Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. EUROPEAN UNION

    #604715

    IATE #767291
    ainmniúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Benennung
    de
    Comment "ACHTUNG: nicht zu verwechseln mit der ""Ernennung"" IATE:850758 ; DIV: RSZ, 18.6.09"
    nomination
    en
    Definition putting forward someone's name or proposing them for a position. Reference COUNCIL-EN
    désignation
    fr
    Definition action de désigner = destiner/choisir à un poste Reference Le petit Larousse grand format 2005
  2. POLITICS|politics and public safety · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international sanctions · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council

    #655440

    IATE #3568353
    ainmniú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh na húdaráis inniúla i mbun oibríochta chomh luath agus is féidir tar éis é a n-ainmniú amhlaidh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 346/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA"
    liostú Reference Comhairle-GA
    ga
    Benennung | Aufnahme in die Liste | Listung
    de
    Definition "Verfahren, mit dem restriktive Maßnahmen IATE:809601 gegen bestimmte Personen und/oder Organisationen verhängt werden, indem diese durch einen offiziellen Beschluss in eine entsprechende Liste aufgenommen werden" Reference Council-DE
    designation | listing | designate | list | inclusion on the list
    en
    Definition process by which an individual, organisation or entity is made the target of restrictive measures based on a decision by a competent authority Reference "Council-EN, based on ( inter alia): - gov.uk > Your charity's work > Charities and terrorism > Compliance toolkit chapter 1: Charities and Terrorism > 8. Designated individuals and entities (16.6.2021), Updated 11 June 2021 - United Nations Security Council > Sanctions > ISIL (Da'esh) & Al-Qaida Sanctions Committee > Sanctions List Materials (16.6.2021)"
    désignation | inscription sur la liste
    fr
    Definition processus par lequel une autorité compétente inscrit des personnes et entités devant faire l'objet de mesures restrictives sur une liste de sanctions Reference "Conseil-FR, d'après: - Site du Conseil de l'UE, document ST 5664/18 «Lignes directrices relatives aux sanctions - mise à jour» (16.6.2021) - Site de l'Institut français des relations internationales, étude d'Éric-André Martin «La politique de sanctions de l'Union européenne» (16.6.2021)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy

    #605675

    IATE #778049
    Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ).;MISC: Brüssel, 14.06.1983.
    International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | International Convention on the Harmonised System | HS Convention | International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System | International Convention on the Harmonized System | Harmonised System Convention on classification of goods
    en
    Definition "treaty in effect since 1 January 1988 governing the tariff nomenclature known as the Harmonised Commodity Description and Coding System" Reference "COM-EN, based on: EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database > International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System"
    Comment Concluded under the auspices of the World Customs Organization (WCO) in Brussels on 14 June 1983. The EC is a Contracting Party to the Convention.
    Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Convention sur le Système harmonisé | Convention sur le SH
    fr
    Comment "Bruxelles, 14.06.1983( http://www.wcoomd.org/ie/fr/Conventions/conventions.html )Conclue dans le cadre de l'Organisation mondiale des douanes (OMD).La CE est Partie contractante à la convention."
  5. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #624349

    IATE #1259018
    ainm luibheolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    botanische Bezeichnung | botanischer Name
    de
    botanical name
    en
    Definition formal scientific name conforming to the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (ICN) and, if it concerns a plant cultigen, the additional cultivar and/or Group epithets must conform to the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants Reference "Wikipedia. Botanical name, http://en.wikipedia.org/wiki/Botanical_name [5.11.2012]"
    nom botanique | désignation botanique
    fr
  6. LAW · TRADE · FINANCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · BUSINESS AND COMPETITION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY

    #675211

    IATE #800050
    tuairisc thrádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ainmníocht tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsbezeichnung | handelsübliche Bezeichnung | Waren- und Handelsbezeichnung | Verkaufsbezeichnung | Verkehrsbezeichnung
    de
    Comment 1) UPDATED: KW 26/02/2002 2) MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    commercial description | trade description | sales description | sales descriptions | commercial name | name under which the product is sold | sales designation | commercial denomination | seeling designation
    en
    Definition "1) any description, statement, indication or suggestion as to the how or by whom the goods were made, produced, selected, packed or otherwise prepared 2) This phrase seems to have replaced ""name/designation under which ... is/are sold"", found in earlier references (1983 and before)." Reference "Australian Government > Australian Customs Servics > False Trade Descriptions. http://www.customs.gov.au/webdata/resources/files/fs_falsetradedescriptions.pdf [22.4.2013]"
    Comment A trade description may include a direct or indirect reference to any of these things.
    dénomination commerciale | désignation commerciale | appellation commerciale | dénomination de vente
    fr
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639918

    IATE #2242736
    sonrú thoise an bhoinn Reference "Rialachán Cur Chun Feidhm (AE) 2021/646 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta agus sonraíochtaí teicniúla aonfhoirmeacha le haghaidh cineálcheadú mótarfheithiclí i ndáil lena gcórais éigeandála le fanacht i lána, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32021R0646"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">CELEX:32021R0646/GAFAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32021R0646"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">FAOMHADH an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tyre size designation | tyre-size designation
    en
    Definition a designation showing the nominal section width, the nominal aspect ratio and the conventional number that denotes the nominal rim diameter Reference "Regulation No 124 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of wheels for passenger cars and their trailers"
    désignation de la dimension du pneumatique
    fr
    Definition désignation faisant apparaître la grosseur nominale du boudin, le rapport nominal d’aspect et le nombre conventionnel qui caractérise le diamètre nominal de la jante Reference "Rectificatif au règlement N° 124 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Dispositions uniformes relatives à l’homologation des roues pour voitures particulières et leurs remorques ( JO L 375 du 27.12.2006 ), Journal officiel n° L 070 du 09/03/2007, CELEX:42006X1227(08)R(01)/FR"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547435

    IATE #1133660
    ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezeichnung des Beklagten
    de
    designation of the party against whom the application is made
    en
    désignation de la partie contre laquelle la requête est formée
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #610173

    IATE #856220
    frása riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gefahrensatz | Gefahrenhinweis | Risikosatz
    de
    Comment DIV: AKO 12/12/2003
    risk phrase | R-phrase
    en
    Definition phrase indicating particular hazards on the label of a substance or preparation classified as dangerous Reference "COM-EN, based on Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, CELEX:32001L0059/EN [27.6.2011]"
    Comment CONTEXT: Proposal for a Council Regulation (EEC) on the evaluation and the control of the environmental risks of existing (chemical) substances.
    phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque | désignation des risques
    fr
    Comment Une phrase type figure sur l'emballage de toute substance dangereuse afin d'informer le consommateur des risques encourus. L'annexe III de la directive 91/325/CEE contient une liste de 59 phrases types (R 1 à R 59) correspondant chacune à un risque spécifique.
  13. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #607910

    IATE #800032
    gnáthainm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é a ainm dlíthiúil a bheidh mar ainm an bhia. D’uireasa ainm den sórt sin, úsáidfear gnáthainm an bhia mar a ainm, nó, mura bhfuil gnáthainm ann dó nó mura n-úsáidtear an gnáthainm, déanfar ainm tuairisciúil a sholáthar don bhia.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún,CELEX:32011R1169/GA"
    Definition ainm a nglacann tomhaltóirí sa Bhallstát ina ndíoltar an bia sin leis mar ainm an bhia agus ar ainm é nach gá míniú breise ina leith Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún,CELEX:32011R1169/GA"
    verkehrsübliche Bezeichnung
    de
    Definition Bezeichnung, die von den Verbrauchern in dem Mitgliedstaat, in dem das Lebensmittel verkauft wird, als Bezeichnung dieses Lebensmittels akzeptiert wird, ohne dass eine weitere Erläuterung notwendig wäre Reference "Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel, Art.2 Abs.2 Buchst.o, ABl. L_304/2011, S.18 CELEX:32011R1169/DE"
    Comment Darf verwendet werden, wenn es für das betreffende Lebensmittel keine rechtlich vorgeschriebene Bezeichnung gibt.
    désignation habituelle
    fr
  14. TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · TRANSPORT|air and space transport

    #689577

    IATE #3644517
    ainm ceart loingseoireachta Reference "Treoir (AE) 2022/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 maidir le nósanna imeachta aonfhoirmeacha i dtaca le seiceálacha ar iompar earraí contúirteacha de bhóthar (códú)"
    ga
    Context ... an fhaisnéis a bhaineann leis an tsubstaint atá á hiompar, agus lena gcumasaítear cion de chatagóir riosca I a chinneadh, tá sí ar iarraidh (mar shampla, uimhir na Náisiún Aontaithe, ainm ceart loingseoireachta, grúpa pacála)... Reference "Treoir (AE) 2022/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 maidir le nósanna imeachta aonfhoirmeacha i dtaca le seiceálacha ar iompar earraí contúirteacha de bhóthar (códú)"
    ainm ceart iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Féadfar ainmneacha trádála eile, mar a leanas, a chur in ionad an ainm chirt iompair sa doiciméad iompair, mar a fhoráiltear i Roinn 5.4.1 de RPE (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada), i gcás gás tráchtála bútáin agus própáin leis an gceannteideal coiteann “Uimh. NA 1965: meascán gáis hidreacarbóin, leachtaithe, nach bhfuil sonraithe ar shlí eile”, a iompraítear i sorcóirí... Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1095 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2022 lena leasaítear Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha chun maoluithe áirithe náisiúnta a údarú (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022)4302)"
    Definition an t-ainm atá le húsáid chun tuairisc a thabhairt ar earra nó ar shubstaint ar leith i ndoiciméid agus i bhfógraí loingseoireachta uile agus, i gcás inarb iomchuí, ar phacáistíocht Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar an sainmhíniú EN
    ordnungsgemäße Versandbezeichnung | PSN
    de
    Definition Bezeichnung für einen bestimmten Gegenstand oder Stoff, die in sämtlichen Frachtdokumenten, Mitteilungen und gegebenenfalls auch auf Verpackungen verwendet wird Reference "VO 1899/2006 zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt"
    proper shipping name | PSN
    en
    Definition name to be used to describe a particular article or substance in all shipping documents and notifications and, where appropriate, on packagings Reference "Regulation (EC) No 1899/2006 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation"
    désignation officielle de transport
    fr
    Definition désignation devant être utilisée pour décrire une substance ou un article particulier dans tout document ou notification de transport et, le cas échéant, sur l'emballage Reference "Règlement (CE) no 1899/2006 modifiant le règlement (CEE) no 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile "
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

    #608113

    IATE #807985
    nós imeachta ainmniúcháin Reference "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú) "
    ga
    Context 'Is dóichí, a priori, go ndéanfaidh ceanglais atá ann chun cumhdach críochach trastíre a áirithiú, ar ceanglais iad arna bhforchur sa nós imeachta ainmniúcháin, roinnt gnóthas a eisiamh nó a dhíspreagadh ó chur isteach ar a bheith ina soláthraithe seirbhíse uilíche.' Reference "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)"
    Designierungsverfahren
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    designation mechanism | designation procedure | designation process
    en
    Definition "procedure by which a Member State designates an undertaking as a universal service provider in the field of electronic communications" Reference "Council-EN, based on: Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 establishing the European Electronic Communications Code, recital 231 and Article 86(4)."
    procédure de désignation
    fr
  17. TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy

    #603883

    IATE #754403
    Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 657/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cumhachtaí tarmligthe agus na cumhachtaí cur chun feidhme atá le tabhairt don Choimisiún, CELEX:32014R0657/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Córas Comhchuibhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | Harmonisiertes System | Harmonisiertes Klassifizierungssystem | Harmonisiertes Tarifierungssystem | HS
    de
    Harmonised Commodity Description and Coding System | Harmonised System | HS | Harmonized System
    en
    Definition multipurpose international product nomenclature developed by the World Customs Organisation (WCO), comprising about 5,000 commodity groups, each identified by a six digit code, arranged in a legal and logical structure Reference "COM-EN, based on: World Customs Organisation website, http://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/overview/what-is-the-harmonized-system.aspx [01.03.2016]"
    Comment "The Harmonised System is governed by the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System ( IATE:778049 ) and an official interpretation of the system is given in the Explanatory Notes (4 volumes in English and French) published by the World Customs Organisation."
    Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Système harmonisé | SH
    fr
    Definition nomenclature internationale polyvalente de classification des marchandises élaborée par l’Organisation mondiale des douanes (OMD), qui comprend environ 5 000 groupes de marchandises, identifiés par un code à six chiffres et classés suivant une structure légale et logique Reference "Conseil-FR, d'après le site internet de l'OMD, Organisation mondiale des douanes > Sujets > Nomenclature et Classement des marchandises > Instruments et outils > Convention du Système harmonisé, http://www.wcoomd.org/fr/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs_convention.aspx [31.10.2017]"
    Comment "Le Système harmonisé est régi par la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises [ IATE:778049 ], à laquelle la CE est Partie contractante."