Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

76 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #584451

    IATE #3551842
    An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
    de
    Sainmhíniú Richtlinie mit Bestimmungen zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, einschließlich des Schutzes vor und der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit Tagairt Council-DE, nach Richtlinie (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr, Art.1 Abs.1 (ABl. L_119/2016, S.89) CELEX:32016L0680/DE
    Data Protection Law Enforcement Directive | Directive on Law Enforcement | Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data | LED
    en
    Directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
    fr
    Nóta Voir aussi: - IATE:268049 directive 95/46/CE sur la protection des données - IATE:3550614 règlement général sur la protection des données
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #555336

    IATE #1353735
    staidéar eipidéimeolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... modhanna sonracha agus nósanna imeachta MLFI a bheidh le cur i bhfeidhm, amhail trialacha fáinneacha agus gníomhaíochtaí eile dearbhaithe cáilíochta, staidéir eipidéimeolaíochta, meastóireacht ar chláir d'othair oiriúnacha nó ar chláir galar, bainc sonraí géiniteacha nó staidéir ar fheidhmíocht chliniciúil iarmhargaidh...' Tagairt Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA
    epidemiologische Erhebung | epidemiologische Studie
    de
    Sainmhíniú Studie, in der der Zusammenhang zwischen der Exposition gegenüber einem Risikofaktor (oder einem protektiven Faktor) und dem Auftreten einer Krankheit untersucht wird Tagairt Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information > Epidemiologische Studie (14.5.2020)
    epidemiological survey | epidemiological study | epidemiological investigation
    en
    Sainmhíniú study and analysis of the distribution of disease and determinants of health-related states or events in specified human populations Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:JM Last. Dictionary of Epidemiology. 2nd edition. In: Eberly College of Science. STAT 507 Epidemiological Research Methods. 1.1 - Defining Terms and History (9.6.2020). Pennsylvania State University.
    enquête épidémiologique | étude épidémiologique
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW|criminal law

    #537210

    IATE #866550
    Europol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Oifig Eorpach Póilíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Polizeiamt | Europol
    de
    Sainmhíniú europäische Einrichtung mit der Aufgabe, Daten im Zusammenhang mit Straftaten zu erheben, zu speichern, abzugleichen, zu analysieren, auszuwerten und zu übermitteln Tagairt Europ. Kommission http://europa.eu/agencies/pol_agencies/europol/index_de.htm
    Nóta Sitz: Den Haag
    European Police Office | European Central Criminal Investigation Office | Europol
    en
    Sainmhíniú an entity of the Union funded from the general budget of the Union to support and strengthen action by competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States Tagairt Council Decision of 6 April 2009 establishing the European Police Office, CELEX:32009D0371/EN (date of end of validity: 30/04/2017), has been repealed and replaced by CELEX:32016R0794
    Europol | Office européen de police
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #575945

    IATE #3519090
    OIE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ordú Imscrúdaithe Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Léirigh pé acu an mbaineann nó nach mbaineann an t-ordú calctha seo le hordú calctha a rinneadh roimhe seo (e.g. ordú calctha, ordú imscrúdaithe Eorpach, barántas gabhála Eorpach, nó cúnamh dlíthiúil frithpháirteach).' Tagairt Rialachán (AE) 2018/1805 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe calctha agus d'orduithe coigistíochta, CELEX:32018R1805/GA
    EEA | Europäische Ermittlungsanordnung
    de
    Sainmhíniú gerichtliche Entscheidung, die von einer Justizbehörde eines Mitgliedstaats zur Durchführung einer oder mehrerer spezifischer Ermittlungsmaßnahme(n) in einem anderen Mitgliedstaat zur Erlangung von Beweisen erlassen oder validiert wird Tagairt RL 2014/41/EU über die Europäische Ermittlungsanordnung in Strafsachen, Art.1 CELEX:32014L0041/DE
    EIO | European Investigation Order
    en
    Sainmhíniú judicial decision which has been issued or validated by a judicial authority of a Member State to have one or several specific investigative measure(s) carried out in another Member State to obtain evidence in relation to certain types of proceedings, or that has been issued for obtaining evidence that is already in the possession of the competent authorities of the executing State Tagairt Council-EN, based on: Directive 2014/41/EU regarding the European Investigation Order in criminal matters, Article 1, CELEX:32014L0041/EN
    Nóta The European Investigation Order replaces the previous patchwork of legal provisions in this area with a single new instrument aimed at making judicial cooperation on investigations faster and more efficient. Following the adoption of the EIO Directive, the Framework Decision on the European Evidence Warrant [ IATE:932312 ] was repealed in 2016.
    décision d'enquête européenne | DEE
    fr
    Sainmhíniú décision judiciaire qui a été émise ou validée par une autorité judiciaire d'un État membre ("l'État d'émission") afin de faire exécuter une ou plusieurs mesures d'enquête spécifiques dans un autre État membre ("l'État d'exécution") en vue d'obtenir des preuves dans le cadre de certaines procédures Tagairt Conseil-FR, d'après la directive 2014/41/UE du Parlement européen et du Conseil concernant la décision d'enquête européenne en matière pénale, CELEX:32014L0041/FR
    Nóta Cette décision peut également être émise pour l'obtention de preuves qui sont déjà en possession des autorités compétentes de l'État d'exécution.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS · LAW|rights and freedoms

    #571443

    IATE #2247103
    an Líonra um Chinedhíothú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Genozid-Netz | Europäisches Netz von Anlaufstellen betreffend Personen, die für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen verantwortlich sind
    de
    European Network for investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes | Genocide Network | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes
    en
    Sainmhíniú body established by the Council of the European Union to ensure close cooperation between national authorities in investigating and prosecuting core international crimes, as defined in Articles 6, 7 and 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court Tagairt Council-EN, based on Eurojust > Genocide Network http://www.eurojust.europa.eu/Practitioners/Genocide-Network/Pages/Genocide-Network.aspx [18.6.2018]
    réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | réseau européen d’enquêtes et poursuites pénales relatives aux génocides, aux crimes contre l’humanité et aux crimes de guerre | réseau de points de contact pour les enquêtes et les poursuites pour génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre | réseau Génocide
    fr
    Sainmhíniú Réseau regroupant des points de contacts désignés par chaque Etat membre "pour échanger des informations sur les enquêtes concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, tels que ceux qui sont définis aux articles 6, 7 et 8 du statut de Rome de la Cour pénale internationale, du 17 juillet 1998". Tagairt D'après l'article premier, paragraphe 1 de la décision du Conseil du 13/06/2002, CELEX:32002D0494/FR
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #575752

    IATE #3517934
    an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Netz der Untersuchungsstellen für die Sicherheit der Zivilluftfahrt
    de
    European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities | ENCASIA
    en
    Sainmhíniú independent grouping of the air safety investigation authorities of the EU Member States, composed of the heads of the safety investigation authorities in each of the Member States and/or, in the case of a multimodal authority, the head of its aviation branch, or their representatives Tagairt European Commission > Transport > Transport modes > Air > ENCASIA, http://ec.europa.eu/transport/modes/air/encasia/index_en.htm [24.02.2016]
    Nóta The mission of the Network is to further improve the quality of air safety investigations and to strengthen the independence of the national investigating authorities. It will be responsible for issues such as development of training activities, promoting best safety investigation practices, developing a mechanism for sharing investigating resources, and advising EU institutions on air accident investigation and prevention matters.Source: European Commission > Transport > Transport modes > Air > ENCASIA, 'Objectives' http://ec.europa.eu/transport/modes/air/encasia/index_en.htm [24.02.2016]
    réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l'aviation civile
    fr
    Sainmhíniú Réseau composé des chefs des autorités responsables des enquêtes de sécurité de chaque État membre ou de leurs représentants. Tagairt Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les enquêtes et la prévention des accidents et des incidents dans l’aviation civile, art. 7, CELEX:52009PC0611/FR
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW

    #582301

    IATE #3544141
    an Grúpa Eorpach Oiliúna agus Oideachais maidir leis an gCibearchoireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECTEG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECTEG | Europäische Gruppe für Schulung und Ausbildung in Bezug auf Cyberkriminalität
    de
    Sainmhíniú internationale gemeinnützige Vereinigung mit Mitgliedern aus Strafverfolgungsbehörden und akademischen Einrichtungen, die sich mit Ausbildung und Schulung auf dem Gebiet der Ermittlung von Cyperkriminalität befasst Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN und der Website der Organisation http://www.ecteg.eu/about.html (3.3.2017)
    Europol Working Group on the Harmonisation of Cybercrime Investigation Training | European Cybercrime Training and Education Group | ECTEG | Cyber-crime | E.C.T.E.G.
    en
    Sainmhíniú international non-profit association with members from law-enforcement and academic backgrounds that deals with training and education on cybercrime investigation Tagairt COM-EN based on:European Cybercrime Training and Education Group > About, http://www.ecteg.eu/about.html [2.3.2017]
    Nóta - Was previously an informal group within Europol- Permanent members when association was founded: CEPOL, Europol, Eurojust and Interpol
    ECTEG | groupe européen de formation et d'enseignement sur la cybercriminalité | groupe de travail européen sur la formation en cybercriminalité
    fr
    Sainmhíniú association internationale sans but lucratif, dont les membres fondateurs sont issus d'Europol, du Cepol, d'Eurojust, d'Interpol et des milieux académiques, chargée des questions de formation et d'enseignement en matière de cybercriminalité Tagairt Conseil-FR, d'après European Cybercrime Training and Education Group > About, http://www.ecteg.eu/about.html [3.3.2017]
    Nóta L'emploi du sigle ECTEG remonte à novembre 2009.Le groupe informel est devenu une AISBL en novembre 2016.
  8. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · TRADE|international trade

    #570354

    IATE #2233533
    athbhreithniú éaga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar athbhreithniú éaga a thionscnamh i gcás ina bhfuil go leor fianaise san iarraidh gur dhócha go leanfaí le dumpáil agus díobháil nó go gcuirfí tús leo arís mar thoradh ar dhul in éag na mbeart. D'fhéadfadh dóchúlacht den chineál sin a léiriú, mar shampla, trí fhianaise go bhfuil dumpáil agus díobháil ann i gcónaí nó trí fhianaise a bheith ann nach ann don díobháil a thuilleadh mar thoradh iomlán nó páirt-thoradh ar bhearta nó trí fhianaise a bheith ann go léiríonn cúinsí na n-onnmhaireoirí nó coinníollacha an mhargaidh gur dhócha tuilleadh dumpála díobhálaí a bheith ann.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA
    Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens | Auslaufüberprüfung | Überprüfung bei Auslaufen der Maßnahme
    de
    expiry review | expiry review investigation
    en
    Sainmhíniú process to determine whether anti-dumping and/or anti-subsidy measures, which usually expire automatically after 5 years, should be repealed or continue to be applied Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - DG Trade: (Anti-Subsidy) Reviews, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151029.pdf [5.4.2017] and - DG Trade: (Anti-Dumping) Reviews, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151019.pdf [5.4.2017]
    Nóta See also: - countervailing measure (related) [ IATE:767007 ]
    réexamen au titre de l'expiration des mesures | réexamen de mesures parvenant à expiration
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW

    #571016

    IATE #2244567
    imscrúdú seachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le linn imscrúdaithe sheachtraigh, féadfaidh an Oifig rochtain a bheith aici ar aon fhaisnéis ábhartha atá ag na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí a bhfuil baint acu leis an ábhar atá faoi imscrúdú, lena n-áirítear faisnéis atá i mbunachair shonraí, i gcás ina bhfuil gá leis d’fhonn a shuí ar tharla calaois, éilliú nó aon ghníomhaíocht neamhdhleathach eile lena ndéanfaí dochar do leasanna airgeadais an Aontais. Beidh feidhm ag Airteagal 4(2) agus (4) chun na críche sin.' Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA
    external investigation case | external investigation
    en
    Sainmhíniú administrative investigation carried out by OLAF outside the EU Institutions, bodies, offices and agencies for the purposes of detecting fraud or other irregular conduct of natural or legal persons detrimental to the EU's financial interests, ie resulting in loss of revenue or expenditures from the EU budget, under either general horizontal or sectoral legislation Tagairt www.parliament.uk > Parliamentary business > Publications and Records > Committee Publications > All Select Committee Publications > Lords Select Committees > European Union > European Union > Memorandum by OLAF http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200506/ldselect/ldeucom/270/6102402.htm [09.02.2012]
    cas d’enquête externe
    fr
  10. LAW|criminal law

    #580926

    IATE #3541424
    imscrúdú airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzermittlung
    de
    financial investigation
    en
    Sainmhíniú enquiry into the financial affairs related to a criminal activity, with a view to:a) identifying the extent of criminal networks and/or scale of criminality;b) identifying and tracing the proceeds of crime, terrorist funds or any other assets that are, or may become subject to confiscation; andc) developing evidence which can be used in criminal proceedings Tagairt OECD Financial Action Task Force. International Standards on combating Money Laundering and the financing of Terrorism & Proliferation; The FATF Recommendations. February 2012. http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/recommendations/pdfs/FATF%20Recommendations%20approved%20February%202012%20reprint%20March%202012.pdf [26.4.2012]
  11. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #568955

    IATE #2145536
    nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    förmliches Prüfverfahren
    de
    formal investigation procedure
    en
    Sainmhíniú procedure whereby the Commission examines in a detailed manner a state aid case for which the Commission has doubts regarding the compatibility of the aid with the internal market Tagairt COM-HU based on:Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty CELEX:31999R0659/EN
    procédure formelle d'examen | procédure d'enquête formelle
    fr
    Nóta Domaine des aides d'État
  12. BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|international trade

    #570895

    IATE #2243642
    athbhreithniú eatramhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tionscnófar athbhreithniú eatramhach i gcás ina bhfuil go leor fianaise san iarraidh nach bhfuil gá níos mó leis an mbeart a fhorchur chun gníomhú in aghaidh dumpála agus/nó nach dócha go leanfadh an díobháil, nó go dtosódh sé arís dá gcuirfí deireadh leis an mbeart, nó dá n-athrófaí é, nó nach bhfuil an beart atá ann leordhóthanach, nó leordhóthanach níos mó, chun gníomhú in aghaidh na dumpála is cúis díobhála.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA
    Interimsüberprüfung
    de
    interim review investigation | interim review
    en
    Sainmhíniú review of EU anti-dumping and anti-subsidy measures before the end of the usual five-year period Tagairt COM-EN, based on - DG Trade: (Anti-Subsidy) Reviews, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151029.pdf [13.2.2017] and - DG Trade: (Anti-Dumping) Reviews, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151019.pdf [13.2.2017]
    Nóta An interim review can be ‘full’ – covering dumping, injury and Community interest – or ‘partial’ – limited to dumping, for example. See also:- countervailing measure (related) [ IATE:767007 ] - anti-dumping measure (related) [ IATE:1161813 ] - partial interim review (narrower) [ IATE:2217668 ]
    réexamen intermédiaire
    fr
    Nóta Les mesures antidumping de l'UE sont habituellement imposées pour une période de cinq ans. Les mesures en vigueur peuvent, dans certaines conditions, faire l’objet d’un réexamen (réexamen intermédiaire). La portée du réexamen est d’ordinaire limitée à un ou plusieurs éléments des mesures initiales, par exemple le niveau du dumping et/ou du préjudice, la définition du produit et la forme des mesures.Source:Mesures antidumping: synthèse de la législation de l'UE, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Ar11005 [13.3.2016]
  13. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #571014

    IATE #2244565
    imscrúdú inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go suítear go bhféadfadh imeachtaí coiriúla a bheith mar thoradh ar fhíricí a léirítear sa tuarascáil deiridh maidir le himscrúdú inmheánach, ba cheart an fhaisnéis uime sin a tharchur chuig údaráis náisiúnta bhreithiúnacha an Bhallstáit lena mbaineann.' Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA
    internal investigation case | internal investigation
    en
    Sainmhíniú case where OLAF carries out administrative inquiries within the EU Institutions, bodies, offices and agencies under its own responsibility and on its own initiative or following a request from the Institution concerned Tagairt www.parliament.uk > Parliamentary business > Publications and Records > Committee Publications > All Select Committee Publications > Lords Select Committees > European Union > European Union > Memorandum by OLAF http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200506/ldselect/ldeucom/270/6102402.htm [09.02.2012]
    cas d’ enquête interne
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy

    #531137

    IATE #780228
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über gegenseitige Unterstützung bei der Verhütung, Ermittlung und Verfolgung von Zollverstössen
    de
    Nóta MISC: Nairobi, 09.06.1977.
    9 June 1977 | Nairobi | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
    en
    Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières
    fr
    Sainmhíniú Nairobi, 9 juin 1977. Tagairt ---
    Nóta MISC: Signature: 1977.06.09 Nairobi
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS

    #591560

    IATE #3572682
    Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017
    ga
    Comhthéacs 'Tacóidh an tAontas le síneadh bliana a chur le sainordú an Choimisiúin Fiosrúcháin agus is díol sásaimh dó céimeanna breise lena gcuirfear an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria i bhfeidhm.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách um Chuidiú le hImscrúdú agus Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach as na Coireanna is Tromchúisí faoin Dlí Idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó mhí an Mhárta 2011 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra idirnáisiúnta, neamhchlaonta agus neamhspleách chun cuidiú le himscrúdú agus ionchúiseamh na ndaoine atá freagrach as na coireanna is tromchúisí faoin dlí idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó Mhárta 2011 i leith Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách le haghaidh na Siria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus | Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus zur Unterstützung der Ermittlungen gegen die Verantwortlichen für die seit März 2011 in der Arabischen Republik Syrien begangenen schwersten völkerrechtlichen Verbrechen und ihrer strafrechtlichen Verfolgung
    de
    Sainmhíniú durch Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung eingesetztes unabhängiges Untersuchungsgremium, das unter der Schirmherrschaft der VN auf die strafrechtliche Verfolgung von in Syrien begangenen Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht und Menschenrechtsverletzungen hinwirken soll Tagairt Council-DE gestützt auf Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung http://www.un.org/Depts/german/gv-71/band1/ar71248.pdf (20.2.2018)
    Nóta Das Gremium soll eng mit der unabhängigen internationalen Untersuchungskommission zu Syrien IATE:3548474 zusammenarbeiten, um Beweise für Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und für Menschenrechtsverletzungen und -übergriffe zu sammeln, zusammenzuführen, zu sichern und zu analysieren und Akten zu erstellen, durch die die Abhaltung fairer, unabhängiger und völkerrechtskonformer Strafverfahren vor nationalen, regionalen oder internationalen Gerichtshöfen, die im Einklang mit dem Völkerrecht die Gerichtsbarkeit über diese Verbrechen haben oder in Zukunft haben könnten, erleichtert und beschleunigt werden soll.
    International, Impartial and Independent Mechanism for Syria | IIIM | Impartial and Independent Mechanism on international crimes committed in the Syrian Arab Republic | International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011
    en
    Sainmhíniú independent investigative panel, established under the auspices of the UN, which is to work towards the prosecution of those responsible for war crimes or crimes against humanity in Syria Tagairt Council-EN, based on: - United Nations Resolution 71/248, 21.12.2016, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/71/248 [21.4.2017] - United Nations Association of Australia, International Law and Syria's Investigative Panel, 10.2.2017, http://www.unaa.org.au/2017/02/international-law-and-syrias-investigative-panel/ [19.4.2017]
    Nóta The mechanism is to cooperate closely with the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic 1 to collect, consolidate, preserve and analyse evidence of violations of international humanitarian law and human rights violations and abuses and to prepare files in order to facilitate and expedite fair and independent criminal proceedings, in accordance with international law standards, in national, regional or international courts or tribunals that have or may in the future have jurisdiction over these crimes, in accordance with international law. 1 IATE:3548474
    Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d’aider à juger les personnes qui en sont responsables | mécanisme international, impartial et indépendant pour la Syrie | MIII
    fr
    Sainmhíniú mécanisme institué par les Nations unies et chargé de coopérer étroitement avec la commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie pour ce qui est de recueillir, de regrouper, de préserver et d'analyser les éléments de preuve attestant de violations du droit international humanitaire, de violations du droit des droits de l'homme et d'atteintes à ce droit, et de constituer des dossiers en vue de faciliter et de diligenter des procédures pénales équitables, indépendantes et conformes aux normes du droit international devant des cours ou tribunaux nationaux, régionaux ou internationaux Tagairt Résolution 71/248 adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 21 décembre 2016 (4.6.2019)
  16. CJEU|LAW|Administrative law|Law governing the civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · LAW|criminal law|offence|crime against property|fraud · POLITICS|executive power and public service|administrative law|disciplinary proceedings

    #528524

    IATE #353301
    Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untersuchungs- und Disziplinaramt
    de
    Nóta Die Arbeit des IDOC und des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) ergänzen einander: Beide Ämter führen unabhängige interne Untersuchungen innerhalb der Kommission durch.– Das OLAF befasst sich mit dem ernsten Verdacht des schwerwiegenden Fehlverhaltens im Rahmen der beruflichen Tätigkeit bei allen Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU, einschließlich Fällen mit finanziellen Auswirkungen auf den EU-Haushalt.– Das IDOC befasst sich mit den übrigen Fällen von schwerwiegender Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit sowie mit Fällen, die den Ruf der Kommission beeinträchtigen, jedoch nur innerhalb der Kommission. Das OLAF übergibt Fälle, die mit Disziplinarmaßnahmen geahndet werden müssen, an das IDOC.
    IDOC | Investigation and Disciplinary Office | HR.IDOC | Investigation and Disciplinary Office of the Commission
    en
    Sainmhíniú office of the European Commission which carries out independent internal investigations of cases of professional misconduct within the Commission and cases that affect the reputation of the Commission which are not being investigated by the European Anti-Fraud Office (OLAF) Tagairt COM-EN, based on:European Union > Supervisory Committee of OLAF > FAQs (15.6.2021)
    Office d'investigation et de discipline
    fr
    Nóta ‎L'IDOC et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) sont complémentaires: tous deux mènent des enquêtes internes indépendantes au sein de la Commission.-L'OLAF intervient lorsqu'il existe de graves soupçons de faute professionnelle dans toutes les institutions, tous les organes et toutes les agences de l'UE, notamment dans les affaires ayant un impact financier sur le budget de l'UE. -L'IDOC traite les autres cas de faute professionnelle et les affaires portant atteinte à la réputation de la Commission, uniquement à l'intérieur de la Commission. L'OLAF transmet à l'IDOC les affaires nécessitant une action disciplinaire.
  17. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law|anti-dumping legislation · TRADE|international trade|international trade

    #566661

    IATE #1869104
    tréimhse imscrúdaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críche toradh ionadaíoch a fháil roghnófar tréimhse imscrúdaithe, i gcás dumpála, nach mbeidh níos giorra, de ghnáth, ná sé mhí go díreach roimh thionscnamh an imeachta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA
    TI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untersuchungszeitraum
    de
    investigation period | IP | period of investigation
    en
    Sainmhíniú period to be analysed in the frame of an anti-dumping or anti-subsidy proceeding Tagairt COM-HU
    période d'enquête | PE
    fr
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #573280

    IATE #3507924
    an Bord Feidhmiúcháin Imscrúduithe agus Oibríochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Untersuchungen und operative Maßnahmen
    de
    Sainmhíniú Ausschuss, der den Generaldirektor bei der Fallbehandlung unterstützt und ihn in jeder neuen Phase des Verlaufs eines Falls berät Tagairt Jahresbericht 2009 - Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung http://ec.europa.eu/anti_fraud/reports/olaf/2008/Summary/DE-Summary.pdf (16.03.2010)
    Investigations and Operations Executive Board | OLAF , European Anti-Fraud Office
    en
    Sainmhíniú body that assists the Director General of OLAF by giving advice on the handling of cases Tagairt European Commission > OLAF > Reports > Eighth Activity Report of the European Anti-Fraud Office for the period 1 January 2007 to 31 December 2007, http://ec.europa.eu/anti_fraud/reports/olaf/2007/summary/en.pdf (24.8.2009)
    Nóta The Board considers evaluation reports and recommends whether or not a case should be opened and also advises the Director General on each major stage in the lifecycle of a case.
    comité exécutif des enquêtes et opérations
    fr
    Sainmhíniú Le comité assiste le directeur général en émettant des avis sur le traitement des dossiers. Il l'informe sur chaque étape importante du cycle de vie des dossiers. Tagairt Rapport annuel 2009 - Office européen de lutte antifraude http://ec.europa.eu/anti_fraud/reports/olaf/2008/Summary/FR-Summary.pdf (16.03.2010)
  19. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|criminal law

    #540634

    IATE #914843
    foireann chomhpháirteach um imscrúdú Tagairt An tAcht um Europol (Leasú), 2006, http://acts.oireachtas.ie/en.act.2006.0037.1.html [25.11.2015] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "Ós amhlaidh atá, is díol sásaimh di an fógra a rinne an Fhoireann Chomhpháirteach um Imscrúdú ar an 19 Meitheamh 2019 go bhfuil ceathrar le cúiseamh san Ísiltír,..." Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 20 Meitheamh 2019 (27.8.2019)
    foireann chomhpháirteach imscrúdaithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 250/2014, CELEX:32014R0250/GA
    ga
    Comhthéacs "(...) an tacaíocht is gá a áirithiú agus imscrúduithe a éascú, go háirithe cur ar bun foirne comhpháirteacha imscrúdaithe agus oibríochtaí trasteorann;" Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 250/2014, CELEX:32014R0250/GA
    JIT | gemeinsame Ermittlungsgruppe | GEG
    de
    Sainmhíniú von den zuständigen Behörden von zwei oder mehr Staaten für einen bestimmten Zweck und einen bestimmten Zeitraum eingesetzte Gruppe, die strafrechtliche Ermittlungen in einem oder mehreren der an der Gruppe beteiligten Staaten insbesondere zur Bekämpfung des Drogen- und Menschenhandels sowie des Terrorismus und der organisierten Kriminalität durchführt Tagairt Council-DE, gestützt auf Rahmenbeschluss 2002/465/JI über gemeinsame Ermittlungsgruppen, Erwäg.2 und Art.1; ABl. L_162/2002, S.1 CELEX:32002F0465/DE
    Nóta neuerdings können auch Drittstaaten an den gemeinsamen Ermittlungsgruppen teilnehmen
    joint investigative team | JIT | joint investigation team
    en
    Sainmhíniú team established by agreement between competent – both judicial and law enforcement – authorities of two or more States, for a limited duration and for a specific purpose, to cooperate in carrying out criminal investigations in one or more of the involved States Tagairt Adapted from Joint Investigation Teams Practical Guide (Council document 6128/17 REV 1), p 4, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6128-2017-REV-1/en/pdf [12.10.2017]
    Nóta - Legal basis for setting up the teams: Council Framework Decision of 13 June 2002 on joint investigation teams, CELEX:32002F0465 - Initially such teams worked in the areas of trafficking in drugs and human beings as well as terrorism. - Non-EU states may now be involved in the teams.
    équipe commune d'investigation | équipe conjointe d'enquête | ECI | équipe conjointe d'investigation | ECE | équipe commune d'enquête
    fr
    Sainmhíniú instrument de coopération internationale fondé sur un accord entre les autorités compétentes - tant judiciaires (juges, procureurs, juges d'instruction...) que répressives - d'au moins deux États membres, établi pour une durée limitée et dans un but précis, pour effectuer des enquêtes pénales dans un ou plusieurs des États concernés Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Conseil, document ST 6128/17 REV 1 "Guide pratique à l'intention des équipes communes d'enquête" (20.6.2019)
    Nóta Participants à une ECE: arrangement avec Europol/Eurojust/la Commission (OLAF), les instances compétentes en vertu de dispositions adoptées dans le cadre des traités, d'autres organismes internationaux ou des pays tiers. Cadre juridique de l'UE pour la mise en place d'ECE entre les États membres:- Article 13 de la convention d'entraide judiciaire de l'UE de 2000, - Décision-cadre relative aux équipes communes d'enquête. Source: Site du Conseil, document ST 6128/17 REV 1 "Guide pratique à l'intention des équipes communes d'enquête" (20.6.2019)
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms

    #541809

    IATE #923695
    Prótacal Iostanbúl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...nósanna imeachta náisiúnta éifeachtacha a bhunú agus a oibriú chun gearáin agus tuairiscí maidir leis an gcéastóireacht agus leis an drochíde a fhreagairt agus a imscrúdú agus ina mbeadh sé inmholta dá ndéanfaí sin i gcomhréir le Prótacal Iostanbúl, lena n-áirítear i gcásanna ina mbeidh cúis lena chreidiúint gur tharla gníomhartha mar sin, fiú nach bhfuil aon ghearán foirmiúil ó íospartach ar leith agus a áirithiú go mbainfidh na nósanna imeachta sin go sonrach agus go leordhóthanach le hinscne agus le leanaí más gá sin...' Tagairt 'Treoirlínte do Bheartas an AE i leith tríú tíortha maidir le céastóireacht agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach - Nuashonrú ar na Treoirlínte,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%206129%202012%20INIT [28.11.2018]
    Lámhleabhar maidir le céastóireacht agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Handbuch für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder entwürdigender Behandlung oder Strafe | Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Grundsätze von Istanbul | Istanbul-Protokoll
    de
    Sainmhíniú Standard der Vereinten Nationen für die Begutachtung von Personen, die den Vorwurf erheben, gefoltert oder misshandelt worden zu sein, für die Untersuchung von Fällen mutmaßlicher Folter und für die Meldung solcher Erkenntnisse an die Justiz und andere Ermittlungsbehörden Tagairt EU ARTIP (Awareness Raising and Training for the Istanbul Protocol - Bewusstseinsbildung und Ausbildungsmaßnahmen für das Istanbul-Protokoll) Projekt http://www.istanbulprotocol.info/index.php/de/ (24.7.2018)
    Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Istanbul Protocol
    en
    Sainmhíniú international guidelines for the assessment of persons who allege torture and ill treatment, for investigating cases of alleged torture, and for reporting such findings to the judiciary and any other investigative body Tagairt Wikipedia, Istanbul Protocol, https://en.wikipedia.org/wiki/Istanbul_Protocol [16.4.2018]
    Nóta Annex I to the manual sets out the principles on which the guidelines are based, which are referred to as the Istanbul Principles. See IATE:3578859
    Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | protocole d'Istanbul
    fr
    Sainmhíniú outil de référence international pour évaluer les victimes présumées de tortures et autres mauvais traitements, pour enquêter sur les allégations de torture et pour rendre compte des éléments recueillis à l’autorité judiciaire ou autre organe compétent Tagairt Conseil-FR, d'après le protocole d'Istanbul, https://www.ohchr.org/Documents/Publications/training8Rev1fr.pdf [10.10.2018]
    Nóta Le manuel se fonde sur les principes mentionnés à son annexe I, dénommés les principes d'Istanbul, IATE:3578859 .