INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- trealamh agus soláthairtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- matériel
- fr
- Definition Equipements et fournitures. Reference Conseil-FR
106 results
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- crua-earraí ríomhaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ciallaíonn “córas oibriúcháin”, bogearraí, inter alia, a láimhsíonn an comhéadan le crua-earraí forimeallacha, a leithdháileann cúraimí sceidil agus stóras, agus a chuireann comhéadan mainneachtana ar fáil don úsáideoir nuair nach bhfuil feidhmchláir á reáchtáil, lena n-áirítear comhéadan úsáideora grafach, is cuma an cuid dhílis de chrua-earraí ríomhaire cuspóra ghinearálta do thomhaltóirí a leithéid de bhogearraí, nó an bogearraí saorsheasaimh a bheartaítear a reáchtáil ar chrua-earraí ríomhaire cuspóra ghinearálta do thomhaltóirí atá ann; ach ní áirítear leis lódálaí córas oibriúcháin, córas bunúsach ionchuir/aschuir, córas nó dochtearraí eile a bhíonn ag teastáil ag am bútála nó nuair a bhíonn an córas oibriúcháin á shuiteáil...' Reference "Treoir (AE) 2019/882 i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí, CELEX:32019L0882/GA"
- crua-earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Níor cheart feidhmiúlachtaí teicneolaíocha agus comhéadain teicneolaíocha nach ndéanann ach crua-earraí agus feidhmchláir a nascadh a chumhdach leis an Rialachán seo, toisc nach gnách go gcomhlíontar leo na ceanglais maidir le seirbhísí idirghabhála ar líne.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1150 maidir le cothroime agus trédhearcacht a chur chun cinn d’úsáideoirí gnó a bhaineann úsáid as seirbhísí idirghabhála ar líne, CELEX:32019R1150/GA"
- Hardware
- de
- Definition sämtliche technischen (physikalischen) Teile einer Datenverarbeitungsanlage, im Gegensatz zur Software (s.d.)(1);Gesamtheit oder Teil der apparativen Ausstattung von Rechensystemen(2) Reference LDVA;DIN 443OO
- computer hardware | hardware
- en
- Definition physical parts or components of a computer Reference "COM-EN, based on:- Fisher, T., 'Everything You Need to Know About Computer Hardware' (16.2.2024), Lifewire, 5 November 2021. - Wikipedia > Computer hardware (16.2.2024)"
- matériel | matériel de traitement de l'information
- fr
- Definition ensemble ou élément physique employé en traitement de l'information, par opposition aux programmes de calculateur, procédés, règles, et à la documentation associée Reference Z 61-000:décembre 1981,Vocabulaire international de l'informatique
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
- arm fritrealaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Antimaterialwaffe
- de
- Definition gegen technische oder gut geschützte Ziele wie gepanzerte Fahrzeuge oder feindliche Schützen in ausgebauten Stellungen eingesetzte Waffen Reference "Council-DE in Anlehnung an Bundeswehr -> Ausrüstung und Technik -> Ausrüstung und Bewaffnung -> G82 (18.2.2022)"
- anti-matériel weapon | anti-material weapon | anti-materiel weapon
- en
- Definition weapon designed for use against military equipment (matériel), rather than against other combatants (i.e. personnel) Reference "Council-Centerm, based on: - Wikipedia 'anti-materiel rifle', https://en.wikipedia.org/wiki/Anti-materiel_rifle [14.9.2016] - The British Accuracy International AS50 Sniper Rifle, 2.7.2007, http://www.futurefirepower.com/the-british-accuracy-international-as50-bmg-sniper-rifle [14.9.2016]"
- arme antimatériel
- fr
- Definition arme utilisée pour détruire du matériel, notamment des véhicules ou des installations Reference "Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Arme_antimat%C3%A9riel [17.1.2016]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- "Abkommen über die Gründung der ""Eurofima"", Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial"
- de
- Comment MISC: Bern, 20.10.1955.
- Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)
- en
- Comment MISC: Berne, 1955
- "Convention relative à la constitution d'""Eurofima"", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire"
- fr
- Comment MISC: Signature: 1955.10.20 Bern
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · LAW|criminal law · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- "Gruppe ""Materielles Strafrecht"""
- de
- Definition Arbeitsgruppe, die alle Vorschläge welche eine Annäherung im Bereich des materiellen Strafrechts (einschließlich eventueller verfahensrechtlicher Aspekte) zum Gegenstand haben, behandelt Reference Neugestaltung der Arbeitsstrukturen in den Bereichen Justiz und Inneres nach Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam; Council-DE
- Comment DIV: mt 4.11.99
- Working Party on Substantive Criminal Law | Working Party on Substantial Criminal Law | droipen | Working Party on Substantive Criminal Law Matters
- en
- DROIPEN
- mul
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- an Mheitheal um Acmhainní Géiniteacha agus Nuálaíocht sa Talmhaíocht (Síolta, Ábhair Iomadaithe agus Phlandaithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gruppe „Genetische Ressourcen und Innovation in der Landwirtschaft“ (Saatgut, Pflanzgut und Vermehrungsgut)
- de
- Definition "eine von vier Untergruppen der Gruppe „Genetische Ressourcen und Innovation in der Landwirtschaft“" Reference Verzeichnis der an den Vorbereitungsarbeiten des Rates beteiligten Ausschüsse und Gruppen
- "groupe ""Ressources génétiques et innovation en agriculture"" (Semences, plants et matériel de multiplication)"
- fr
- Definition "un des trois sous-groupes du groupe ""Ressources génétiques et innovation en agriculture""" Reference Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, dernière version
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of plant life · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Ábhair Iomadaithe agus Phlandaithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear) Reference Comhairle-GA
- ga
- an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Ábhair Iomadúcháin agus Plandúcháin) Reference Comhairle-GA
- ga
- an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear) Reference Comhairle-GA
- ga
- an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear) Reference Comhairle-GA
- ga
- "Gruppe ""Pflanzenschutz"" (Pflanzgut und Vermehrungsgut)"
- de
- Definition "eine von sieben Untergruppen derGruppe „Pflanzen und Pflanzenschutzfragen“" Reference Council-DE
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
- an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
- de
- Comment Strassburg, 28.04.1960
- Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
- en
- Definition The Agreement is designed to enable countries in urgent need to obtain the necessary material free from customs duties for a renewable period of six months, especially steel lungs in the event of an epidemic or a catastrophy. Under the Agreement measures are provided for in addition to those already taken by WHO and the Red Cross. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/033.htm (24.4.2012)"
- Comment "Signed: Strasbourg, 28.4.1960Entry into force: 29.7.1960European Treaty Series (ETS) No. 033Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 110 ( IATE:775602 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement."
- Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
- fr
- Definition accord dont l'objet est de permettre aux pays qui en ont un besoin urgent d'obtenir le matériel nécessaire, en franchise de douane pendant six mois renouvelables, notamment des poumons d'acier dans l'éventualité d'une épidémie ou catastrophe Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (22.3.2012)"
- Comment Signature: 28.4.1960 à StrasbourgEntrée en vigueur: 29.7.1960Conseil de l'Europe; STCE n° 033Versions authentiques: EN-FRCet accord complète les mesures déjà prises par l'OMS et la Croix-Rouge.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Comhaontú maidir le hÉascaíocht a dhéanamh do Chúrsaíocht Idirnáisiúnta Ábhar Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha Reference Comhairle-GA
- ga
- Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel
- fr
- Comment MISC: Signature: 1949.07.15 Lake Success
- FINANCE|taxation · LAW|civil law|ownership
- maoin inláimhsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- körperlicher Gegenstand | Sache | körperliche Sache
- de
- Definition Gegenstand, der einen Körper hat und raumausfüllend ist Reference "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Sache"""
- Comment "im DE BGB ist ein körperlicher Gegenstand eine ""Sache"", im AT ABGB (§291) wird nach ""körperlichen Sachen"" und ""unkörperlichen Sachen"" unterschieden; DIV: RSZ 4.11.05"
- tangible property | corporeal property | material property
- en
- Definition property which can be felt and touched; such as is perceptible to the senses; corporeal property, whether real or personal Reference "The Law Dictionary -> Tangible property (18.5.2021)"
- Comment "Legal systems based on Roman law tend to use the term ""corporeal"", while those based on common law tend to use ""tangible"". For this reason general definitions of ""property"" in legal instruments often mention both terms in order to provide comprehensive coverage."
- bien corporel | bien matériel
- fr
- Definition toute chose (mobilière ou immobilière) ayant une existence physique, susceptible d'appropriation Reference Conseil-FR, d'après: Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016
- LAW
- raon feidhme ábhartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- raon feidhme substainteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- scope in relation to subject matter | substantive scope | scope ratione materiae | material field of application | material scope
- en
- champ d'application matériel | champ d'application ratione materiae
- fr
- Comment UPDATED: FF 06/11/2000
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- logleabhar teicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- technical log
- en
- Definition record of reported or observed malfunctions, failures, or defects in the airframe, power plant, or appliances on an aircraft, including information concerning repairs, replacements, adjustments, or deferrals. The log normally resides in the aircraft. Reference "Website of the International Air Transport Association, http://www.iata.org/ps/certification/isago/Documents/iosa-isago-irm-ed1-july-2010.pdf"
- TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- cumraíocht de chineál crua-earraí sa lúb Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- hardware-in-the-loop configuration | HIL configuration
- en
- Definition simulator configuration, used for real-time system or component testing purposes, that comprises a real component (such as a real electronic control unit or an engine) in the testing loop Reference "COM-EN, based on:Precision MBA, LLC. Hardware in the Loop. http://www.precisionmba.com/hardware_in_the_loop.htm [28.9.2011]"
- Comment Another benefit of Hardware-In-the-Loop is that testing can be done without damaging equipment or endangering lives. For instance, potentially damaging conditions in an engine, such as over-temperature, can be simulated to test if the ECU can detect and report it. Another instance would be an anti-lock braking (ABS) simulation at performance extremes. If simulated, the performance of the ABS system can be evaluated without risk to the vehicle or operator.
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering
- innealtóireacht mheicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mechanical engineering
- en
- Definition an engineering discipline that combines engineering physics and mathematics principles with materials science to design, analyze, manufacture, and maintain mechanical systems Reference """Mechanical engineering"" (5.5.2020), Wikipedia"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Lehrmaterial
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ)/UNESCO.;XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 26.06.1990 über die vorübergehende Verwendung.;MISC: Brüssel, 08.06.1970.
- Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique
- fr
- Comment MISC: Signature: 1970.06.08 Brussel/Bruxelles
- TRADE|tariff policy · TRADE|international trade
- an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausrüstung
- de
- Comment ersetzt durch das Übereinkommen vom 26.06.1990 über die vorübergehende Verwendung
- Customs Convention on the temporary importation of professional equipment
- en
- Definition multilateral treaty granting the duty-free, temporary admission of professional equipment, including television or cinematograph equipment, to another signatory country Reference "COM-Terminology Coordination, based on Draft Customs Convention on the temporary importation of professional equipment. Progress Report from the Customs Co-operation Council. 3 November 1960 (17.2.2023)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von wissenschaftlichem Gerät
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ).;XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 26.06.1990 über die vorübergehende Verwendung.;MISC: Brüssel, 11.06.1968.
- Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique
- fr
- Comment MISC: Signature: 1968.06.11 Brussel/Bruxelles
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zollübereinkommen über Betreuungsgut für Seeleute
- de
- Comment CONTEXT: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ);CONTEXT: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);MISC: Brüssel, 1.12.1964
- Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer
- fr
- Comment MISC: Signature: 1964.12.01 Brussel/Bruxelles
- TRADE|trade policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial
- de
- Comment teilweise ersetzt durch das Übereinkommen vom 26.06.1990 über die vorübergehende Verwendung
- International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
- en
- Definition multilateral treaty allowing the duty-free importation of commercial samples that are determined to be of negligible value and of advertising material such as catalogues, price lists, and trade notices Reference "COM-Terminology Coordination, based on Wikipedia. International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material (14.2.2023)"
- convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire
- fr
- Comment MISC: Signature: 1952.11.07 Genève
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE
- an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities | Unidroit Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities | Geneva Securities Convention
- en
- Comment Adopted in Geneva on 9 October 2009
- convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés | convention de Genève sur les titres
- fr
- Comment "Adoptée à Genève le 9 octobre 2009.Texte de la convention http://www.unidroit.org/french/conventions/2009intermediatedsecurities/convention.pdf (9.6.2011)"