-General for Health an Food Safety [ IATE:3562812 ]"
    direction générale de la santé et des consommateurs | DG Santé et consommateurs | DG SANCO
    fr
    Nóta "Cette direction générale a été remplacée par la direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire [12.1.2015]Voir IATE:3562812"
    SANCO
    mul
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #612713

    IATE #895301
    an Ard-Stiúrthóireacht um Iompar, Fuinneamh, Comhshaol agus Oideachas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "ard-stiúrthóireacht in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ] ina bhfuil dhá stiúrthóireacht" Tagairt Comhairle-GA
    Generaldirektion Verkehr, Energie, Umwelt und Bildung | Generaldirektion E - Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie | Generaldirektion für Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie | Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport | Generaldirektion für Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport | GD I
    de
    Sainmhíniú "Generaldirektion des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union [ IATE:807097 ]"
    Nóta "Umfasst zwei Direktionen: - Direktion Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport [ IATE:3524460 ] - Direktion Verkehr, Telekommunikation und Energie [ IATE:3524450 ]"
    Directorate-General for Transport, Energy, Environment and Education | Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General | Directorate-General Transport, Energy, Environment, Education | Transport, Energy, Environment, Education | Transport, Energy, Environment and Education | DG TREE | Directorate-General for Transport, Energy, Environment, Education | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | DGI | DG I | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Environment, Education, Transport and Energy | DG E
    en
    Sainmhíniú "directorate-general within the General Secretariat of the Council of the European Union [ IATE:807097 ] consisting of two directorates covering specific areas"
    Nóta "The DG comprises two directorates: - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport Directorate [ IATE:3524460 ] and - Transport, Telecommunications and Energy Directorate [ IATE:3524450 ]"
    direction générale Transports, énergie, environnement, éducation | Direction générale Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | DG E
    fr
    Sainmhíniú "direction générale au sein du Secrétariat général du Conseil de l'UE [ 807097 ], composée de deux directions"
    Nóta "Les deux directions qui composent cette DG sont: - la direction Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport [ IATE:3524460 ] - la direction Transports, télécommunications et énergie [ IATE:3524450 ]."
    TREE
    mul
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · LAW|justice · TRADE|consumption|consumer

    #653436

    IATE #3563633
    an Ard-Stiúrthóireacht um Cheartas agus Tomhaltóirí Tagairt "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach > 9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [24.2.2015]"
    ga
    AS um Cheartas agus Tomhaltóirí Tagairt "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach > 9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [23.2.2015]"
    ga
    Generaldirektion Justiz und Verbraucher | GD Justiz und Verbraucher
    de
    Directorate-General for Justice and Consumers | DG Justice and Consumers
    en
    Sainmhíniú "directorate-general [IATE:1162180 ] of the European Commission [ IATE:956044 ], set up in 2014/2015 under the Juncker Commission, by merging the consumer policy portfolio with that of the former Directorate-General for Justice [ IATE:3521854 ]" Tagairt COM-EN
    direction générale de la justice et des consommateurs | DG Justice et consommateurs
    fr
    JUST
    mul
  14. TRADE|consumption|consumer · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #666664

    IATE #3626360
    Idirlíon na nEarraí do thomhaltóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internet der Dinge für Verbraucher | IoT für Verbraucher
    de
    consumer Internet of Things | CIoT | consumer IOT
    en
    Sainmhíniú consumer-related products and services that are connected to a network and can be controlled at a distance, for example via a voice assistant or mobile device Tagairt "COM-PL, based on: European Commission, Antitrust: Commission launches sector inquiry into the consumer Internet of Things (IoT), press release of 16 July 2020 (12.1.2022)"
    internet des objets destiné aux consommateurs | internet des objets pour les consommateurs | IDO pour les consommateurs
    fr
    Sainmhíniú biens et services destinés aux consommateurs qui sont connectés à un réseau et peuvent être contrôlés à distance, par exemple par l'intermédiaire d'un assistant vocal ou d'un appareil mobile Tagairt "COM-FR d'après le communiqué de presse de la Commission européenne (IP/20/1326) du 16.7.2020, intitulé «Pratiques anticoncurrentielles: la Commission ouvre une enquête sectorielle sur l'internet des objets pour les consommateurs» (16.9.2022)"
    Nóta "Voir aussi: internet des objets"
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice · LAW|rights and freedoms|social rights · TRADE|consumption|consumer

    #586480

    IATE #3562198
    an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne Tagairt COM-GA
    ga
    Kommissar für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung | Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung
    de
    Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality
    en
    commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres
    fr
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · ECONOMICS|national accounts|income|distribution of income|poverty · ECONOMICS|national accounts|income|household income · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|energy cooperation · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare|aid to disadvantaged groups

    #666309

    IATE #3620720
    an grúpa comhordúcháin um an mbochtaineacht fuinnimh agus tomhaltóirí leochaileacha Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/589 lena mbunaítear comhdhéanamh agus forálacha oibríochtúla bhunú Ghrúpa Comhordúcháin an Choimisiúin um an mBochtaineacht Fuinnimh agus Tomhaltóirí Leochaileacha, CELEX:32022D0589/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    grúpa comhordúcháin an Choimisiúin um an mbochtaineacht fuinnimh agus tomhaltóirí leochaileacha Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/589 lena mbunaítear comhdhéanamh agus forálacha oibríochtúla bhunú Ghrúpa Comhordúcháin an Choimisiúin um an mBochtaineacht Fuinnimh agus Tomhaltóirí Leochaileacha, CELEX:32022D0589/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Koordinierungsgruppe „Energiearmut und schutzbedürftige Verbraucher“ der Kommission | Koordinierungsgruppe „Energiearmut und schutzbedürftige Verbraucher“
    de
    Commission Energy Poverty and Vulnerable Consumers Coordination Group | Energy Poverty and Vulnerable Consumers Coordination Group
    en
    Sainmhíniú "body that facilitates coordination and the exchange of experiences, best practices, expertise and information between the Commission and Member States regarding Union legislation, programmes and policies addressing financially weak households or those affected by energy poverty and vulnerable consumers, and assists the Commission and the Member States in designing policy initiatives to identify, support and protect these most vulnerable consumers, while preserving and enhancing the smooth functioning of the internal energy market" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Commission Decision (EU) 2022/589 establishing the composition and the operational provisions of setting up the Commission Energy Poverty and Vulnerable Consumers Coordination Group"
    Nóta "The group is composed of competent authorities from the Member States and is chaired by a representative from the Directorate-General for Energy."
    groupe de coordination de la Commission sur la précarité énergétique et les consommateurs vulnérables | groupe de coordination sur la précarité énergétique et les consommateurs vulnérables
    fr
    Sainmhíniú "organe chargé:- de faciliter la coordination entre la Commission et les États membres sur les questions relatives à la conception et à la mise en œuvre de la législation, des programmes et des politiques de l’Union visant les ménages financièrement faibles ou ceux touchés par la précarité énergétique ainsi que les consommateurs vulnérables; - de favoriser l’échange d’informations, de bonnes pratiques et d'expériences entre eux; et- de leur apporter l’expertise nécessaire à l'élaboration d'initiatives visant à recenser, à soutenir et à protéger les consommateurs les plus vulnérables tout en préservant et en améliorant le bon fonctionnement du marché intérieur de l’énergie" Tagairt "COM-FR d'après la décision (UE) 2022/589 établissant la composition et les modalités opérationnelles de mise en place du groupe de coordination de la Commission sur la précarité énergétique et les consommateurs vulnérables"
  19. TRADE|consumption|consumption|consumer demand

    #623912

    IATE #1253897
    éileamh tomhaltóirí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas"
    ga
    Comhthéacs 'beidh sé in ann freastal ar gach catagóir d’éileamh tomhaltóirí, lena n-áirítear tréanúsáid seirbhísí sonraí;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas"
    Verbrauchernachfrage | Nachfrage der Verbraucher
    de
    Sainmhíniú Muster des Verbraucherverhaltens, das die Kaufentscheidung beeinflusst Tagairt "Council-DE vgl. Onpulson Wirtschaftslexikon (10.9.2020)"
    Nóta Dabei spielen insbesondere die Faktoren Bedürfnisse (die sich auf notwendige Güter beziehen), Wünsche (die auf angenehme, aber durchaus entbehrliche Dinge beziehen), sowie Motive (etwa die Wahrung der Außenwirkung) eine wichtige Rolle
    consumer demand
    en
    Sainmhíniú "desire and ability of consumers to purchase certain goods or services at a given point in time" Tagairt "Council-EN, based on: - 'consumer demand' (19.8.2020), Collins Dictionary- Economics Online > Competitive markets > Consumer demand (19.8.2020)- Study.com > What is consumer demand? Theory and examples (19.8.2020)"
    demande des consommateurs
    fr
    Sainmhíniú "désir et capacité des consommateursd'acquérir certains biens ou services à un moment donné" Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  20. TRADE|consumption|consumer|consumer policy · EUROPEAN UNION|European Union law

    #661129

    IATE #3581436
    Margadh Nua do Thomhaltóirí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs Leis an “Margadh Nua do Thomhaltóirí” mar a ghlaoitear air, áiritheofar freisin trédhearcacht níos fearr i dtorthaí cuardaigh ar líne. Cuirfear le cearta an tomhaltóra sa réimse seirbhísí digiteacha “saor in aisce” freisin, cuir i gcás conarthaí a thugann cead do thrádálaithe úsáid a bhaint as sonraí pearsanta a gcuid custaiméirí. Tagairt " Margadh nua do thomhaltóirí: ag dul i ngleic le cleachtais mhífhéaráilte (17.1.2020)"
    Neugestaltung der Rahmenbedingungen für die Verbraucher
    de
    Sainmhíniú von der Kommission 2018 vorgeschlagenes Maßnahmenpaket mit dem Ziel, die Verbraucherrechte in der EU und ihre Durchsetzung zu stärken Tagairt "Council-DE vgl. Pressemitteilung der Kommission vom 11. April 2018 (2.8.2019)"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit dem ""new deal"" für Verbraucher im Energiebereich IATE:3565924"
    New Deal for Consumers
    en
    Sainmhíniú package of measures proposed by the Commission in 2018 with the aim of strengthening the enforcement of EU consumer law Tagairt "Council-EN, based on - European Commission > Law > Law by topic > Consumers > Review of EU consumer law – New Deal for Consumers (10.7.2019) - Commission Communication: A New Deal for Consumers (12.2.2021), point 1.2."
    Nóta "The New Deal legislative package is composed of the following instruments: - Directive (EU) 2019/2161 amending Directives 93/13/EEC, 98/6/EC, 2005/29/EC and 2011/83/EU as regards the better enforcement and modernisation of Union consumer protection rules - Directive (EU) 2020/1828 on representative actions for the protection of the collective interests of consumers"
    nouvelle donne pour les consommateurs
    fr
    Sainmhíniú train de mesures proposées par la Commission en 2018 en vue de renforcer l’application du droit de l'Union en matière de protection des consommateurs Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Communication de la Commission: Une nouvelle donne pour les consommateurs, COM(2018) 183 final - Proposition de directive modifiant la directive 93/13/CEE, la directive 98/6/CE, la directive 2005/29/CE et la directive 2011/83/UE concernant une meilleure application et une modernisation des règles de protection des consommateurs de l’UE, COM(2018) 185 final"
    Nóta "Le train de mesures législatives est composé des deux instruments suivants: - proposition de directive modifiant la directive 93/13/CEE, la directive 98/6/CE, la directive 2005/29/CE et la directive 2011/83/UE concernant une meilleure application et une modernisation des règles de protection des consommateurs de l’UE, COM(2018) 185 final - proposition de directive relative aux actions représentatives pour la protection des intérêts collectifs des consommateurs et abrogeant la directive 2009/22/CE, COM(2018) 184 final À ne pas confondre avec la nouvelle donne pour les consommateurs d'énergie"