Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622429

    IATE #1209002
    lása Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Spitze
    de
    Nóta Spitze ist ein Sammelbegriff für sehr unterschiedliche dekorative Elemente, die nur aus Garn oder aus Garn und Stoff bestehen. Allen Erscheinungsformen der Spitze ist gemeinsam, dass sie durchbrochen sind, d. h. zwischen den Fäden werden Löcher unterschiedlicher Größe gebildet, so dass sich ein Muster ergibt.
    lace
    en
    Sainmhíniú fine open fabric of cotton or silk, made by looping, twisting, or knitting thread in patterns and used especially for trimming garments Tagairt "'lace'(17.2.2022), Lexico.com, Oxford Dictionary Press, 2022"
  2. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures|handicrafts · TRADE|marketing|marketing|designation of origin

    #667267

    IATE #3627793
    lása Halas Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Halas-Spitze
    de
    Halas lace
    en
    Sainmhíniú extraordinary, delicate needle-point lace associated with the town of Kiskunhalas in Hungary, made with distinctive decorative motifs surrounded by strong outlines Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:www.magyarmuseum.org > Halas Lace: The gold of Kiskunhalas (25.4.2022)"
    dentelle de Halas
    fr
    Sainmhíniú ruban de toile en continu tordu et tourné à la main pour créer le motif complet, les tours de lacets étant ensuite réunis soit par des points de couture, soit en filet réseau (tissage à l'aiguille et non aux fuseaux) Tagairt "COM-FR, d'après TERMIUM Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (28.6.2006) > dentelle de Halas (1.6.2022), fiche 6"
    Nóta "La Hongrie ayant ratifié l’Acte de Genève de l’Arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques, elle peut protéger à la fois ses appellations d’origine et ses indications géographiques au titre de l'Acte, en particulier celles qui appartiennent à la catégorie des produits non agricoles telles que Herend (porcelaine), Budafok (émail) ou Halas, Kiskunhalas (dentelle fabriquée à la main)."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #616132

    IATE #931055
    dlúthchiumhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir leis an dlúthchiubhais fhillicíneach 15 mm (± 2 mm) ar leithead, is é atá ann, ón taobh istigh amach go himeall, stráice d’fhí phléineáilte atá 6 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 9 mm, ar leithead agus stráice d’fhí phanamach atá 6 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 9 mm, ar leithead...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1051 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin,CELEX:32021R1051/GA"
    Lasche
    de
    Sainmhíniú Maschenreihen, die zur Verstärkung des Netzwerks zusammengenäht werden können Tagairt "Marín, M: Fischfanggerät - mehrsprachiges Wörterbuch,1992"
    selvedge | lacing | selvage | net selvedge | lestridge
    en
    Sainmhíniú seam formed by gathering together several meshes at the edges of adjacent netting panels and lacing them together Tagairt "Scottish Fisheries Museum > Trawling Technology (22.5.2023)"
    ralingue
    fr
    Sainmhíniú cordage dont on garnit les bords d'un filet de pêche afin de les renforcer Tagairt "Lexicographie, fiche «ralingue», Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), http://www.cnrtl.fr/definition/ralingue [5.12.2014]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627841

    IATE #1419497
    aighre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laschverstärkung
    de
    Sainmhíniú Tau, das entlang der Verbindung zwischen zwei Netzblättern parallel zur Schleppnetzachse verläuft Tagairt "Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen (22.2.2023)"
    lacing rope | selvedge rope | boltrope | lestridge rope
    en
    Sainmhíniú rope running lengthwise along the join between two pieces of netting in the direction of the axis of the trawl Tagairt "Commission Regulation (EEC) No 3440/84 on the attachment of devices to trawls, Danish seines and similar nets"
    Nóta "Used to provide additional strength to a selvedge and typically constructed from either polyethylene (PE), polypropylene (PP), a blend of both or polyester."
    ralingue de côté
    fr
    Sainmhíniú cordage longitudinal courant le long de l'abouture entre deux nappes dans la direction de l'axe du chalut Tagairt "Règlement (CEE) nº 3440/84 relatif à la fixation de dispositifs aux chaluts, seines danoises et filets similaires"
    Nóta "Voir figure 3, p. 113 du document suivant: Nedelec Claude, Libert Louis (1964). Le chalut. Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes, 28(2), 107-199. Open Access version : https://archimer.ifremer.fr/doc/00000/4027/"