Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #605099

    IATE #771738
    pónaire fhrancach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflückbohne | Gemüsebohne
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis
    French bean
    en
    haricot | haricot commun
    fr
    Definition "Plante potagère comprenant de nombreuses variétés cultivées, grimpantes IATE:826223 ou naines IATE:896154 , comestibles ou ornementales." Reference Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002
    Comment Le terme désigne également le fruit de la plante.
    Phaseolus vulgaris
    la
    Comment TISLat (DEC85); MC (JUN10) [10-097]
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608572

    IATE #826223
    pónaire fhrancach dhreaptha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pónaire fhrancach fhéithleannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stangenbohne
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    climbing French bean | pole bean
    en
    Definition "French bean IATE:771738 that grows as a climbing vine" Reference "Council-EN based on Termium Plus, http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=HARICOT%20RAMES (20.10.2010)"
    haricot à rames | haricot grimpant
    fr
    Definition "Un des deux types de haricot IATE:771738 , l'autre étant le haricot nain IATE:896154 ." Reference "Conseil-FR, sur base de ""La culture des haricots et des pois"", Editions Artémis, 2006"
    - | Phaseolus vulgaris
    la
    Comment TISLat (AUG90); MC (JUN10) [10-098]
  3. SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #624112

    IATE #1256141
    pónaire adzuki Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Adzukibohne
    de
    adzuki bean
    en
    Definition Leguminosae plant belonging to the Fabaceae Family and widely grown both in China and Japan for the flour made from its seeds. Reference "EUROPA > European Commission > DG Health and Consumer Protection > Overview > Food and Feed Safety: http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/novelfood/nfnetweb/mod_search/index.cfm?action=mod_search.details&seqfce=205"
    Comment "This species should not be confused with the well-known one of the ""common bean"" (Phaseolus vulgaris). Adzuki is also known as red bean and it is used in these countries as a major ingredient in preparing deserts and soups."
    haricot adzuki
    fr
    Phaseolus angularis | Vigna angularis
    la
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657589

    IATE #3571968
    sliogán dinge bandach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sägezähnchen | gebänderte Strumpfmuschel | gebänderte Sägemuschel | gebänderte Dreiecksmuschel
    de
    Comment "Die Art Donax vittatus ist bisher nicht in EU-Rechtstexten vorgekommen. Die deutsche Übersetzung ""Sägezähnchen"" hat jedoch zur Verwechslung dieser Art mit Donacilla corneay IATE:3570327 geführt."
    banded wedge shell | banded donax
    en
    donace des canards | flion | olive | haricot de mer | vanneau | lavagnon | trialle | donax des canards | lavignon
    fr
    Comment Petit coquillage bivalve de la famille des Donacidés.
    Donax vittatus
    la
    DNI
    mul
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604065

    IATE #757121
    pónaire leathan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dicke Bohne | Ackerbohne | Puffbohne | Saubohne
    de
    Definition Gemüsepflanze und Viehfutter Reference ---
    Comment SYN/ANT: Pferdebohne;XREF: A053363;DIV: cf 25/03/2003
    broad bean | flat-field bean | horse bean | faba bean
    en
    fève | fève maraîchère | haricot de plein champ | fève féverole fèves et féveroles | féverole | grosse fève commune
    fr
    Definition En particulier : grosse fève commune Reference ---
    Comment "D'une manière générale, la fève est destinée à l'alimentation humaine et les féveroles (IATE:771234 ) à l'alimentation animale."
    Vicia faba | Faba vulgaris
    la
    Comment TISLat [NOV87]; MC (SEP10) [10-132]
  8. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #624114

    IATE #1256153
    pis bhó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kuhbohne | Augenbohne | Kuherbse | Langbohne
    de
    Definition aufrecht wachsende einjährige, krautige Pflanze, die eine Höhe von 80 bis 100 cm erreicht und deren Samen wie auch Blätter essbar sind Reference "Council-DE vgl. Univ. Gießen http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2000/320/original/kuhbohne.htm#Nutzung (16.7.2015)"
    black-eyed pea | blackeyed | black-eye bean | cowpea | southern-pea | crowder-pea
    en
    niébé | pois yeux noirs | cornille | haricot dolique
    fr
    Comment Le niébé est une plante herbacée annuelle dont la graine est un haricot à graines de taille moyenne en forme de rognon, au goût légèrement sucré.
    Vigna unguiculata subsp. unguiculata | Vigna sinensis
    la
    Comment Taxonomic rank: subspecies.