Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #657949

    IATE #3572560
    ionstraim fiachais shinsearaigh neamhthosaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „nicht bevorrechtigter“ vorrangiger Schuldtitel
    de
    non-preferred senior debt instrument | ‘non-preferred’ senior debt instrument | 'non-preferred' senior class of debt instruments | non-preferred senior debt
    en
    Sainmhíniú instrument allowing the creation of an extra layer of senior debt that will absorb losses ahead of other senior debt in an insolvency but after the bank's subordinated debt Tagairt "Moody's Investors Service, https://www.moodys.com/research/Moodys-New-senior-debt-instrument-in-France-will-modify-hierarchy--PR_359509 [27.6.17]"
    titre de dette de rang supérieur non privilégié | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | dette de rang supérieur non privilégiée | titre de créance de rang supérieur non privilégié
    fr
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #604349

    IATE #761216
    ionstraim fiachais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:32012R0236/GA"
    ga
    Schuldtitel
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für verschiedene Arten von Wertpapieren, die eine Schuld bzw. eine Forderung verbriefen Tagairt Council-DE
    Nóta "in EG-Rechtsakten meist i.S.v. ""Schuldverschreibung"" IATE:785155 verwendet; DIV: RSZ 17.5.2011"
    debt instrument
    en
    Sainmhíniú paper or electronic obligation that enables the issuing party to raise funds by promising to repay a lender in accordance with terms of a contract Tagairt "Investopedia > Dictionary > Debt Instrument, http://www.investopedia.com/terms/d/debtinstrument.asp [7.2.2011]"
    Nóta Types of debt instruments include notes, bonds, certificates, mortgages, leases or other agreements between a lender and a borrower. Debt instruments are a way for markets and participants to easily transfer the ownership of debt obligations from one party to another. Debt obligation transferability increases liquidity and gives creditors a means of trading debt obligations on the market. Without debt instruments acting as a means to facilitate trading, debt is an obligation from one party to another. When a debt instrument is used as a medium to facilitate debt trading, debt obligations can be moved from one party to another quickly and efficiently.
    titre de créance | titre de dette | instrument de dette | instrument de la dette
    fr
    Sainmhíniú 1) titre financier qui matérialise l'engagement d'un emprunteur envers un prêteur qui, en contrepartie, met des fonds à sa disposition 2) promesse par laquelle l’émetteur (emprunteur) s’engage à effectuer un ou plusieurs versement(s) au détenteur (prêteur) à une ou à des dates déterminées à l’avance. Ces titres sont généralement assortis d’un taux d’intérêt spécifique (coupon) et/ou sont vendus avec une décote par rapport au montant qui sera remboursé à l’échéance. Les titres de créance dont l’échéance initiale est supérieure à un an sont classés dans les titres à long terme. Tagairt "1) Vernimmen P., Finance d'entreprise, Paris, Dalloz, 2008, ISBN 978-2-247-080038: Chapitre 22, Les investisseurs et la logique des marchés financiers : L'obligation (3.2.2022)2) Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=ar2010fr.pdf [7.11.2013]"
    Nóta Un titre de dette est négociable sur un marché secondaire (Bourse, marché monétaire, marché hypothécaire, marché interbancaire ou non) à la différence du prêt bancaire classique.
  3. FINANCE · FINANCE|financing and investment|investment

    #648071

    IATE #3540754
    urrús fiachais chorparáidigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiach corparáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmensschuldverschreibung | Schuldverschreibung | Schuldverschreibung eines Unternehmens | Unternehmensschuldtitel
    de
    Sainmhíniú "von einem Unternehmen begebener Schuldtitel IATE:761216 zur Fremdkapitalbeschaffung" Tagairt Council-DE
    Nóta "meist als Kapitalmarktpapier mit mittlerer bis langer Laufzeit (= ""corporate bond"", s. IATE:1683026 ;) eine Sonderform ist das ""Commercial Paper"" IATE:799806 = Geldmarktpapier mit i.d.R. kurzer Laufzeit; DIV: aih, 4.9.2012, UPD: RSZ, 25.9.12"
    corporate debt security | corporate debt instrument | corporate security | corporate debt bond | corporate debt
    en
    Sainmhíniú "Debt security (see IATE:761216 ) issued by a company." Tagairt CENTERM
    Nóta "A form of corporate debt (IATE:915237 ). More specific terms are corporate bond IATE:1683026 (most often refers to longer term corporate debt securities) commercial paper IATE:799806 (most often refers to shorter term corporate debt securities issued by companies with high quality debt ratings)."
    titre de dette d'entreprise | dette d'entreprise
    fr
    Sainmhíniú titre financier qui matérialise l'engagement d'une entreprise emprunteuse envers un prêteur qui, en contrepartie, met des fonds à sa disposition Tagairt Vernimmen P., Finance d'entreprise, Dalloz, Paris, 2009, p. 509, ISBN: 978-2-247-08003-8
    Nóta Les obligations d'entreprise offrent dans certains cas une prime de risque (rémunération du risque de dafaut et du risque de liquidité, etc.) qui se traduit par un rendement plus important que celui offert par une obligation d'Etat.
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #641401

    IATE #3501740
    ionstraim fhofhiachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní áireofar dliteanais incháilithe, lena n-áirítear ionstraimí fofhiachais agus fo-iasachtaí nach gcáilíonn mar ionstraimí Breise Leibhéal 1 nó mar ionstraimí Breise Leibhéal 2 i méid na gcistí dílse agus na ndliteanas incháilithe dá dtagraítear i mír 1 ach amháin má chomhlíonann siad na coinníollacha seo a leanas:' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    nachrangiger Schuldtitel
    de
    subordinated debt instrument | subordinate-debt instrument
    en
    Sainmhíniú debt instrument providing a subsidiary claim on the issuing institution that can only be exercised after all claims with a higher status 1 have been satisfied Tagairt "COM-IT based on: Regulation (EU) No 1071/2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33), CELEX:02013R1071-20141221/EN"
    Nóta 1 e.g. deposits/loans.
    titre de créance subordonné | titre de dette subordonnée | instrument de dette subordonnée
    fr
    Sainmhíniú instrument monétaire ou obligataire (billet, note ou obligation) dont le remboursement est subordonné à celui des autres titres émis par le même émetteur Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  5. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|public finance and budget policy

    #613765

    IATE #911069
    Staatsschuld | öffentliche Schuldtitel | öffentlicher Schuldtitel | staatlicher Schuldtitel | Staatschuldtitel | Staatsanleihen | Staatsschuldverschreibungen | öffentliche Schuldinstrumente | öffentliches Schuldinstrument
    de
    Sainmhíniú (1) Summe aller verbrieften und statistisch erfassten Verbindlichkeiten der öffentlichen Hand (2) Gesamtheit der Schuldinstrumente, die von öffentlichen Emittenten begeben werden Tagairt "(1) Finanz-Lexikon http://www.finanz-lexikon.net/Staatsschuld_2905.html (6.1.12) (2) vgl. VO-Vorschlag Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps, Art.2 Abs.1 Buchst.g (überarb. Kompromiss) http://ais/Download.aspx?FILE=/ais/publication/docs/de/11/st06/st06823-re03.de11.pdf"
    Nóta "die Gesamtheit der öffentlichen Schuldtitel entspricht der Staatsschuld (i.e.S.), d.h. der öffentlichen Kreditaufnahme IATE:800223 ; DIV: RSZ, 6.1.12"
    sovereign debt | sovereign debt instrument | sovereign debt security | government debt security | government debt instrument
    en
    Sainmhíniú debt securities issued by a national government Tagairt "Council-EN based on Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/term.asp?t=sovereign-debt [23.03.2010]"
    Nóta "1. The terms ""sovereign debt"" and ""government debt"" (see IATE:1104572) are sometimes used interchangeably (for example, see Context quote 1 below). However, the term ""sovereign debt"" most often reflects the view of the market and refers to the debt instruments (i.e. bonds, etc.) issued, whereas the terms government debt and public debt look at the debt from the standpoint of the debtor (i.e. the country in question). 2. In certain contexts (e.g. debts of developing countries) ""sovereign"" debt is used to refer to debt denominated in a foreign currency, while government debt refers to debt denominated in the national currency of the country in question. (see http://www.canadabanks.net/default.aspx?article=Government+Bonds ) 3. Regulation (EU) No 236/2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps ( CELEX:32012R0236 ) defines ""sovereign debt"" as a debt instrument issued by the Union, or a Member State including any ministry, department, central bank, agency or instrumentality of the Member State"
    dette souveraine | titres de dette souveraine | instruments de dette souveraine
    fr
    Sainmhíniú dette émise ou garantie par un État Tagairt Dictionnaire des sciences économiques, Armand Colin, Paris, 2007, ISBN: 9-782-200-34574-7
    Nóta "Cette expression s'emploie particulièrement en finance internationale. Le terme ""dette souveraine"", qui fait référence aux titres publics présents sur les marchés financiers, n'est pas totalement interchangeable avec celui de ""dette publique"" IATE:1104572 , qui est souvent utilisé concernant la limite de 60% du PIB prévue par le traité de Maastricht. Dans le règlement n°236/2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d’échange sur risque de crédit CELEX:3201236/FR , la dette souveraine est définie comme un instrument de dette émis par l'Union ou un État membre, y compris ses ministères, ses administrations publiques, sa banque centrale, ses agences et ses organismes."
  6. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #649610

    IATE #3547013
    fiachas struchtúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strukturierte Schuld
    de
    structured debt | tailored debt | customised debt | customized debt
    en
    Sainmhíniú lender-tailored debt specific for the borrower's needs Tagairt "BusinessDictionary.com > Structured Debt, http://www.businessdictionary.com/definition/structured-debt.html [10.12.2013]"
    Nóta "Structured debt usually includes one or more incentives that encourage the debtor to do business with the lender, rather than seeking to develop a working relationship with other lenders. COM-Term. Coord. based on: wiseGEEK > What is Structured Debt?, http://www.wisegeek.com/what-is-structured-debt.htm [13.12.2012]"
    dette structurée | emprunts structurés | titres de dette structurée | titres de dette structurés
    fr
    Sainmhíniú emprunts combinant un emprunt bancaire classique et une clause construite à partir d’éléments dits «sous-jacents», qui sont des valeurs (par exemple des taux d’intérêt) ou des rapports entre indices économiques Tagairt "Wikiterritorial (Espace d'échange et de partage d'information autour des collectivités territoriales) > E-CONNAISSANCES > Les emprunts structurés des collectivités locales, Philippe Boeton, 12.4.2012, http://www.wikiterritorial.cnfpt.fr/xwiki/wiki/econnaissances/view/Questions-Cles/Lesempruntsstructuresdescollectivitesterritoriales [11.9.2013]"