Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #657949

    IATE #3572560
    ionstraim fiachais shinsearaigh neamhthosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „nicht bevorrechtigter“ vorrangiger Schuldtitel
    de
    non-preferred senior debt instrument | ‘non-preferred’ senior debt instrument | 'non-preferred' senior class of debt instruments | non-preferred senior debt
    en
    Definition instrument allowing the creation of an extra layer of senior debt that will absorb losses ahead of other senior debt in an insolvency but after the bank's subordinated debt Reference "Moody's Investors Service, https://www.moodys.com/research/Moodys-New-senior-debt-instrument-in-France-will-modify-hierarchy--PR_359509 [27.6.17]"
    titre de dette de rang supérieur non privilégié | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | dette de rang supérieur non privilégiée | titre de créance de rang supérieur non privilégié
    fr
  2. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #604165

    IATE #758764
    babhtáil fiachais ar chothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schuldenswap | Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital | Debt-Equity-Swap | DES
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung, bei der Forderungen gegenüber einem Schuldner zweifelhafter Bonität in Beteiligungen umgewandelt werden Reference "Wirtschaftslexikon24.com http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/debt-equity-swap-des/debt-equity-swap-des.htm [12.5.2015]"
    Comment "begriffliche Verknüpfung aus ""Distressed Debt"" (Forderungen mit hoher Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls) und ""Equity"" (Beteiligung oder eigenkapitalähnliche Beteiligung an einem Unternehmen). In Verbindung mit ""Swap"": Wechsel von Forderungen mit hoher Wahrscheinlichheit eines Zahlungsausfalls in Beteiligungen an einem Unternehmen[Quelle: ""Der Debt-Equity-Swap in der Insolvenz"", M. Fornoff, http://www.uni-hamburg.de/fachbereiche-einrichtungen/handelsrecht/htm_/TPFornoff.pdf (12.5.2015)]XREF: Schuldenkapitalisierung IATE:767897 (im Bereich Zusammenarbeit)DIV: hym 25/8/2003;UPD: hm, 25.7.13; do, 12.5.2015"
    debt-to-equity swap | debt/equity swap | debt for equity swap | debt equity swap | equity debt swap | DES | debt to equity conversion | debt for equity conversion | debt equity conversion | equity debt conversion | conversion of debt into equity | conversion of debt instruments to shares | conversion of debt to equity
    en
    Definition in the context of corporate debt, when a creditor exchanges a loan to a company for a stake in that company's capital Reference "Financial Times > Lexicon, debt for equity swap, http://lexicon.ft.com/Term?term=debt-for-equity-swap [9.4.2015]"
    Comment "Also used in the context of sovereign debt, when a creditor exchanges its loan to a country for an investment in one of that country's companies.See also IATE:767897 for ""conversion of debt into equity"" in relation to cooperation policy."
    échange de créances contre des actifs | conversion de dette en actifs | prise de participation | conversion des créances en actions | conversion de créances en actions | échange de créances contre des participations | conversion de créances en capital | conversion d'instruments de dette en actions | conversion de dettes en fonds propres
    fr
    Definition 1. situation dans laquelle un créancier de la société va devenir actionnaire de cette dernière par la conversion de la créance qu’il détient à l’encontre de la société en un titre de capital, (...) la situation la plus fréquente étant toutefois quand la société se retrouve confrontée à des difficultés financières. L’opération peut en effet être proposée par la société elle-même qui doit faire face à une dette financière importante et cette conversion est une alternative à la remise de dette. Cela va lui permettre de réduire son endettement et de renforcer ses fonds propres. 2. cession de créances bancaires détenues sur des agents d'un pays, qui se fait en monnaie nationale et dont le produit sert obligatoirement à l'achat d'actifs dans ce même pays. Reference "1. La conversion de créances en capital, Fargues Marion, Université Paris II Panthéon- Assas, Sous la direction de Monsieur le Professeur Michel Germain Mai 2011, http://www.lepetitjuriste.fr/wp-content/uploads/2011/10/La%20conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20capital.pdf [30.7.2013] 2. France Terme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9change+de+cr%C3%A9ances+contre+des+actifs&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [29.7.2013]"
  3. FINANCE

    #393062

    IATE #3516860
    sealbhóir urrús fiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    debt securities holder | holder of debt securities
    en
    détenteur de titres de créance | détenteur d'instruments de dette
    fr
    Definition celui qui détient des titres négociables représentant le droit, pour le créancier, d'exiger le remboursement du montant de la créance et, pour le débiteur, l'obligation de rembourser ce montant Reference Conseil-FR, sur la base de: Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Comment Parmi les titres de créance, on trouve: l'obligation, le bon de caisse, le Treasury bill, le Treasury bond, le Treasury Note, l'OLO (obligation linéaire), le certificat de trésorerie, ...
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #604349

    IATE #761216
    ionstraim fiachais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:32012R0236/GA"
    ga
    Schuldtitel
    de
    Definition Oberbegriff für verschiedene Arten von Wertpapieren, die eine Schuld bzw. eine Forderung verbriefen Reference Council-DE
    Comment "in EG-Rechtsakten meist i.S.v. ""Schuldverschreibung"" IATE:785155 verwendet; DIV: RSZ 17.5.2011"
    debt instrument
    en
    Definition paper or electronic obligation that enables the issuing party to raise funds by promising to repay a lender in accordance with terms of a contract Reference "Investopedia > Dictionary > Debt Instrument, http://www.investopedia.com/terms/d/debtinstrument.asp [7.2.2011]"
    Comment Types of debt instruments include notes, bonds, certificates, mortgages, leases or other agreements between a lender and a borrower. Debt instruments are a way for markets and participants to easily transfer the ownership of debt obligations from one party to another. Debt obligation transferability increases liquidity and gives creditors a means of trading debt obligations on the market. Without debt instruments acting as a means to facilitate trading, debt is an obligation from one party to another. When a debt instrument is used as a medium to facilitate debt trading, debt obligations can be moved from one party to another quickly and efficiently.
    titre de créance | titre de dette | instrument de dette | instrument de la dette
    fr
    Definition 1) titre financier qui matérialise l'engagement d'un emprunteur envers un prêteur qui, en contrepartie, met des fonds à sa disposition 2) promesse par laquelle l’émetteur (emprunteur) s’engage à effectuer un ou plusieurs versement(s) au détenteur (prêteur) à une ou à des dates déterminées à l’avance. Ces titres sont généralement assortis d’un taux d’intérêt spécifique (coupon) et/ou sont vendus avec une décote par rapport au montant qui sera remboursé à l’échéance. Les titres de créance dont l’échéance initiale est supérieure à un an sont classés dans les titres à long terme. Reference "1) Vernimmen P., Finance d'entreprise, Paris, Dalloz, 2008, ISBN 978-2-247-080038: Chapitre 22, Les investisseurs et la logique des marchés financiers : L'obligation (3.2.2022)2) Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=ar2010fr.pdf [7.11.2013]"
    Comment Un titre de dette est négociable sur un marché secondaire (Bourse, marché monétaire, marché hypothécaire, marché interbancaire ou non) à la différence du prêt bancaire classique.
  5. FINANCE|free movement of capital

    #650570

    IATE #3550428
    ionstraim fiachais ghearrthéarmaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más rud é, mar gheall ar dhálaí an mhargaidh nó líon na nIonstraimí Maoinithe a bheidh le heisiúint nó le déanamh ag SaorCAE faoi Chlár nó Cláir de chuid SaorCAE, nach indéanta nó nach féidir Ionstraimí Maoinithe a eisiúint nó a dhéanamh go hiomlán ar bhonn cistiú comhfhreagrach, féadfaidh SaorCAE a iarraidh ar na Ráthóirí solúbthacht áirithe a cheadú do SaorCAE maidir le cistiú ionas nach mbeidh comhfhreagracht idir a cistiú agus na hIasachtaí a thabharfaidh sí, go háirithe maidir leis na nithe seo a leanas, eadhon (a) airgeadra Ionstraimí Maoinithe, (b) uainiú chun Ionstraimí Maoinithe a eisiúint nó a dhéanamh, (c) boinn rátaí úis agus/nó (d) aibíocht agus próifíl aisíoca na nIonstraimí Maoinithe a bheidh le heisiúint nó le déanamh (lena n-áirítear go bhféadfaí ionstraimí fiachais ghearrthéarmaigh, páipéar tráchtála nó socruithe airgeadais eile a eisiúint agus Ráthaíochtaí mar thaca leo) agus (e) go bhféadfaí Iasachtaí a réamhchistiú faoi Chomhaontú Saoráide Iasachta láithreach.' Reference "An tAcht um Shaoráid Chobhsaíochta Airgeadais Eorpach, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1610i.pdf [25.2.2016]"
    kurzfristiger Schuldtitel
    de
    short-term debt instrument
    en
    Definition debt instrument with a fixed maturity of not more than 1 year from the date of issue Reference "COM-EN, based on: 26 U.S. Code § 1283 - Definitions and special rules, http://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/1283 [15.10.2014]"
    Comment "See: debt instrument (broader) [ IATE:761216 ]"
    titre de créance à court terme | instrument de dette à court terme | titre d'emprunt à court terme
    fr
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #641401

    IATE #3501740
    ionstraim fhofhiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní áireofar dliteanais incháilithe, lena n-áirítear ionstraimí fofhiachais agus fo-iasachtaí nach gcáilíonn mar ionstraimí Breise Leibhéal 1 nó mar ionstraimí Breise Leibhéal 2 i méid na gcistí dílse agus na ndliteanas incháilithe dá dtagraítear i mír 1 ach amháin má chomhlíonann siad na coinníollacha seo a leanas:' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    nachrangiger Schuldtitel
    de
    subordinated debt instrument | subordinate-debt instrument
    en
    Definition debt instrument providing a subsidiary claim on the issuing institution that can only be exercised after all claims with a higher status 1 have been satisfied Reference "COM-IT based on: Regulation (EU) No 1071/2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33), CELEX:02013R1071-20141221/EN"
    Comment 1 e.g. deposits/loans.
    titre de créance subordonné | titre de dette subordonnée | instrument de dette subordonnée
    fr
    Definition instrument monétaire ou obligataire (billet, note ou obligation) dont le remboursement est subordonné à celui des autres titres émis par le même émetteur Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #641396

    IATE #3501729
    ionstraim fofhiachais shuthain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbefristeter nachrangiger Schuldtitel
    de
    perpetual subordinated debt instrument
    en
    Definition bond with no maturity date for the return of principal, which never needs to be redeemed by the issuer and therefore pays coupon interest continuously until bought back, and which ranks after other forms of debt Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Perpetual subordinated debt, http://en.wikipedia.org/wiki/Perpetual_subordinated_debt [2.10.2014]"
    Comment In the event of bankruptcy, subordinated debtholders receive payment only after senior debt claims are paid in full.
    instrument de dette subordonnée à durée indéterminée
    fr
  8. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|public finance and budget policy

    #613765

    IATE #911069
    Staatsschuld | öffentliche Schuldtitel | öffentlicher Schuldtitel | staatlicher Schuldtitel | Staatschuldtitel | Staatsanleihen | Staatsschuldverschreibungen | öffentliche Schuldinstrumente | öffentliches Schuldinstrument
    de
    Definition (1) Summe aller verbrieften und statistisch erfassten Verbindlichkeiten der öffentlichen Hand (2) Gesamtheit der Schuldinstrumente, die von öffentlichen Emittenten begeben werden Reference "(1) Finanz-Lexikon http://www.finanz-lexikon.net/Staatsschuld_2905.html (6.1.12) (2) vgl. VO-Vorschlag Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps, Art.2 Abs.1 Buchst.g (überarb. Kompromiss) http://ais/Download.aspx?FILE=/ais/publication/docs/de/11/st06/st06823-re03.de11.pdf"
    Comment "die Gesamtheit der öffentlichen Schuldtitel entspricht der Staatsschuld (i.e.S.), d.h. der öffentlichen Kreditaufnahme IATE:800223 ; DIV: RSZ, 6.1.12"
    sovereign debt | sovereign debt instrument | sovereign debt security | government debt security | government debt instrument
    en
    Definition debt securities issued by a national government Reference "Council-EN based on Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/term.asp?t=sovereign-debt [23.03.2010]"
    Comment "1. The terms ""sovereign debt"" and ""government debt"" (see IATE:1104572) are sometimes used interchangeably (for example, see Context quote 1 below). However, the term ""sovereign debt"" most often reflects the view of the market and refers to the debt instruments (i.e. bonds, etc.) issued, whereas the terms government debt and public debt look at the debt from the standpoint of the debtor (i.e. the country in question). 2. In certain contexts (e.g. debts of developing countries) ""sovereign"" debt is used to refer to debt denominated in a foreign currency, while government debt refers to debt denominated in the national currency of the country in question. (see http://www.canadabanks.net/default.aspx?article=Government+Bonds ) 3. Regulation (EU) No 236/2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps ( CELEX:32012R0236 ) defines ""sovereign debt"" as a debt instrument issued by the Union, or a Member State including any ministry, department, central bank, agency or instrumentality of the Member State"
    dette souveraine | titres de dette souveraine | instruments de dette souveraine
    fr
    Definition dette émise ou garantie par un État Reference Dictionnaire des sciences économiques, Armand Colin, Paris, 2007, ISBN: 9-782-200-34574-7
    Comment "Cette expression s'emploie particulièrement en finance internationale. Le terme ""dette souveraine"", qui fait référence aux titres publics présents sur les marchés financiers, n'est pas totalement interchangeable avec celui de ""dette publique"" IATE:1104572 , qui est souvent utilisé concernant la limite de 60% du PIB prévue par le traité de Maastricht. Dans le règlement n°236/2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d’échange sur risque de crédit CELEX:3201236/FR , la dette souveraine est définie comme un instrument de dette émis par l'Union ou un État membre, y compris ses ministères, ses administrations publiques, sa banque centrale, ses agences et ses organismes."