Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

41 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #646020

    IATE #3528094
    BCN bainistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Banc Ceannais Náisiúnta bainistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leit-NZB
    de
    Definition die AL-NZB des TARGET2-Komponenten-Systems, an dem der Leiter der AL-Gruppe teilnimmt Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    managing NCB | National Central Bank
    en
    Definition "Aggregated Liquidity National Central Bank (AL NCB; IATE:3528083 ) of the TARGET2 component system in which the AL group manager [ IATE:3528079 ] participates" Reference "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    BCN du gestionnaire
    fr
    Definition la BCN partie à la CL du système composant de TARGET2 auprès duquel le gestionnaire du groupe CL a le statut de participant Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  2. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #646034

    IATE #3528114
    Grúpa Iata Úsáideoirí TARGET2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TARGET2 CUG
    de
    Definition spezielle Kundengruppe des Netzwerkdienstleisters für den Zugang zum PM, zur Nutzung der betreffenden Dienste und Produkte des Netzwerkdienstleisters Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    TARGET2 CUG | TARGET2 Closed User Group | TARGET2 Closed Users Group
    en
    Definition subset of a network service provider's customers grouped for the purpose of their use of the relevant services and products of the network service provider when accessing a TARGET2 payments module (PM) Reference "COM-EN, based on: Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    cercle d'utilisateurs du gestionnaire de service réseau TARGET2
    fr
    Definition un regroupement de clients du prestataire de service réseau aux fins de l'utilisation des services et des produits du prestataire de service réseau dans le cadre de leur accès au MP Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #612567

    IATE #893215
    comhlacht bainistithe aerfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughafenbetreiber | Leitungsorgan des Flughafens | Leitungsorgan eines Flughafens
    de
    Definition Stelle, die nach den nationalen Rechtsvorschriften (...) die Aufgabe hat, die Flughafeneinrichtungen zu verwalten und zu betreiben und die Tätigkeiten der verschiedenen Beteiligten auf dem betreffenden Flughafen oder in dem betreffenden Flughafensystem zu koordinieren und zu überwachen Reference "VO 793/2004 über gemeinsame Regeln für Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen der Gemeinschaft, Art. 1, ABl. L_138/2004 S.50 CELEX:32004R0793/DE"
    Comment DIV: hm, 8.10.2008
    managing body of the airport | managing body of an airport | airport operator | airport managing body | airport manager managers bodies
    en
    Definition body which has the task under national laws or regulations of administering and managing the airport facilities and coordinating and controlling the activities of the various operators present at the airport or within the airport system concerned Reference "Regulation (EC) 793/2004, Art. 1 CELEX:32004R0793"
    entité gestionnaire | organisme de gestion d'un aéroport | exploitant d’aéroport | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d'aéroport | opérateur aéroportuaire
    fr
    Definition entité qui tient de la législation nationale notamment la mission d'administration et de gestion des infrastructures aéroportuaires ainsi que de coordination et de contrôle des activités des différents opérateurs présents dans l'aéroport ou le système aéroportuaire Reference "Règlement (CE) n° 1107/2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens, art. 2, point f), CELEX:32006R1107/FR"
  4. ECONOMICS · FINANCE

    #615386

    IATE #925259
    bainisteoir sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögensverwalter
    de
    asset manager
    en
    Definition a person or company that manages someone else's money, stocks, and shares, etc. Reference "’asset manager’, Cambridge Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/asset-manager [13.2.2017]"
    gestionnaire d’actifs
    fr
    Definition personne chargée par son client de gérer en son nom un portefeuille, c'est-à-dire d'en optimiser les placements Reference "Site de l’APEC, Gestionnaire d'actifs (21.8.2013), https://cadres.apec.fr/Emploi/Marche-Emploi/Fiches-Apec/Fiches-metiers/Metiers-Par-Categories/Gestion-finance-administration/gestionnaire-d-actifs [22.3.2017]"
  5. INDUSTRY|building and public works

    #685080

    IATE #3579980
    bainisteoir samhaltaithe faisnéise foirgneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    building information modelling manager | BIM manager
    en
    Definition civil engineer who is responsible for the implementation of BIM and digital construction procedures at the design, construction and handover stages of the project Reference "COM-EN:Institution of Civil Engineers > Careers and Professional Development > Return to a Career in Civil Engineering > Which Civil Engineering Role is Right for You? > Career Profile: BIM Manager (23.1.2020)"
    Comment "See also: Building Information Modelling"
    administrateur de bâti immobilier modélisé | administratrice de bâti immobilier modélisé | administratrice de bâti modélisé | administratrice de BIM | administrateur de bâti modélisé | administrateur de BIM | gestionnaire de bâti immobilier modélisé | gestionnaire de bâti modélisé | gestionnaire de BIM
    fr
    Comment "Voir aussi: bâti immobilier modélisé [ IATE:3575861 ]"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #653514

    IATE #3563765
    bainisteoir pobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    community manager
    en
    Definition an executive in a company who acts as the ambassador of that company or brand on the web, building and monitoring multiple communities generated in blogs, forums, social networks, etc. Reference "EP-Terminology Coordination, based on: 'community manager'. Financial Times lexicon, http://lexicon.ft.com/Term?term=community-manager [16.1.2015]"
    gestionnaire de communauté | animateur de communauté
    fr
    Definition personne chargée de développer la présence sur la toile d’une organisation publique ou privée en fidélisant un groupe d’internautes et en animant ses échanges dans des réseaux sociaux, des médias en ligne ou des forums Reference "Journal officiel de la République française (8.9.2013), commission générale de terminologie et de néologie, vocabulaire de la communication, http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20130908&numTexte=54&pageDebut=15190&pageFin=15190 [5.2.2015]"
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #633974

    IATE #1663903
    bainisteoir creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maoirseoir creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    credit manager | credit supervisor
    en
    Definition . Duties will encompass responsibility for the granting of credit, the collection of accounts, and the general supervision of credit Reference ---
    gestionnaire de crédit
    fr
    Definition coordonne, dirige, contrôle et organise le service du crédit, détermine le montant du crédit à accorder aux clients, évalue la solvabilité des clients et s'occupe du recouvrement des comptes a recevoir. Reference ---
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #660073

    IATE #3578573
    seirbhíseoir creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi láthair, ní féidir le ceannaitheoirí creidmheasa agus seirbhíseoirí creidmheasa leas a bhaint as an margadh inmheánach de bharr bacainní arna gcruthú de dheasca reachtaíochtaí náisiúnta a bheith éagsúil in éagmais córas rialála agus maoirseachta tiomnaithe comhleanúnach.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le seirbhíseoirí creidmheasa, ceannaitheoirí creidmheasa agus comhthaobhacht a aisghabháil, CELEX:52018PC0135/GA"
    Definition aon duine nádúrtha nó dlítheanach, cé is moite d’institiúid chreidmheasa nó a fochuideachtaí a dhéanann ceann amháin nó níos mó de na gníomhaíochtaí seo thar ceann creidiúnaí:(a)faireachán ar chomhaontú creidmheasa; (b)faisnéis a bhailiú agus a bhainistiú faoi stádas an chomhaontaithe creidmheasa, an iasachtaí agus aon chomhthaobhachta a úsáidtear chun an comhaontú creidmheasa a urrú; (c)an t-iasachtaí a chur ar an eolas faoi aon athruithe ar rátaí úis, muirir agus íocaíochtaí atá dlite faoin gcomhaontú creidmheasa; (d)na cearta agus na hoibleagáidí faoin gcomhaontú creidmheasa a fhorfheidhmiú thar ceann an chreidiúnaí, lena n-áirítear aisíocaíochtaí a riar. (e)téarmaí agus coinníollacha an chomhaontaithe creidmheasa a athchaibidliú leis na hiasachtaithe, i gcás nach ‘idirghabhálaí creidmheasa’ iad mar a shainmhínítear in Airteagal 4(5) de Threoir 2014/17/AE nó Airteagal 3(f) de Threoir 2008/48/CE; (f)gearáin ó iasachtaithe a láimhseáil Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Togra le haghaidh Treoir maidir le seirbhíseoirí creidmheasa, ceannaitheoirí creidmheasa agus comhthaobhacht a aisghabháil, CELEX:52018PC0135/GA"
    Kreditdienstleister
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die weder Kreditinstitut noch Tochterunternehmen eines Kreditinstituts ist und im Namen eines Kreditgebers eine oder mehrere der folgenden Tätigkeiten ausübt: a)Sie überwacht die Bedienung des Kreditvertrags; b)sie erfasst und verwaltet Informationen über den Status des Kreditvertrags, den Kreditnehmer und die zur Absicherung des Kreditvertrags verwendeten Sicherheiten; c)sie unterrichtet den Kreditnehmer über jede Änderung der Zinssätze, Belastungen oder Zahlungen, die im Rahmen des Kreditvertrags fällig sind; d)sie setzt die Rechte und Pflichten aus dem Kreditvertrag im Namen des Kreditgebers durch, einschließlich der Verwaltung von Rückzahlungen; e)sie übernimmt die Neuaushandlung der Bedingungen des Kreditvertrags mit Kreditnehmern, die nicht „Kreditvermittler“ im Sinne des Artikels 4 Nummer 5 der Richtlinie 2014/17/EU oder des Artikels 3 Buchstabe f der Richtlinie 2008/48/EG sind; f)sie bearbeitet Beschwerden von Kreditnehmern Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Kreditdienstleister, Kreditkäufer und die Verwertung von Sicherheiten"
    credit servicer
    en
    Definition "legal person that, in the course of its business, manages and enforces the rights and obligations related to a creditor’s rights under a non-performing credit agreement, or to the non-performing credit agreement itself, on behalf of a credit purchaser, and carries out at least one or more credit servicing activities" Reference "Directive (EU) 2021/2167 of the European Parliament and of the Council on credit servicers and credit purchasers"
    gestionnaire de crédits | gestionnaire de prêts
    fr
    Definition personne physique ou morale, autre qu'un établissement de crédit ou ses filiales, qui gère des contrats de crédit pour le compte de créanciers afin de les aider à recouvrer leurs créances Reference " COM-FR, d'après: Proposition de directive sur les gestionnaires de crédits, les acheteurs de crédits et le recouvrement de garantie (COM(2018) 135 final) (15.4.2019)"
  9. FINANCE|financing and investment

    #647393

    IATE #3536465
    BCIM AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-AIFM
    de
    Definition AIFM mit satzungsmäßigem Sitz in einem Mitgliedstaat Reference "Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010 CELEX:32011L0061/DE"
    EU AIFM
    en
    Definition AIFM (alternative investment fund manager) which has its registered office in a Member State Reference "COM-EN, based on: Directive on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 CELEX:32011L0061/EN"
    Comment "See also: - alternative investment fund manager (broader) [ IATE:3504450 ] - non-EU AIFM (antonym) [ IATE:3536478 ]"
    gestionnaire de FIA de l'Union | gestionnaire établi dans l’Union
    fr
    Definition gestionnaire de fonds d'investissement alternatif ayant son siège statutaire dans un État membre Reference "Directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010, CELEX:32011L0061/FR"
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #641845

    IATE #3504450
    bainisteoir cistí infheistíochta malartacha Reference "Rialachán (AE) 2017/2402 lena leagtar síos creat ginearálta maidir le hurrúsú agus lena gcruthaítear creat sonrach maidir le hurrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe, agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE, 2009/138/CE agus 2011/61/AE, Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32017R2402/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... institiúidí le haghaidh sochair scoir ghairme mar a shainmhínítear i dTreoir 2003/41/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le gníomhaíochtaí agus maoirseacht institiúidí le haghaidh sochair scoir ghairme a sholáthar (13) agus cistí infheistíochta malartacha arna mbainistiú ag bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha (AIFM) mar a údaraítear nó mar a chláraítear i gcomhréir le Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    AIFM Reference "Rialachán (AE) 2015/760 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha"
    ga
    BCIM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... gan dochar d’inniúlacht an Údaráis Maoirseachta Eorpaigh (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) i dtaca le maoirseacht stuamachta, aon reachtaíochta sa todhchaí i réimse réimse Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha (BCIM), agus Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 a mhéad a bhfuil feidhm ag na gníomhartha sin maidir le gnólachtaí a sholáthraíonn seirbhísí infheistíochta nó maidir le gnóthais chomh-infheistíochta a dhéanann margaíocht ar a n-aonaid nó ar a scaireanna agus na húdaráis inniúla a dhéanann maoirseacht orthu...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún, CELEX:32010R1095/GA"
    Verwalter alternativer Investmentfonds
    de
    Definition "juristische Person, deren reguläre Geschäftstätigkeit darin besteht, einen oder mehrere alternative Investmentfonds (AIF) IATE:3504449 zu verwalten" Reference "RL 2011/61/EU über die Verwalter alternativer Investmentfonds, Art.4 Abs.1 Buchst.b (ABl. L_174 vom 1.7.2011, S.1) CELEX:32011L0061/DE"
    Comment DIV: ajs 27.1.10, UPD: RSZ, 2.10.13
    alternative investment fund manager | AIFM | manager of alternative investment funds | alternative investment funds manager
    en
    Definition legal person whose regular business is to manage one or more alternative investment funds Reference "Directive on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 CELEX:32011L0061/EN"
    gestionnaire de fonds d’investissement alternatif | gestionnaire de FIA
    fr
    Definition personne morale dont l’activité habituelle est la gestion d’un ou plusieurs fonds d'investissement alternatifs Reference "Directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) n° 1060/2009 et (UE) n° 1095/2010 ; [ CELEX:32011L0061/FR ]"
  11. FINANCE|financing and investment

    #647396

    IATE #3536478
    BCIM neamh-AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha neamh-AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nicht-EU-AIFM
    de
    Definition AIFM, der kein EU-AIFM ist Reference "Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010 CELEX:32011L0061/DE"
    non-EU AIFM
    en
    Definition AIFM (alternative investment fund manager) which does not have its registered office in a Member State Reference "COM-EN, based on: Directive on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 CELEX:32011L0061/EN"
    Comment "See also: - EU AIFM (antonym) [ IATE:3536465 ] - alternative investment fund manager (broader) [ IATE:3504450 ]"
    gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
    fr
    Definition gestionnaire [de fonds d'investissement alternatif] qui n’est pas un gestionnaire établi dans l’Union Reference "Directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 , JO L 174 du 1 juillet 2011 , CELEX:32011L0061/FR"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #680419

    IATE #1621939
    bainisteoir faoraoise Reference "Rialachán (AE) 2023/839 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/841 agus Rialachán (AE) 2018/1999"
    ga
    Förster | Waldbewirtschafter | Forstwirt
    de
    Definition für die zusammengefasst als Forstwirtschaft bezeichnete Verwaltung und nachhaltige Nutzung des Waldes zuständige Person Reference "Wikipedia > Förster (29.7.2022)"
    Comment Der Fokus ihrer Arbeit und das Ausmaß ihrer Kompetenzen variiert dabei in Abhängigkeit der Zielvorgaben des jeweiligen Waldbesitzers bei der Gewichtung der wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Funktionen des Waldes sowie je nach Art ihres Dienstverhältnisses (Privatwirtschaft versus Staatsdienst).
    forest manager | woodland manager
    en
    Definition professional responsible for the sustainable management of timber production and the preservation and protection of trees and the forest environment Reference "Prospects > Job profile > Forest/woodland manager (24.5.2022)"
    forestier | gestionnaire de forêt | ingénieur forestier | ingénieur des forêts | ingénieur des eaux et forêts
    fr
    Definition professionnel chargé de protéger les forêts et de superviser leurs travaux d'entretien et d'exploitation pour un aménagement forestier durable Reference "Conseil-FR, d'après:- Site Oriane.info de la Région Île de France, Accueil > Agriculture et pêche, espaces naturels et espaces verts, soins aux animaux > Ingénieur forestier (2.6.2022)- Site de l'Université Laval, Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, Département des sciences du bois et de la forêt, «Ingénieur forestier» (2.6.2022)"
    Comment "1. L'ingénieur forestier décide des coupes à faire et des essences d'arbres à planter pour le reboisement, choisit les ""éclaircies"" en faisant enlever de jeunes arbres, et veille à la construction des chemins ou des tranchées coupe-feu. Il gère également les ressources de la forêt: production de bois, implantation de terrains de camping, location de chasse, etc.2. Le terme forestier est très général et peut aussi bien faire référence à l'ingénieur forestier qu'au technicien forestier, en fonction du contexte."
  13. TRANSPORT|land transport

    #647338

    IATE #3536111
    bainisteoir stáisiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    station manager
    en
    Definition organisational entity in a Member State, which has been made responsible for the management of a railway station and which may be the infrastructure manager Reference "Regulation (EU) No 454/2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system, CELEX:32011R0454/EN"
    gestionnaire de gare
    fr
    Definition entité organisationnelle dans un État membre chargée de la gestion d’une gare ferroviaire et qui peut être le gestionnaire de l’infrastructure Reference "2011/454/UE: Règlement de la Commission du 5 mai 2011 relatif à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système «applications télématiques au service des voyageurs» du système ferroviaire transeuropéen, JO L 123, 12.5.2011, CELEX:32011R0454/FR"
  14. FINANCE|financing and investment

    #638101

    IATE #2111662
    riarthóir teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Family Office
    de
    Definition Organisationsformen und Dienstleistungen, welche sich mit der Verwaltung privater Großvermögen befassen Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Family_Office (12.1.2011)"
    Comment es handelt sich dabei entweder um eine familieneigene Gesellschaft, in der das Familienvermögen gebündelt wird, oder Gesellschaften bzw. Abteilungen von Banken, die Finanzdienstleistungen für diese Kundengruppe erbringen; DIV: aih, 12.1.2011
    FO | family office
    en
    Definition private wealth management advisory service offered to ultra-high net worth investors to centralize focus and control over family finances, legal, tax and administration issues Reference "Understanding Family Office, Kotak Wealth Management, http://wealthmanagement.kotak.com/family-office/faq.html [19.05.2016]"
    Comment It is an outsourced solution to manage the financial and investment affairs of affluent individuals or families. It works to provide the best solution for building, preserving and transferring family wealth.
    conseil patrimonial | gestionnaire de grande fortune | gestionnaire de patrimoine
    fr
    Definition organisme spécialisé dans la gestion administrative et financière de patrimoines importants Reference "Site de FranceTerme > family office, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=family+office&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [2.10.2015]"
  15. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital movement|recycling of capital|money laundering

    #647433

    IATE #3536792
    bainisteoir comhlíontachta Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52021PC0420"" target=""_blank"">CELEX:52021PC0420/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Compliance-Manager
    de
    compliance manager
    en
    Definition executive member of the obliged entity’s board of directors, or of an equivalent governing body if there is no board, responsible for the implementation of measures to ensure compliance with the EU legislation on anti-money laundering and countering the financing of terrorism Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, Article 9(1)"
    Comment "In some sources ""compliance manager"" is used interchangeably and synonymously with ""compliance officer"", whereas the head of the compliance function is referred to as ""compliance director"".In the context of EU AML legislation, compliance manager and compliance officer are two different functions, and compliance officer ranks higher than compliance manager."
    gestionnaire de la conformité
    fr
    Definition "membre exécutif du conseil d’administration d'une entité assujettie, ou, à défaut, de son organe de direction équivalent, qui est chargé de la mise en œuvre des mesures visant à garantir la conformité à la législation de l'UE relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme" Reference "COM-FR, d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme (20.12.2021), COM(2021) 420 final, article 9, paragraphe 1"
    Comment Ne pas confondre avec «responsable de la conformité». Dans le contexte de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, le responsable de la conformité occupe un rang supérieur à celui du gestionnaire de la conformité.
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #661274

    IATE #3581751
    bainisteoir cabhlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flottenmanager
    de
    fleet manager
    en
    Definition person planning and observing the actual (navigational) status of a number of vessels moving or working under one command or ownership Reference "Commission Regulation (EC) No 415/2007 of 13 March 2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community"
    gestionnaire de la flotte
    fr
  17. FINANCE|insurance

    #623095

    IATE #1235322
    bainisteoir infheistíochta Reference "An tAcht um Infheistíocht an Chúlchiste Náisiúnta Pinsean agus Forálacha Ilghnéitheacha, 2009, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2009/a0709i.pdf [14.3.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Aistrítear airleacain Fhiontraíocht Éireann chun gnóthas infheistíochta agus comhaontaítear iad le cistiú ón earnáil phríobháideach. Bíonn Bainisteoir Infheistíochta i mbun gach ciste dá leithéid.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais Fhiontraíocht Éireann 2010,' Enterprise Ireland, https://www.enterprise-ireland.com/AnnualReport2010htmlGaeilge/index.html [14.3.2016]"
    Anlageverwalter
    de
    investment manager
    en
    Definition person or organization that makes investments in portfolios of securities on behalf of clients, in accordance with the investment objectives and parameters defined by these clients Reference "'investment manager ', INVESTOPEDIA, http://www.investopedia.com/terms/i/investment-manager.asp [25.3.2014]"
    Comment "An investment manager may be responsible for all activities associated with the management of client portfolios, from buying and selling securities on a day-to-day basis to portfolio monitoring, settlement of transactions, performance measurement, and regulatory and client reporting. 'investment manager ', INVESTOPEDIA, http://www.investopedia.com/terms/i/investment-manager.asp [25.3.2014]"
    gestionnaire de patrimoine | directeur du service des investissements | gestionnaire des placements | gestionnaire de portefeuille
    fr
  18. INDUSTRY|chemistry|chemical element|hydrogen · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid

    #686640

    IATE #3623377
    oibreoir gréasáin hidrigine Reference "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le 3623376 Líonra Eorpach na nOibreoirí Gréasáin Hidrigine"
    ga
    oibreoir líonra hidrigine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserstoffnetzbetreiber
    de
    Definition "natürliche oder juristische Person, die die Funktion des Wasserstofftransports wahrnimmt und verantwortlich ist für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des Wasserstoffnetzes in einem bestimmten Gebiet und gegebenenfalls der Verbindungsleitungen zu anderen Wasserstoffnetzen sowie für die Sicherstellung der langfristigen Fähigkeit des Systems, eine angemessene Nachfrage nach dem Transport von Wasserstoff zu befriedigen" Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über gemeinsame Vorschriften für die Binnenmärkte für erneuerbare Gase und Erdgas sowie Wasserstoff"
    hydrogen network operator
    en
    Definition "natural or legal person that carries out the function of hydrogen transport and is responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the hydrogen network in a given area and, where applicable, its interconnections with other hydrogen network, and for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the transport of hydrogen" Reference "Directive (EU) 2024/1788 on common rules for the internal markets for renewable gas, natural gas and hydrogen"
    Comment 'Hydrogen network' means the pipelines networks only, while 'hydrogen system' includes other infrastructure, i.e. terminals and storage.
    gestionnaire de réseau d’hydrogène | opérateur de réseau d'hydrogène | exploitant de réseau d'hydrogène
    fr
    Definition personne physique ou morale qui effectue le transport d’hydrogène, est responsable de l’exploitation, de la maintenance et, si nécessaire, du développement du réseau d’hydrogène dans une zone donnée et, le cas échéant, de ses interconnexions avec d’autres réseaux d’hydrogène, et est chargée de garantir la capacité à long terme du système à satisfaire une demande raisonnable de transport d’hydrogène Reference "Proposition de directive concernant des règles communes pour les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l’hydrogène - COM(2021) 803 final"
    Comment "Ne pas confondre avec les gestionnaires de systèmes d'hydrogène. Les réseaux d'hydrogène désignent uniquement les réseaux de conduites, tandis que les systèmes d'hydrogène comprennent d'autres catégories d'infrastructures, p. ex. les terminaux et les installations de stockage.Cependant, la nécessité de distinguer ces deux notions n’a pas toujours été évidente. Elle est apparue dans la Proposition de directive concernant des règles communes pour les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l’hydrogène - COM(2021) 803 final, qui donne des définitions différentes pour ces notions."
  19. ENERGY

    #689911

    IATE #3645401
    oibreoir TFC Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00645 (Airteagal 26 den Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh a mhéid a bhaineann le soláthar téimh agus fuaraithe)
    ga
    Language usage Cinneadh gur chuí an giorrúchán a bhunú ar an téarma Gaeilge 'téamh agus fuarú ceantair', arae níor léir aon chúis sháraitheach le gan sin a dhéanamh
    oibreoir Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00645 (Airteagal 26 den Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh a mhéid a bhaineann le soláthar téimh agus fuaraithe)
    ga
    oibreoir córais téimh agus fuaraithe ceantair Reference "Treoir (AE) 2023/2413 lena leasaítear Treoir (AE) 2018/2001, Rialachán (AE) 2018/1999 agus Treoir 98/70/CE a mhéid a bhaineann le fuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn, agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle"
    ga
    Definition "cuideachta phríobháideach nó phoiblí ar léi córas TFC agus a oibríonn é (i.e. líonra agus córas dáileacháin TFC), ar córas é a sheachadann teas agus/nó fuacht d’úsáideoirí deiridh" Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00645 (Airteagal 26 den Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh a mhéid a bhaineann le soláthar téimh agus fuaraithe)
    Betreiber von Fernwärme- und Fernkältenetzen | DHC-Betreiber
    de
    district heating and cooling operator | operator of a district heating or cooling system | district heating and cooling system operator | operator of a district heating and cooling system | DHC operator | operator | operators of district heating and cooling
    en
    Definition "private or public company that owns and operates a DHC system (i.e. a DHC network and distribution system) which delivers heat and/or cold to end users" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Recommendation (EU) 2024/2395 setting out guidelines for the interpretation of Article 26 of Directive (EU) 2023/1791 as regards the heating and cooling supply."
    gestionnaire de réseau de chaleur et de froid | gestionnaire
    fr
    Definition entreprise privée ou publique qui possède et gère un réseau de distribution de chaleur et de froid qui livre de la chaleur ou du froid aux utilisateurs finals Reference "COM-FR d'après: Recommandation (UE) 2024/2395 de la Commission du 2 septembre 2024 définissant des lignes directrices pour l’interprétation de l’article 26 de la directive (UE) 2023/1791 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’approvisionnement en chaleur et en froid"
  20. ENERGY|energy policy

    #615630

    IATE #927530
    oibreoir córais dáileacháin Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    OCD Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verteilernetzbetreiber
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des Verteilernetzes für Elektrizität oder Erdgas in einem bestimmten Gebiet und gegebenenfalls der Verbindungsleitungen zu anderen Netzen verantwortlich ist sowie für die Sicherstellung der langfristigen Fähigkeit des Netzes, eine angemessene Nachfrage nach Verteilung von Elektrizität oder Erdgas zu befriedigen Reference "RL 2006/32/EG über Endenergieeffizienz und Energiedienstleistungen und zur Aufhebung der RL 93/76/EWG, Art.3 Buchst.p, ABl. L_114/2006, CELEX:32006L0032/de"
    Comment "XREF: Übertragungsnetzbetreiber/ Fernleitungsnetzbetreiber IATE:913925 ; DIV: aih,21.1.08"
    distribution system operator | DSO
    en
    Definition natural or legal person who is responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the distribution system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of electricity Reference "Directive (EU) 2019/944 on common rules for the internal market for electricity "
    gestionnaire de réseau de distribution | GRD
    fr
    Definition personne physique ou morale responsable de l'exploitation, de l'entretien et, si nécessaire, du développement du réseau de distribution d'électricité ou de gaz naturel dans une zone donnée et, le cas échéant, de ses interconnexions avec d'autres réseaux, ainsi que de garantir la capacité à long terme du réseau à satisfaire une demande raisonnable de distribution d'électricité ou de gaz Reference "Conseil-FR, d'après la Directive (UE) 2019/944 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE, art. 2, point 29"
    Comment "Voir aussi gestionnaire de réseau de transport."