daoine óga Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ‘Erasmus': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um spórt, CELEX:52018PC0367/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Context 'Tá cuspóirí an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh le cur chun feidhme faoi na sraitheanna gníomhaíochtaí seo a leanas: (a) rannpháirtíocht daoine óga i ngníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta lena dtugtar aghaidh ar dhúshláin shochaíocha ...' Reference "Glacadh cinntitheach (AE, Euratom) 2024/207 Bhuiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2024, CELEX:32024B0207/GA"
óige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Fochoiste um Fhostaíocht agus Ghnóthaí Sóisialta, um Shláinte Phoiblí, um Oiliúint, Oideachas agus an Óige, um Chultúr, um an tSochaí Faisnéise, um Chlosamharc, um Eolaíocht agus um Theicneolaíocht (“Teagmhálacha idir Daoine”) ...' Reference "Cinneadh (AE) 2022/655 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Comhpháirtíochta arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le glacadh Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhpháirtíochta agus Rialacha Nós Imeachta an Choiste Comhpháirtíochta, na bhfochoistí agus na gcomhlachtaí eile arna mbunú ag an gComhairle Comhpháirtíochta, agus bunú liosta na bhFochoistí, chun an Comhaontú sin a chur i bhfeidhm, CELEX:32022D0655/GA"
ógra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Leis an ngníomhaíocht sin, tacófar le soghluaisteacht daoine óga, chomh maith le soghluaisteacht daoine atá gníomhach in obair leis an óige nó in eagraíochtaí don óige agus ceannairí ógra, chuig tíortha comhpháirtíochta agus ó na tíortha sin, go háirithe tíortha comharsanachta.” ...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1475 lena leagtar síos creat dlíthiúil an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 agus Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE, CELEX:32018R1475/GA"
aos óg Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/1160 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 288/2014 a mhéid a bhaineann le hathruithe ar an tsamhail do chláir oibríochtúla faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus ar an tsamhail do chláir chomhair faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh maidir leis an Ardán um Theicneolaíochtaí Straitéiseacha don Eoraip (STEP), CELEX:32024R1160/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Definition group of persons in the life stage that comes after puberty and before maturity Reference "COM-Terminology Coordination, based on:‘youth’. OED Online, Oxford University Press, June 2018, http://www.oed.com/view/Entry/232184 [13.8.2018]"
Definition personne dans une tranche d'âge située entre l'enfance et la maturité Reference COM-FR d'après le «Grand Robert de la langue française» en ligne > jeune et jeunesse [19.10.2018]
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
Comment "Désormais inclus dans le Conseil ""Education, jeunesse et culture"" [IATE:928350 ]."
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
Context """Bíonn dlúthbhaint ag an gComhairle Oideachais, Óige, Cultúir agus Spóirt freisin le faireachán a dhéanamh ar an dul chun cinn a dhéantar faoi ghné an oideachais agus faoi ghné na hóige den straitéis Eoraip 2020...""" Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/eycs/"
Definition "foirmíocht de chuid na Comhairle (IATE:918143 ) arb é an ról atá aici creat a chur ar fáil don chomhar idir na Ballstáit i réimsí an oideachais, na hóige, an chultúir agus an spóirt" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin na Comhairle
Definition One of the Council's configurations, in which education, culture, youth and communication Ministers meet around three or four times a year. Reference "Council website: http://consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=427&lang=en (23.09.2010)"
Comment "Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Council added ""Sport"" to this Council configuration in September 2010. The configuration also includes audiovisual affairs.See also ""Council configuration"" IATE:918143 ."
Definition formation du Conseil qui réunit environ trois ou quatre fois par an les ministres de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et de la communication Reference "Conseil-FR, d'après le site web du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/configurations/eycs/ [25.5.2018]"
Comment "y inclus l'audiovisuelAfin de refléter les modifications apportées par le traité de Lisbonne aux traités précédents, le Conseil européen a décidé de modifier le nom de la formation ""éducation, jeunesse et culture"" en vue d'y incorporer la politique du sport."
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · SOCIAL QUESTIONS
SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme
Definition programme established by Decision No 1719/2006/EC, the aim of which is to develop cooperation in the field of youth in the European Union Reference "COM-EN based on:Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013"
oibrí don óige Reference "An Coimisiún Eorpach > Erasmus+ > Deiseanna > Líonrú agus oiliúint (7.11.2019)"
ga
oibrí óige Reference "Saorálaithe óga — soghluaisteacht laistigh den Aontas Eorpach (Achoimrí ar reachtaíocht an AE)"
ga
Context """Oibrí óige: daoine óga a thugann treoir agus tacaíocht do dhaoine óga ina bhforbairt phearsanta, shóisialta agus oideachais.""" Reference "Saorálaithe óga — soghluaisteacht laistigh den Aontas Eorpach (Achoimrí ar reachtaíocht an AE)"
Definition "On entend par ""animateurs socio-éducatifs"" ou ""animateurs de jeunesse"" ceux qui sont impliqués dans le travail dans le domaine de la jeunesse et qui travaillent directement avec les jeunes en dehors des systèmes formels d'éducation et de formation que ce soit en tant que salariés ou à titre bénévole." Reference EXPOSE SUR L'EVOLUTION SOCIALE CE 1980,ART.204
SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
oibrí don ógra Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt"
ga
Context 'ciallaíonn oibrí don ógra gairmí nó saorálaí atá páirteach san fhoghlaim neamhfhoirmiúil agus tacú le daoine óga maidir lena bhforbairt shochoideachasúil agus ghairmiúil phearsanta;' Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt"
oibrí óige Reference "Saorálaithe óga — soghluaisteacht laistigh den Aontas Eorpach (Achoimrí ar reachtaíocht an AE)"
Definition Person, die beruflich oder freiwillig im Bereich des nichtformalen Lernens tätig ist und die junge Menschen in ihrer persönlichen sozialen und beruflichen Entwicklung unterstützt Reference "Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung von Erasmus, dem Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1288/2013 COM/2018/367 final CELEX:52018PC0367/DE"
Comment "L'anglais fait une distinction entre "" youth leader"" [IATE:909196 ] et "" youth worker"" , alors que le français ne dispose que du terme ""animateur jeunesse"", qui peut tout aussi bien faire référence à un salarié qu'à un volontaire."
POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural event|European cultural event
Context 'An 15 Meán Fómhair 2021, d’fhógair Uachtarán an Choimisiúin ina haitheasc ar Staid an Aontais go molfadh an Coimisiún gur Bliain Eorpach na hÓige a bheadh sa bhliain 2022 (“an Bhliain Eorpach”). Agus í ag tabhairt chun suntais an muinín atá aici i dtodhchaí na hEorpa as an inspioráid a thugann daoine óga na hEorpa, dúirt Uachtarán an Choimisiúin “má táimid lenár nAontas a mhúnlú ar bhealach a bheidh oiriúnach do dhaoine óga, caithfidh daoine óga a bheith in ann todhchaí na hEorpa a mhúnlú”. Teastaíonn fís, rannpháirteachas agus rannpháirtíocht na n-óg uile ón Eoraip chun todhchaí níos fearr a thógáil, agus is gá don Eoraip deiseanna a thabhairt do dhaoine óga don todhchaí, todhchaí a bheidh níos glaise, níos digití agus níos cuimsithí. Is é sin an chúis gur mhol an tUachtarán “bliain a thiomnófar do chumhachtú na ndaoine a bhfuil oiread sin tiomnaithe acu féin do dhaoine eile”.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/2316 maidir le Bliain Eorpach na hÓige (2022), CELEX:32021D2316/GA"
Comment Geplant sind im Europäischen Jahr der Jugend unter anderem Konferenzen, Initiativen für mehr Jugendbeteiligung bei der Politikgestaltung, Sensibilisierungskampagnen für eine integrative, grüne und digitale EU sowie Studien und Forschungsarbeiten über die Situation junger Menschen in der EU
Comment soll es allen jungen Menschen (d. h. Schülern, Studierenden, Auszubildenden, Praktikanten, Forschern und Freiwilligen) erleichtern, mobil zu sein, und damit zu einer reibungsloseren Integration mobiler Lernender beitragen
Definition Initiative von Norwegen und Jordanien bei den Vereinten Nationen, um Länder zusammenzubrigen, die sich der Förderung der Jugendagenda für Frieden, Sicherheit und nachhaltige Entwicklung verpflichtet haben Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
Definition groupe de pays aux Nations unies qui s'engagent à promouvoir les questions relatives à la jeunesse et à les intégrer dans l'action en faveur de la paix et la sécurité et le développement durable Reference Conseil-FR
Definition "Adopted in Bratislava on 3 December 1993 by the 4th General Assembly of the European Youth Information and Counselling Agency (ERYICA). The Charter constitutes a set of guidelines for ""generalist"" youth information and counselling work. In the text of the Charter, the term ""youth information service"" includes services which combine information with counselling and/or support." Reference ---
Definition Adoptée à Bratislava (Slovaquie) le 3 décembre 1993 par la 4e Assemblée générale de l'Agence européenne pour l'information et le conseil des jeunes (ERYICA) Reference ---
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · SOCIAL QUESTIONS|social framework · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport|EU sport policy
Definition member of the European Commission responsible for promoting solidarity between generations, supporting youth participation in shaping Europe's future, and fostering European culture and sports Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Glenn Micallef (14.10.2024)"
Definition membre de la Commission européenne chargé de promouvoir la solidarité entre les générations, d'encourager les jeunes à façonner l'avenir de l'Europe et de soutenir la culture et le sport dans l'UE Reference "COM-FR d'après la lettre de mission d'Ursula von der Leyen à Glenn Micallef (15.11.2024)"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport|EU sport policy
Definition member of the European Commission responsible for education, research and innovation, culture, youth, and sport Reference " COM-Terminology Coordination, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Mariya Gabriel (13.9.2019)"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner
SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport
Comment "Voir aussi: Mouvement démocratique populaire uni [ IATE:288703 ]"
POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|youth movement · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe
bonn braite óige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 5 Meitheamh 2020 maidir leis an Óige i mbun gníomhaíochta seachtraí, agus béim á leagan ar rannchuidiú glúnta óga le sochaithe níos láidre, níos dlisteanaí, níos síochánta agus níos daonlathaí a thógáil, leis an mBliain Eorpach, ba cheart rannchuidiú le rannpháirtíocht na hóige i ngníomhaíocht sheachtrach an Aontais a neartú ar fud na mbeartas uile, le deiseanna nua don oideachas, don fhoghlaim agus do mhalartuithe a chruthú, comhpháirtíochtaí agus idirphlé a fhorbairt idir daoine óga ón Aontas agus ó thíortha comhpháirtíochta an Aontais, lena n-áirítear Comhpháirtíocht an Oirthir, na Balcáin Thiar agus comharsanacht an Deiscirt, le leas a bhaint as na hardáin atá ann cheana le haghaidh idirphlé agus comhpháirtíochtaí don óige amhail an Mol um Chomhar don Óige idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach, agus Bonn Braite Óige an Aontais agus le méadú a dhéanamh ar ról rannpháirteachas na hóige i gcumarsáid straitéiseach agus i ngníomhaíocht taidhleoireachta poiblí.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/2316 maidir le Bliain Eorpach na hÓige (2022), CELEX:32021D2316/GA"
YSB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Definition Raum für eine sinnvolle Einbeziehung junger Menschen in die EU-Politik der internationalen Zusammenarbeit Reference "BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN über die Umsetzung der EU-Jugendstrategie (2019–2021)"
Definition "group of young people who advise the Commissioner for International Partnerships and the Directorate-General for International Partnerships on youth participation and empowerment in EU external action" Reference "COM-EN, based on:European Commission > International Partnerships > Policies > Youth > Youth Sounding Board (18.12.2023)"
Comment This allows young people to have an influence on EU external action and international partnerships and thereby contributes to make EU action more participatory, relevant and effective for young people in EU partner countries, across all political priorities.
Definition "groupe permettant aux jeunes d’être associés de manière significative à la politique de coopération internationale de l’UE en conseillant la DG INTPA et le commissaire aux partenariats internationaux" Reference "COM-FR, d'après :- Rapport relatif à la mise en œuvre de la stratégie de l’union européenne en faveur de la jeunesse pour la période 2019-2021, COM(2021) 636 final- Site de la Commission : Home > Politiques > Youth > Youth Sounding Board (28.6.2023) (en anglais uniquement)"
POLITICS|politics and public safety|public opinion
Definition interest and cooperation organisation for national childrens' and youth organisations with the task of strengthening the democratic organisation of young people Reference EESC/COR-TERM
Definition organisation suédoise d'intérêt et de coopération, fondée en 1948, qui regroupe diverses ONG chargées de la jeunesse et a pour objectif de renforcer l'organisation démocratique des jeunes sur la base des droits de l'homme Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. Politiques sociales et familiales, nº 102, 2010, pp. 39-51: article d'Anna Stellinger, «La politique de jeunesse en Suède: caractéristiques et fondements» (14.12.2023) 2. Informations sociales, vol. 165-166, nº 3-4, 2011, pp. 102-108: article d'Helena Helve, «Des politiques pour contribuer à la construction d'une identité nordique» (14.12.2023) 3. EESC/COR-SV"