Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. POLITICS|politics and public safety · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international sanctions · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council

    #655440

    IATE #3568353
    ainmniú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh na húdaráis inniúla i mbun oibríochta chomh luath agus is féidir tar éis é a n-ainmniú amhlaidh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 346/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA"
    liostú Reference Comhairle-GA
    ga
    Benennung | Aufnahme in die Liste | Listung
    de
    Definition "Verfahren, mit dem restriktive Maßnahmen IATE:809601 gegen bestimmte Personen und/oder Organisationen verhängt werden, indem diese durch einen offiziellen Beschluss in eine entsprechende Liste aufgenommen werden" Reference Council-DE
    designation | listing | designate | list | inclusion on the list
    en
    Definition process by which an individual, organisation or entity is made the target of restrictive measures based on a decision by a competent authority Reference "Council-EN, based on ( inter alia): - gov.uk > Your charity's work > Charities and terrorism > Compliance toolkit chapter 1: Charities and Terrorism > 8. Designated individuals and entities (16.6.2021), Updated 11 June 2021 - United Nations Security Council > Sanctions > ISIL (Da'esh) & Al-Qaida Sanctions Committee > Sanctions List Materials (16.6.2021)"
    désignation | inscription sur la liste
    fr
    Definition processus par lequel une autorité compétente inscrit des personnes et entités devant faire l'objet de mesures restrictives sur une liste de sanctions Reference "Conseil-FR, d'après: - Site du Conseil de l'UE, document ST 5664/18 «Lignes directrices relatives aux sanctions - mise à jour» (16.6.2021) - Site de l'Institut français des relations internationales, étude d'Éric-André Martin «La politique de sanctions de l'Union européenne» (16.6.2021)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation

    #665598

    IATE #3599449
    an Nós Imeachta um Liostú Úsáide Éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notfallzulassung
    de
    Emergency Use Listing procedure | EUL procedure | emergency use listing process | Emergency Use Assessment and Listing procedure | EUAL procedure
    en
    Definition WHO procedure to assess the suitability of novel health products during public health emergencies to make medicines, vaccines and diagnostics available as rapidly as possible to address the emergency, while adhering to stringent criteria of safety, efficacy and quality Reference "COM-EN, based on:WHO (World Health Organization) > News > WHO validates Sinovac COVID-19 vaccine for emergency use and issues interim policy recommendations (30.9.2021)"
    procédure d’inscription sur la liste d’utilisation d’urgence | protocole OMS d'autorisation d'utilisation d'urgence | autorisation d'utilisation d'urgence au titre du protocole EUL | protocole EUL
    fr
    Definition procédure de l'OMS visant à mettre à disposition le plus rapidement possible des médicaments, des vaccins et des outils de diagnostic pour faire face à une situation d'urgence, tout en respectant des critères stricts d'innocuité, d'efficacité et de qualité Reference "COM-FR d'après le site de l'OMS > Page d'accueil > Communiqués de presse, communiqué de presse du 1er juin 2021, «L’OMS valide le vaccin anti-COVID-19 Sinovac pour une utilisation d’urgence et publie des recommandations provisoires» (13.8.2021)"
  3. LAW · FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #619926

    IATE #1121397
    cuideachta arna liostú ar stocmhalartán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuideachta liostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    börsennotiertes Unternehmen | börsennotierte Gesellschaft | kapitalmarktorientiertes Unternehmen | kapitalmarktorientierte Gesellschaft
    de
    Definition Unternehmen, dessen Aktien an einer Börse gelistet sind und gehandelt werden Reference "Onpulson: Börse & Finanzen, s. v. ""Börsennotiertes Unternehmen"", http://www.onpulson.de/lexikon/555/boersennotiertes-unternehmen/ (20.5.2014)"
    Comment "s.a. Finanz-Lexikon.de: http://www.finanz-lexikon.de/unternehmen,%20kapitalmarktorientierte_1260.html (3.11.14)"
    listed company | publicly listed company | quoted company | company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | publicly traded company
    en
    Definition company whose shares are traded on an official stock exchange Reference "Financial Times Lexicon > Listed company, http://lexicon.ft.com/Term?term=listed-company [8.12.2014]"
    Comment company whose shares are traded on an official stock exchange
    Comment It must adhere to the listing requirements of that exchange, which may include how many shares are listed and a minimum earnings level.
    société cotée en bourse | société cotée
    fr
    Definition société dont les actions représentant tout ou partie de son capital font l'objet de négociations sur un marché financier ou sur une plate-forme de cotations Reference "TraderFinance.fr, Lexique, http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-S/Societe-cotee.html [29.10.2014]"
    Comment Une société cotée est soumise à des règles d'admission qui dépendent de l'importance du marché sur lequel elle souhaite voir échangées les actions de son capital.
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #612914

    IATE #897593
    geal-liostú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é atá i mbábhún acmhainní gréasáin a bhfuil rochtain ag úsáideoir orthu sula mbíonn an t-úsáideoir sin fíordheimhnithe. Chun go bhfeidhmeoidh an blúirín i gceart, ba cheart na seoltaí seo a leanas a gheal-liostú sa bhábhún...' Reference "'An Chomhpháirt Forfheidhmithe Beartais de WiFi4EU – Treoir Cur Chun Feidhme v1.0,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/inea/sites/inea/files/cnect-2017-00250-00-11-ga-tra-00.pdf [17.9.2019]"
    Whitelisting
    de
    whitelisting
    en
    Definition practice of explicitly allowing some identified entities access to a particular privilege, service, mobility, access or recognition Reference "Wikipedia. 'Whitelisting' (18.7.2019)"
    établissement d'une liste blanche | mise sur liste blanche | ajout sur liste blanche | inscription sur liste blanche | placement sur liste blanche
    fr
    Definition principe consistant à strictement limiter l'exécution de programmes à une liste de programmes dûment autorisés Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Agence nationale française de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI), ""Mettre en œuvre une politique de restrictions logicielles sous Windows"" (14.11.2019)"
  5. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #621578

    IATE #1178296
    glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse | Börsenzulassung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
    de
    admission of securities to official stock exchange listing | admission of securities to quotation
    en
    Definition when securities meet predetermined requirements for being included on a stock exchange's official list, which is a prerequisite for trading Reference COUNCIL-EN
    admission en bourse des valeurs mobilières | admission de valeurs mobilières à la cote officielle | admission à la cotation officielle | admission en bourse
    fr
  7. FINANCE · LAW

    #558249

    IATE #1464759
    liostú cúldorais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    indirekte Kursnotierung
    de
    backdoor listing
    en
    Definition when a company is listed on the stock exchange after acquiring an already listed company and injecting into it new activities Reference Reuters Gloss.,International Economics and Financial Terms,Longman & Reuters,1989
    cotation indirecte par filiale
    fr
    Definition obtention d'une cotation officielle en bourse d'une société qui vient d'acquérir une société déjà cotée Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  8. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #663711

    IATE #3590351
    liostú réadmhaoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition gach aonad maoine dochorraithe atá suite in aon seoladh sráide amháin a gcuireann aon Díoltóir amháin ar fáil ar cíos iad ar Ardán Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2011/16/AE maidir le comhar riaracháin i réimse an chánachais, CELEX:52020PC0314/GA"
    inserierte Immobilieneinheit
    de
    Definition alle unbeweglichen Vermögen, die sich an derselben Straße und Hausnummer befinden und von demselben Verkäufer auf einer Plattform zur Miete angeboten werden Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung"
    property listing
    en
    Definition "all immovable property units located at the same street address, owned by the same owner and offered for rent on a platform by the same seller" Reference "Council Directive (EU) 2021/514 of 22 March 2021 amending Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation"
    relevé de propriété | lot de biens immobiliers
    fr
    Definition "tous les biens immobiliers situés à la même adresse et mis en location sur une plateforme numérique par le même vendeur" Reference "COM-FR, d'après: OCDE, Document de consultation publique, 19 février 2020 – 20 mars 2020, Règles types de déclaration applicables aux vendeurs relevant de l’économie du partage et de l’économie à la demande (8.1.2021)"
  9. TRADE|trade

    #660497

    IATE #3579668
    liostú táirge Reference Comhairle-GA
    ga
    Listung | listen
    de
    Definition Aufnahme eines Produkts in das Sortiment eines Handelsbetriebs Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. ""Listung"" https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/listung-40381 (28.1.2019)"
    Comment "XREF: Auslistung IATE:3579656"
    listing | product listing | listing of a product | product introduction | list a product | reference listing
    en
    Definition inclusion of a product in the retail offer of a company in a specific retail channel, territory or store Reference "Council-EN, based on Alliance Experts > What is a listing?, https://www.allianceexperts.com/en/knowledge/exports/listing-slotting-fees/ [22.1.2019]"
    Comment "See also 'delisting' [ IATE:3579656 ]"
    référencement | référencer | référencement de produit | référencement d'un produit | référencement du produit | référencement des produits | référencements de produits | produit référencé | produits référencés
    fr
    Definition action par laquelle un acheteur introduit un nouvel article dans la liste permanente des produits qu'il achète en vue d'une revente ou pour couvrir des besoins de son entreprise Reference "Office québécois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8375367 [23.1.2019]"
    Comment "Voir aussi déréférencement IATE:3579656"
  10. FINANCE|taxation

    #659252

    IATE #3575988
    liostú VIES Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MIAS-Eintrag
    de
    VIES listing
    en
    Definition "recapitulative statement which includes the VAT identification number of the acquirer" Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    déclaration sous la forme de listes VIES
    fr
    Definition "état récapitulatif qui inclut le numéro d'identification TVA de l'acquéreur" Reference "COM-FR, d'après la proposition de directive modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’harmonisation et la simplification de certaines règles dans le système de taxe sur la valeur ajoutée et instaurant le système définitif de taxation des échanges entre les États membres - COM(2017) 569 final"
  11. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #661604

    IATE #3582560
    an Treoir maidir le Mná ar Bhoird Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcothromaíocht inscne a fheabhsú i measc stiúrthóirí neamhfheidhmiúcháin cuideachtaí arna liostú ar stocmhalartáin agus bearta gaolmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über Frauen in Aufsichtsräten | Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Gewährleistung einer ausgewogeneren Vertretung von Frauen und Männern unter den nicht geschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften und über damit zusammenhängende Maßnahmen
    de
    Women on Boards Directive | Directive (EU) 2022/2381 on improving the gender balance among directors of listed companies and related measures | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures | gender balance on boards | directive on gender quotas for corporate boards | EU law on gender balance on corporate boards | Directive on women on boards | Directive on gender balance in corporate boards
    en
    Definition EU directive that aims to achieve a more balanced representation of women and men among the directors of listed companies Reference "COM-CS, based on:Directive (EU) 2022/2381 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on improving the gender balance among directors of listed companies and related measures"
    directive (UE) 2022/2381 relative à un meilleur équilibre entre les femmes et les hommes parmi les administrateurs des sociétés cotées et à des mesures connexes | directive relative à la présence des femmes dans les conseils d’administration | directive relative à un meilleur équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées en bourse et à des mesures connexes
    fr