Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #658868

    IATE #3574904
    gléasra talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition réimse talún a úsáidtear chun barra a shaothrú agus chun eallach a thógáil air Reference 'feirm'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    landwirtschaftlicher Betrieb
    de
    farm | livestock farm | livestock installation | livestock rearing installation | rearing installation
    en
    Definition "installation where pigs or poultry are reared" Reference "COM-EN, based on:Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs"
    installation d'élevage | élevage | ferme d'élevage | exploitation d'élevage
    fr
    Definition installation dans laquelle des animaux sont détenus en vue de la reproduction et/ou de l’engraissement Reference "COM-FR, d'après:Enregistrement des exploitations et des détenteurs dans le cadre de l'identification et de la traçabilité des animaux d'élevage - Annexe de l’arrêté du 30 juillet 2014 relatif à l’enregistrement des exploitations et des détenteurs (13.9.2022)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · ENVIRONMENT

    #603990

    IATE #756184
    ainmhí feirmshaothraithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine"
    ga
    ainmhí feirme Reference Comhairle-GA
    ga
    Nutztier | Vieh
    de
    Definition 1) Tier, das von Menschen gehalten, gemästet oder gezüchtet und zur Erzeugung von Lebensmitteln (wie Fleisch, Milch und Eiern) oder zur Gewinnung von Wolle, Pelzen, Federn, Häuten oder anderer Erzeugnisse tierischen Ursprungs genutzt wird2) Oberbegriff für Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Einhufer, Gefluegel und Kaninchen, welche als Haustiere gehalten werden, sowie wildlebende Tiere der genannten Arten und wildlebende Wiederkäuer, sofern sie in einem Betrieb aufgezogen worden sind Reference "1) Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte2) Richtlinie 96/22/EG über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von ß- Agonisten in der tierischen Erzeugung "
    farmed animal | farm animal | farmed wildlife | farmed livestock
    en
    Definition mammal or bird commonly kept for agricultural purposes, which include the production of food, fibre, or fertilizer and/or the use of animals for farm work Reference "Canadian Council on Animal Care (CCAC) > CCAC training module on the ethical use and care of farm animals in science - Companion Notes, https://ccac.ca/Documents/Education/Modules/Farm-animals/Core/Companion-notes.pdf [15.6.2021]"
    Comment Such animals include horses, cattle, sheep, goats, pigs, poultry, llamas, alpacas and farmed wildlife such as mink, elk, deer, and bison.
    animal d'élevage | animal de ferme | animal d'exploitation | animal destiné à l'élevage
    fr
    Definition tout animal détenu, engraissé ou élevé par les êtres humains et utilisé pour la production d'aliments, de laine, de fourrure, de plumes, de cuirs et de peaux ou de tout autre produit obtenu à partir des animaux ou à d’autres fins d’élevage Reference "Conseil-FR, d'après Règlement (CE) n° 1069/2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et abrogeant le règlement (CE) n° 1774/2002 (règlement relatif aux sous-produits animaux)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|intensive livestock farming

    #677055

    IATE #1068359
    feirmeoireacht mhonarchan Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    dianfheirmeoireacht ainmhithe Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Intensivtierhaltung | Massentierhaltung | Intensivhaltung | Intensivaufzucht | intensive Viehhaltung | intensive Viehwirtschaft
    de
    Definition Haltung von meist nur einer einzigen Nutztierart in ländlichen Großbetrieben zur Erzeugung von tierischen Nahrungsmitteln Reference "Council-DE in Anl. an Pflanzen.Forschung.Ethik > Lexikon > Intensivtierhaltung (6.11.2023)"
    intensive livestock farming | intensive livestock production | intensive livestock rearing | intensive animal husbandry | intensive animal production | intensive stock-rearing | intensive stock raising | factory farming
    en
    Definition farming method aimed at increasing overall production yield while minimising costs, involving livestock being kept at high stocking densities at large scale and fed on concentrated foodstuffs Reference "Council-Terminology Coordination based on:- 'Intensive animal farming' (9.1.2023), Wikipedia- Differences between intensive and extensive farming and which is the best (9.1.2023), National Association of Merino Cattle Breeders, 18 April 2022"
    élevage intensif | système d'élevage intensif | élevage artificiel intensif | production animale intensive | intensification de l'élevage | élevage industriel
    fr
    Definition fome d'élevage visant à augmenter fortement le rendement, notamment en augmentant la densité d'animaux sur l'exploitation ou en s'affranchissant plus ou moins du milieu environnant Reference "Conseil-FR, d'après:- Wikipédia > article Élevage intensif (25.1.2023)- site de Vétérinaires sans frontières, Accueil > Actualités > 23.9.2021 > Il faut plus de nuance dans le débat sur l’élevage et le changement climatique (30.6.2023)"
    Comment Par opposition à élevage extensif.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #678225

    IATE #1179910
    feirmeoireacht stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '(h) táirgí de chuid na hithreach, táirgí ó fheirmeoireacht stoic, ó dhobharshaothrú agus ó iascaigh agus géim.' Reference "An tAcht um Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann, 1998, IR Uimhir 29 de 1998, http://www.acts.ie/framed/1998.act.029.01.frameset.html"
    tógáil stoic Reference "'An Clár um Fhorbairt Tuaithe in Éirinn 2007-2013', An Roinn Talmhaíocht, Bia agus Mara, http://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/14seirbhisirialtaiseile/ [16.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Áirítear ar na hearnálacha feirmeoireachta i nDún na nGall tógáil stoic le haghaidh mairteola, ba déiríochta, saintáirgeadh caorach, táirgeadh muc agus táirgeadh éanlaithe; mar sin féin, tá tromlach na bhfeirmeacha i nDún na nGall dírithe ar an earnáil tógála eallaigh agus caorach.’ Reference "‘Plean Bhainistiú Dramhaíola Dhún na nGall’, http://www.donegalcoco.ie/NR/rdonlyres/E54BF232-869F-44B8-8D34-4D0B95BF6525/0/Cuid1C%C3%BAlra.pdf [15.4.2014]"
    togáil stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riar ainmhithe Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Viehzucht | Viehhaltung | Viehwirtschaft | Tierbereich | Tierhaltung | tierische Erzeugung | tierischer Betriebszweig
    de
    Comment SYN/ANT: Tierbereich; Zweige der Viehhaltung; landwirtschaftliche Nutztierhaltung
    livestock farming | livestock breeding | stockfarming | livestock rearing | animal husbandry | livestock production
    en
    Definition 1.Breeding of cattle, horses and similar animals. Reference 1.CEDa;
    spéculation animale | élevage de bétail | élevage du bétail | zootechnie | élevage | exploitation animale | production animale
    fr