BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- ionstraim fiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
18 results
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- ionstraim fiachais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:32012R0236/GA"
- ga
- Schuldtitel
- de
- Definition Oberbegriff für verschiedene Arten von Wertpapieren, die eine Schuld bzw. eine Forderung verbriefen Reference Council-DE
- Comment "in EG-Rechtsakten meist i.S.v. ""Schuldverschreibung"" IATE:785155 verwendet; DIV: RSZ 17.5.2011"
- debt instrument
- en
- Definition paper or electronic obligation that enables the issuing party to raise funds by promising to repay a lender in accordance with terms of a contract Reference "Investopedia > Dictionary > Debt Instrument, http://www.investopedia.com/terms/d/debtinstrument.asp [7.2.2011]"
- Comment Types of debt instruments include notes, bonds, certificates, mortgages, leases or other agreements between a lender and a borrower. Debt instruments are a way for markets and participants to easily transfer the ownership of debt obligations from one party to another. Debt obligation transferability increases liquidity and gives creditors a means of trading debt obligations on the market. Without debt instruments acting as a means to facilitate trading, debt is an obligation from one party to another. When a debt instrument is used as a medium to facilitate debt trading, debt obligations can be moved from one party to another quickly and efficiently.
- titre de créance | titre de dette | instrument de dette | instrument de la dette
- fr
- Definition 1) titre financier qui matérialise l'engagement d'un emprunteur envers un prêteur qui, en contrepartie, met des fonds à sa disposition 2) promesse par laquelle l’émetteur (emprunteur) s’engage à effectuer un ou plusieurs versement(s) au détenteur (prêteur) à une ou à des dates déterminées à l’avance. Ces titres sont généralement assortis d’un taux d’intérêt spécifique (coupon) et/ou sont vendus avec une décote par rapport au montant qui sera remboursé à l’échéance. Les titres de créance dont l’échéance initiale est supérieure à un an sont classés dans les titres à long terme. Reference "1) Vernimmen P., Finance d'entreprise, Paris, Dalloz, 2008, ISBN 978-2-247-080038: Chapitre 22, Les investisseurs et la logique des marchés financiers : L'obligation (3.2.2022)2) Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=ar2010fr.pdf [7.11.2013]"
- Comment Un titre de dette est négociable sur un marché secondaire (Bourse, marché monétaire, marché hypothécaire, marché interbancaire ou non) à la différence du prêt bancaire classique.
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme
- Ionstraim Fiachais na Saoráide um Chónascadh na hEorpa Reference "Rialachán (AE) 2021/523 lena mbunaítear Clár InvestEU agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/1017"
- ga
- Fremdfinanzierungsinstrument der Connecting-Europe-Fazilität | Fremdkapitalinstrument der Connecting-Europe-Fazilität
- de
- Definition Finanzierungsinstrument im Rahmen der Fazilität “Connecting Europe” für transeuropäische Netze zur Unterstützung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der Verkehrs-, Telekommunikations- und Energieinfrastrukturen Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) Nr. 1316/2013 zur Schaffung der Fazilität Connecting Europe, Anhang I Teil III Abschnitt I Nummer 1"
- Comment Das Fremdfinanzierungsinstrument von „Connecting Europe“ soll zu einer Beseitigung der Mängel der europäischen Fremdkapitalmärkte durch Risikoteilung bei Fremdfinanzierungen beitragen. Es besteht aus einem Risikoteilungsinstrument für Darlehen und Bürgschaften und aus der Projektanleiheninitiative.
- Connecting Europe Facility Debt Instrument | CEF DI
- en
- Definition "risk-sharing facility that mainly covers the transport and energy sectors within the Connecting Europe Facility" Reference "Council PL, based on: European Investment Bank > Connecting Europe Facility Debt Instrument (14.4.2021)"
- Comment This debt instrument is used to address specific market needs where there is insufficient private finance to support investment. The CEF DI financing covers a wide range of loans, guarantees and high-risk funding, tailored to specific financing needs and levels of risk exposure. Under the CEF DI, the EIB provides financing in the form of senior debt, subordinated debt and guarantees.
- instrument de prêt du mécanisme pour l’interconnexion en Europe | instrument de prêt du MIE
- fr
- Definition "instrument de la BEI visant à faciliter l'octroi de prêts et de garanties par des instruments de partage des risques pour le financement de projets dans les secteurs des transports et de l'énergie, dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe" Reference "Conseil-FR, d'après: - règlement (UE) n° 1316/2013 établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe - site de la Banque européenne d'investissement, Menu > Notre offre > Panachage de ressources > Instrument de prêt du Mécanisme pour l’interconnexion en Europe (16.4.2021)"
- Comment L'instrument de prêt comprend deux volets:- l'instrument de partage des risques pour les prêts et les garanties - l'initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- babhtáil fiachais ar chothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schuldenswap | Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital | Debt-Equity-Swap | DES
- de
- Definition vertragliche Vereinbarung, bei der Forderungen gegenüber einem Schuldner zweifelhafter Bonität in Beteiligungen umgewandelt werden Reference "Wirtschaftslexikon24.com http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/debt-equity-swap-des/debt-equity-swap-des.htm [12.5.2015]"
- Comment "begriffliche Verknüpfung aus ""Distressed Debt"" (Forderungen mit hoher Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls) und ""Equity"" (Beteiligung oder eigenkapitalähnliche Beteiligung an einem Unternehmen). In Verbindung mit ""Swap"": Wechsel von Forderungen mit hoher Wahrscheinlichheit eines Zahlungsausfalls in Beteiligungen an einem Unternehmen[Quelle: ""Der Debt-Equity-Swap in der Insolvenz"", M. Fornoff, http://www.uni-hamburg.de/fachbereiche-einrichtungen/handelsrecht/htm_/TPFornoff.pdf (12.5.2015)]XREF: Schuldenkapitalisierung IATE:767897 (im Bereich Zusammenarbeit)DIV: hym 25/8/2003;UPD: hm, 25.7.13; do, 12.5.2015"
- debt-to-equity swap | debt/equity swap | debt for equity swap | debt equity swap | equity debt swap | DES | debt to equity conversion | debt for equity conversion | debt equity conversion | equity debt conversion | conversion of debt into equity | conversion of debt instruments to shares | conversion of debt to equity
- en
- Definition in the context of corporate debt, when a creditor exchanges a loan to a company for a stake in that company's capital Reference "Financial Times > Lexicon, debt for equity swap, http://lexicon.ft.com/Term?term=debt-for-equity-swap [9.4.2015]"
- Comment "Also used in the context of sovereign debt, when a creditor exchanges its loan to a country for an investment in one of that country's companies.See also IATE:767897 for ""conversion of debt into equity"" in relation to cooperation policy."
- échange de créances contre des actifs | conversion de dette en actifs | prise de participation | conversion des créances en actions | conversion de créances en actions | échange de créances contre des participations | conversion de créances en capital | conversion d'instruments de dette en actions | conversion de dettes en fonds propres
- fr
- Definition 1. situation dans laquelle un créancier de la société va devenir actionnaire de cette dernière par la conversion de la créance qu’il détient à l’encontre de la société en un titre de capital, (...) la situation la plus fréquente étant toutefois quand la société se retrouve confrontée à des difficultés financières. L’opération peut en effet être proposée par la société elle-même qui doit faire face à une dette financière importante et cette conversion est une alternative à la remise de dette. Cela va lui permettre de réduire son endettement et de renforcer ses fonds propres. 2. cession de créances bancaires détenues sur des agents d'un pays, qui se fait en monnaie nationale et dont le produit sert obligatoirement à l'achat d'actifs dans ce même pays. Reference "1. La conversion de créances en capital, Fargues Marion, Université Paris II Panthéon- Assas, Sous la direction de Monsieur le Professeur Michel Germain Mai 2011, http://www.lepetitjuriste.fr/wp-content/uploads/2011/10/La%20conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20capital.pdf [30.7.2013] 2. France Terme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9change+de+cr%C3%A9ances+contre+des+actifs&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [29.7.2013]"
- FINANCE · FINANCE|financing and investment|investment
- urrús fiachais chorparáidigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fiach corparáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Unternehmensschuldverschreibung | Schuldverschreibung | Schuldverschreibung eines Unternehmens | Unternehmensschuldtitel
- de
- Definition "von einem Unternehmen begebener Schuldtitel IATE:761216 zur Fremdkapitalbeschaffung" Reference Council-DE
- Comment "meist als Kapitalmarktpapier mit mittlerer bis langer Laufzeit (= ""corporate bond"", s. IATE:1683026 ;) eine Sonderform ist das ""Commercial Paper"" IATE:799806 = Geldmarktpapier mit i.d.R. kurzer Laufzeit; DIV: aih, 4.9.2012, UPD: RSZ, 25.9.12"
- corporate debt security | corporate debt instrument | corporate security | corporate debt bond | corporate debt
- en
- Definition "Debt security (see IATE:761216 ) issued by a company." Reference CENTERM
- Comment "A form of corporate debt (IATE:915237 ). More specific terms are corporate bond IATE:1683026 (most often refers to longer term corporate debt securities) commercial paper IATE:799806 (most often refers to shorter term corporate debt securities issued by companies with high quality debt ratings)."
- titre de dette d'entreprise | dette d'entreprise
- fr
- Definition titre financier qui matérialise l'engagement d'une entreprise emprunteuse envers un prêteur qui, en contrepartie, met des fonds à sa disposition Reference Vernimmen P., Finance d'entreprise, Dalloz, Paris, 2009, p. 509, ISBN: 978-2-247-08003-8
- Comment Les obligations d'entreprise offrent dans certains cas une prime de risque (rémunération du risque de dafaut et du risque de liquidité, etc.) qui se traduit par un rendement plus important que celui offert par une obligation d'Etat.
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- ionstraim fiachais ar an margadh caipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schuldtitel auf dem Kapitalmarkt
- de
- Comment DIV: cho, 18.9.2014
- debt capital market instrument
- en
- Definition "debt instrument [ IATE:761216 ] traded on a capital market [ IATE:817178 ]" Reference Council-HU
- Comment The term generally denotes bonds (debentures) and similar instruments, such as floating rate notes and collateralised debt obligations (CDOs).
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- ionstraimí fiachais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Definition bannaí agus cineálacha eile fiachais inaistrithe, ionstraimí lena gcruthaítear nó lena n-aithnítear fiachas, agus ionstraimí lena dtugtar cearta chun ionstraimí fiachais a fháil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
- Schuldtitel
- de
- Definition Anleihen und andere Formen übertragbarer Schuldtitel, Instrumente, mit denen eine Schuld begründet oder anerkannt wird, und Instrumente, die einen Anspruch auf den Erwerb von Schuldtiteln begründen Reference "Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32014L0059/DE"
- debt instruments
- en
- Definition bonds and other forms of transferable debt, instruments creating or acknowledging a debt, and instruments giving rights to acquire the above Reference "Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council, CELEX:32014L0059/EN"
- Comment "See also: debt instrument [ IATE:761216 ]"
- FINANCE
- ré na hionstraime fiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tréimhse na hionstraime fiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE
- urrús fiachais soshannta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach [5.12.2019]"
- ga
- Context """... is ionstraimí airgeadais soshannta iad urrúis fiachais atá ina bhfianaise d’fhiacha…""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach [5.12.2019]"
- umlauffähiger Schuldtitel | börsenfähiger Schuldtitel | börsenfähige Schuldverschreibung | begebbarer Schuldtitel | handelbarer Schuldtitel
- de
- Definition verbriefte Forderung, deren Eigentum übertragen werden kann und für die es einen Markt gibt, an dem der Preis dafür gebildet werden kann Reference Council-DE
- Comment "XREF: Schuldtitel IATE:761216 und Schuldverschreibung IATE:844627"
- negotiable debt security | negotiable debt instrument | marketable debt instrument | marketable debt security
- en
- Definition "debt security [ IATE:785155 ] which may be freely bought, sold or transferred to another party" Reference "Council-EN, based on - 'negotiable security' (6.6.2019), Business Dictionary - 'debt security' (6.6.2019), Moles, P. and Terry, N., The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 2005"
- Comment The terms negotiable debt security and negotiable debt instrument are often used as synonyms, although instrument is technically a broader concept, a security being one kind of financial instrument. 1 Many debt securities are negotiable. Examples of non-negotiable debt securities include individuals' savings accounts and loans made by commercial banks to businesses. 2
- titre de créance négociable | TCN
- fr
- Definition titre financier émis au gré de l'émetteur, négociable sur un marché réglementé ou de gré à gré, qui représente un droit de créance Reference "Conseil-FR, d'après le site de Legifrance, article L213-1 du Code monétaire et financier (8.7.2019)"
- Comment "Voir aussi: titre de créance (8.7.2019)"
- FINANCE|financial institutions and credit
- ionstraim fiachais shinsearaigh neamhthosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- non-preferred senior debt instrument | ‘non-preferred’ senior debt instrument | 'non-preferred' senior class of debt instruments | non-preferred senior debt
- en
- Definition instrument allowing the creation of an extra layer of senior debt that will absorb losses ahead of other senior debt in an insolvency but after the bank's subordinated debt Reference "Moody's Investors Service, https://www.moodys.com/research/Moodys-New-senior-debt-instrument-in-France-will-modify-hierarchy--PR_359509 [27.6.17]"
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- ionstraim fiachais neamh-fho-ordaithe Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 i ndáil le cumas ionsúcháin caillteanais agus athchaipitliúcháin le haghaidh institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:52016PC0851/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- non-subordinated debt instrument
- en
- Definition debt instrument providing a standard claim on the issuing institution that can be exercised before any subordinated debt is satisfied Reference "COM-EN based on:Regulation (EU) No 1071/2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33), CELEX:02013R1071-20141221/EN"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- ionstraimí fiachais shuthain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ewige Schuldinstrumente
- de
- Definition Fremdkapitalinstrumente, deren Rückzahlungstermin weit hinausgeschoben, nicht vorausbestimmt oder unbekannt ist (z.B. bei Pfandbriefen) Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, vgl. „ewige Anleihe“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/ewige-anleihe-35044 (16.8.2018)"
- FINANCE|financial institutions and credit
- ionstraim fofhiachais shuthain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- perpetual subordinated debt instrument
- en
- Definition bond with no maturity date for the return of principal, which never needs to be redeemed by the issuer and therefore pays coupon interest continuously until bought back, and which ranks after other forms of debt Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Perpetual subordinated debt, http://en.wikipedia.org/wiki/Perpetual_subordinated_debt [2.10.2014]"
- Comment In the event of bankruptcy, subordinated debtholders receive payment only after senior debt claims are paid in full.
- FINANCE|financial institutions and credit
- ionstraim fiachais thagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|free movement of capital
- ionstraim fiachais ghearrthéarmaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Más rud é, mar gheall ar dhálaí an mhargaidh nó líon na nIonstraimí Maoinithe a bheidh le heisiúint nó le déanamh ag SaorCAE faoi Chlár nó Cláir de chuid SaorCAE, nach indéanta nó nach féidir Ionstraimí Maoinithe a eisiúint nó a dhéanamh go hiomlán ar bhonn cistiú comhfhreagrach, féadfaidh SaorCAE a iarraidh ar na Ráthóirí solúbthacht áirithe a cheadú do SaorCAE maidir le cistiú ionas nach mbeidh comhfhreagracht idir a cistiú agus na hIasachtaí a thabharfaidh sí, go háirithe maidir leis na nithe seo a leanas, eadhon (a) airgeadra Ionstraimí Maoinithe, (b) uainiú chun Ionstraimí Maoinithe a eisiúint nó a dhéanamh, (c) boinn rátaí úis agus/nó (d) aibíocht agus próifíl aisíoca na nIonstraimí Maoinithe a bheidh le heisiúint nó le déanamh (lena n-áirítear go bhféadfaí ionstraimí fiachais ghearrthéarmaigh, páipéar tráchtála nó socruithe airgeadais eile a eisiúint agus Ráthaíochtaí mar thaca leo) agus (e) go bhféadfaí Iasachtaí a réamhchistiú faoi Chomhaontú Saoráide Iasachta láithreach.' Reference "An tAcht um Shaoráid Chobhsaíochta Airgeadais Eorpach, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1610i.pdf [25.2.2016]"
- short-term debt instrument
- en
- Definition debt instrument with a fixed maturity of not more than 1 year from the date of issue Reference "COM-EN, based on: 26 U.S. Code § 1283 - Definitions and special rules, http://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/1283 [15.10.2014]"
- Comment "See: debt instrument (broader) [ IATE:761216 ]"
- ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|public finance and budget policy
- Staatsschuld | öffentliche Schuldtitel | öffentlicher Schuldtitel | staatlicher Schuldtitel | Staatschuldtitel | Staatsanleihen | Staatsschuldverschreibungen | öffentliche Schuldinstrumente | öffentliches Schuldinstrument
- de
- Definition (1) Summe aller verbrieften und statistisch erfassten Verbindlichkeiten der öffentlichen Hand (2) Gesamtheit der Schuldinstrumente, die von öffentlichen Emittenten begeben werden Reference "(1) Finanz-Lexikon http://www.finanz-lexikon.net/Staatsschuld_2905.html (6.1.12) (2) vgl. VO-Vorschlag Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps, Art.2 Abs.1 Buchst.g (überarb. Kompromiss) http://ais/Download.aspx?FILE=/ais/publication/docs/de/11/st06/st06823-re03.de11.pdf"
- Comment "die Gesamtheit der öffentlichen Schuldtitel entspricht der Staatsschuld (i.e.S.), d.h. der öffentlichen Kreditaufnahme IATE:800223 ; DIV: RSZ, 6.1.12"
- sovereign debt | sovereign debt instrument | sovereign debt security | government debt security | government debt instrument
- en
- Definition debt securities issued by a national government Reference "Council-EN based on Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/term.asp?t=sovereign-debt [23.03.2010]"
- Comment "1. The terms ""sovereign debt"" and ""government debt"" (see IATE:1104572) are sometimes used interchangeably (for example, see Context quote 1 below). However, the term ""sovereign debt"" most often reflects the view of the market and refers to the debt instruments (i.e. bonds, etc.) issued, whereas the terms government debt and public debt look at the debt from the standpoint of the debtor (i.e. the country in question). 2. In certain contexts (e.g. debts of developing countries) ""sovereign"" debt is used to refer to debt denominated in a foreign currency, while government debt refers to debt denominated in the national currency of the country in question. (see http://www.canadabanks.net/default.aspx?article=Government+Bonds ) 3. Regulation (EU) No 236/2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps ( CELEX:32012R0236 ) defines ""sovereign debt"" as a debt instrument issued by the Union, or a Member State including any ministry, department, central bank, agency or instrumentality of the Member State"
- dette souveraine | titres de dette souveraine | instruments de dette souveraine
- fr
- Definition dette émise ou garantie par un État Reference Dictionnaire des sciences économiques, Armand Colin, Paris, 2007, ISBN: 9-782-200-34574-7
- Comment "Cette expression s'emploie particulièrement en finance internationale. Le terme ""dette souveraine"", qui fait référence aux titres publics présents sur les marchés financiers, n'est pas totalement interchangeable avec celui de ""dette publique"" IATE:1104572 , qui est souvent utilisé concernant la limite de 60% du PIB prévue par le traité de Maastricht. Dans le règlement n°236/2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d’échange sur risque de crédit CELEX:3201236/FR , la dette souveraine est définie comme un instrument de dette émis par l'Union ou un État membre, y compris ses ministères, ses administrations publiques, sa banque centrale, ses agences et ses organismes."
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- ionstraim fhofhiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ní áireofar dliteanais incháilithe, lena n-áirítear ionstraimí fofhiachais agus fo-iasachtaí nach gcáilíonn mar ionstraimí Breise Leibhéal 1 nó mar ionstraimí Breise Leibhéal 2 i méid na gcistí dílse agus na ndliteanas incháilithe dá dtagraítear i mír 1 ach amháin má chomhlíonann siad na coinníollacha seo a leanas:' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
- subordinated debt instrument | subordinate-debt instrument
- en
- Definition debt instrument providing a subsidiary claim on the issuing institution that can only be exercised after all claims with a higher status 1 have been satisfied Reference "COM-IT based on: Regulation (EU) No 1071/2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33), CELEX:02013R1071-20141221/EN"
- Comment 1 e.g. deposits/loans.
- titre de créance subordonné | titre de dette subordonnée | instrument de dette subordonnée
- fr
- Definition instrument monétaire ou obligataire (billet, note ou obligation) dont le remboursement est subordonné à celui des autres titres émis par le même émetteur Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
- FINANCE
- ionstraim fiachais trádáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Féadfaidh institiúid rogha a dhéanamh gan priacail mainneachtana agus priacail imirce le haghaidh ionstraimí fiachais trádáilte a ghabháil ina samhail inmheánach i gcás ina bhfuil sí ag gabháil na priacail sin de réir na gceanglas atá leagtha amach i Roinn 4.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"