Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622429

    IATE #1209002
    lása Reference "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Spitze
    de
    Comment Spitze ist ein Sammelbegriff für sehr unterschiedliche dekorative Elemente, die nur aus Garn oder aus Garn und Stoff bestehen. Allen Erscheinungsformen der Spitze ist gemeinsam, dass sie durchbrochen sind, d. h. zwischen den Fäden werden Löcher unterschiedlicher Größe gebildet, so dass sich ein Muster ergibt.
    lace
    en
    Definition fine open fabric of cotton or silk, made by looping, twisting, or knitting thread in patterns and used especially for trimming garments Reference "'lace'(17.2.2022), Lexico.com, Oxford Dictionary Press, 2022"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #633029

    IATE #1621253
    ceannbhrat Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D' fhan sé ina sheasamh , crochta go bagrach , i gceannbhrat na foraoise agus b' éigean dúinn sleamhnú thairis go cúramach ag súil go raibh a neart caillte aige agus nach dtabharfadh sé fogha fíochmhar deiridh fúinn.' Reference Magan, M., Manchán ar Seachrán, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 1998, (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh).
    Baumwipfel | Gipfel | Spitze | Baumkrone
    de
    crown | tree canopy
    en
    Definition upper part of a tree including the stem, branches and foliage Reference "“crown”. A Glossary of Tree Terms. The Royal Forestry Society, http://www.rfs.org.uk/files/TreeTerms_RFS_17102011.pdf [21.2.2012]"
    cime | tete | faite | houppier
    fr
    Definition extrémité supérieure d'une plante et plus particulièrement d'un arbre; Cime d'un arbre, abattue lors de l'étêtage. C'est un déchet de l'exploitation forestière Reference C.Vauge,Lex.des énergies renouvelables
  4. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures|handicrafts · TRADE|marketing|marketing|designation of origin

    #667267

    IATE #3627793
    lása Halas Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Halas-Spitze
    de
    Halas lace
    en
    Definition extraordinary, delicate needle-point lace associated with the town of Kiskunhalas in Hungary, made with distinctive decorative motifs surrounded by strong outlines Reference "COM-Terminology Coordination, based on:www.magyarmuseum.org > Halas Lace: The gold of Kiskunhalas (25.4.2022)"
    dentelle de Halas
    fr
    Definition ruban de toile en continu tordu et tourné à la main pour créer le motif complet, les tours de lacets étant ensuite réunis soit par des points de couture, soit en filet réseau (tissage à l'aiguille et non aux fuseaux) Reference "COM-FR, d'après TERMIUM Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (28.6.2006) > dentelle de Halas (1.6.2022), fiche 6"
    Comment "La Hongrie ayant ratifié l’Acte de Genève de l’Arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques, elle peut protéger à la fois ses appellations d’origine et ses indications géographiques au titre de l'Acte, en particulier celles qui appartiennent à la catégorie des produits non agricoles telles que Herend (porcelaine), Budafok (émail) ou Halas, Kiskunhalas (dentelle fabriquée à la main)."