Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #543474

    IATE #1066382
    comhoiriúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anpassung
    de
    matching
    en
    opération d'alignement
    fr
    Definition dans le vocabulaire du commerce extérieur et, plus particulièrement, de l'assurance-crédit, ce mot désigne un alignement sur les conditions de la concurrence en matière de crédit Reference Commerce et Développement,Lex.anglais-français,Office des Nations Unies,1988
  2. TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #683527

    IATE #3552628
    meaitseáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más rud é go bhfuil rannpháirtí margaidh, nó tríú páirtí atá ag gníomhú thar a cheann, córas tuairiscithe trádála, margadh eagraithe, córas meaitseála trádála, nó duine eile a shocraíonn idirbhearta go gairmiúil tar éis a chuid oibleagáidí tuairiscithe a chomhlíonadh i ndáil le húdarás inniúil i gcomhréir le Treoir 2004/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011 maidir le sláine agus trédhearcacht an mhargaidh mórdhíola fuinnimh, CELEX:32011R1227/GA"
    Abgleich | Abgleichung
    de
    matching
    en
    Definition trading mode through which sell orders are assigned to appropriate buy orders to ensure the maximisation of economic surplus for the single day-ahead or intraday coupling Reference "Commission Regulation (EU) 2015/1222 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management"
    Comment "See also order and economic surplus for the single-day ahead or intraday coupling."
    appariement
    fr
    Definition mode de transaction selon lequel des ordres de vente sont assignés aux ordres d'achat appropriés afin d'assurer la maximisation de l'excédent économique pour le couplage unique journalier ou le couplage unique infrajournalier Reference "Règlement (UE) 2015/1222 établissant une ligne directrice relative à l'allocation de la capacité et à la gestion de la congestion, CELEX:32015R1222/FR"
    Comment "Voir aussi:- ordre [IATE:3553056 ]- excédent économique pour le couplage unique à un jour ou le couplage unique infrajournalier [IATE:3552556 ]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #639442

    IATE #2231236
    meaitseáil bhithmhéadrach Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/332 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cinneadh na gcásanna ina measfar go bhfuil sonraí céannachta comhionann nó cosúil le chéile ar mhaithe le hilchéannachtaí a bhrath, CELEX:32023R0332/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ar an gcéad dul síos, níor cheart íomhánna den aghaidh atá sa chóras ECRIS-TCN a úsáid ach chun críche céannacht náisiúnaigh tríú tír a fhíorú, agus chun na críche sin amháin. San am atá amach romhainn, nuair a bheidh na bogearraí aghaidh-aitheanta forbartha, b’fhéidir go bhféadfaí na híomhánna den aghaidh a úsáid le haghaidh meaitseáil bhithmhéadrach uathoibríoch ar choinníoll gur comhlíonadh na ceanglais theicniúla maidir leis sin.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA"
    Abgleich biometrischer Daten | biometrischer Abgleich | Abgleichung biometrischer Daten | biometrischer Vergleich
    de
    Definition Verfahren, bei dem biometrische Daten mit einer bereits gespeicherten Vorlage verglichen werden, um Daten identifizieren, verifizieren/authentifizieren oder kategorisieren zu können Reference "Council-DE, gestützt auf Datenschutzgruppe der Europäischen Kommission, Stellungnahme 3/2012 zu Entwicklungen im Bereich biometrischer Technologien (5.2.2020)"
    Comment "Akzeptanz oder Rückweisung hängen davon ab, ob die Übereinstimmung mit den gespeicherten Referenzdaten innerhalb vorgegebener Toleranzgrenzen liegt.XREF: biometrisches AbgleichsystemNicht dasselbe: biometrische Identifikation"
    biometric matching | biometric match
    en
    Definition process of establishing the degree of match (usually in the form of a match score) between two biometric signatures, one usually collected at the biometric enrollment stage and the other collected at the biometric verification or identification stage Reference "Council-EN, based on Encyclopedia of Cryptography and Security > Biometric Matching (4.2.2020)"
    Comment "Not to be confused with biometric identification [ IATE:919761 ].The first template (set of biometric data) is captured during enrolment [ IATE:3548754 ] while the second collected from a new sample.Ref.: Article 29 Data Protection Working Party. Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies (9.2.2022)"
    établissement de correspondances biométriques
    fr
    Definition processus qui consiste à comparer des données biométriques (entrées pendant la phase d’inscription) avec les données biométriques collectées à partir d’un nouvel échantillon à des fins d’identification, de vérification/authentification ou de catégorisation Reference "Conseil-FR, d'après le Groupe de travail ""Article 29"" sur la protection des données, avis 3/2012 sur l’évolution des technologies biométriques (13.2.2020), 27 avril 2012"
    Comment "À ne pas confondre avec identification biométrique [IATE:919761], où les données sont collectées à partir d'un nouvel échantillon, alors qu'ici il s'agit de données entrées pendant la phase d'inscription [IATE:3548754]."
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #681640

    IATE #2229128
    córas meaitseála bithmhéadraí Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    BMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biometrisches Abgleichsystem | System zur Abgleichung biometrischer Daten
    de
    Definition System zum Vergleich und zur Bestimmung des Grads der Übereinstimmung biometrischer Eigenschaften mit einer bereits gespeicherten Vorlage Reference Council DE
    Comment "s.a. biometrischer Abgleich IATE:2231236 ; DIV: ajs 24.10.2006"
    biometric matching system | BMS | biometric system
    en
    Definition automated, mostly computerised system using distinctive physio-biological or behavioural measurements of the human body that serve as a unique indicator of the presence of a particular individual Reference "Canadian Internet and Public Policy Clinic website, Home > Privacy > Biometrics, http://www.cippic.ca/biometrics#faq_what-are-bs [27.3.2013]"
    Comment "Most biometric systems do not only measure and record biometric characteristics of a person, but match the obtained biometric data to a database containing additional information about the individual in question, depending on the purpose of the system in use.See also:- biometrics/biometric recognition [ IATE:360870 ]- Visa Information System (VIS) [ IATE:915879 ]"
    système de traitement biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système biométrique | systèmes biométriques | BMS
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #660651

    IATE #3580154
    ráta bréagmheaitseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FMR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Falschübereinstimmungsrate | FMR
    de
    Definition Anteil der Täuschungsversuche, bei denen fälschlicherweise eine Übereinstimmung mit einem Template eines anderen Objekts (biometrisches Template einer Person) festgestellt wird Reference "Durchführungsbeschluss (EU) 2019/329 der Kommission vom 25. Februar 2019 zur Festlegung der Spezifikationen für die Qualität, Auflösung und Verwendung von Fingerabdrücken und Gesichtsbildern für die biometrische Verifizierung und Identifizierung im Einreise-/Ausreisesystem (EES)"
    false match rate | false matching rate | FMR | false acceptance rate
    en
    Definition "proportion of impostor attempts [ 3580129 ] that are falsely declared to match another person's biometric template" Reference "COM-EN, based on:Commission Implementing Decision (EU) 2019/329 of 25 February 2019 laying down the specifications for the quality, resolution and use of fingerprints and facial image for biometric verification and identification in the Entry/Exit System (EES)"
    taux de fausses correspondances | taux de fausse correspondance | FMR
    fr
    Definition "proportion de tentatives d'imposture (3580129 ] qui sont déclarées à tort correspondre au gabarit d'un autre objet (gabarit biométrique d'une personne)" Reference "COM-FR d'après:décision d'exécution (UE) 2019/329 établissant les spécifications relatives à la qualité, à la résolution et à l'utilisation des empreintes digitales et de l'image faciale aux fins de vérification et d'identification biométriques dans le système d'entrée/de sortie (EES)"
    Comment " S'applique à une situation dans laquelle deux données biométriques sont comparées l'une à l'autre, par opposition au taux de fausses identifications négatives [3549326 ] et au taux de fausses identifications positives [3549324 ], pour le calcul desquels les données biométriques font l'objet d'une recherche dans une vaste base de données.Voir également:- taux de fausses non-correspondances [3580153 ]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #660650

    IATE #3580153
    ráta bréag-neamhmheaitseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FNMR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Falschnichtübereinstimmungsrate | FNMR
    de
    false non-match rate | false non-matching rate | FNMR
    en
    Definition proportion of genuine attempts that are falsely declared not to match a template of the same object Reference "Commission Implementing Decision (EU) 2019/329 of 25 February 2019 laying down the specifications for the quality, resolution and use of fingerprints and facial image for biometric verification and identification in the Entry/Exit System (EES)"
    taux de fausses non-correspondances | taux de fausse non-correspondance | FNMR
    fr
    Definition proportion de tentatives légitimes qui sont déclarées à tort ne pas correspondre au gabarit du même objet Reference "Décision d'exécution (UE) 2019/329 établissant les spécifications relatives à la qualité, à la résolution et à l'utilisation des empreintes digitales et de l'image faciale aux fins de vérification et d'identification biométriques dans le système d'entrée/de sortie (EES)"
    Comment "S'applique à une situation dans laquelle deux données biométriques sont comparées l'un à l'autre, par opposition au taux de fausses identifications négatives [3549326 ] et au taux de fausses identifications positives [3549324 ], pour le calcul desquels les données biométriques font l'objet d'une recherche dans une vaste base de données.Voir également:- taux de fausses correspondances [3549324 ] "
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #653717

    IATE #3564364
    comhoiriúnú i margadh an tsaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    labour market matching
    en
    Definition "alignment between the labour supply1 and the labour demand2 in a particular market3, in terms of required skills and/or qualifications and/or geographical location1 labour supply [ IATE:801570 ]2 labour demand [ IATE:826355 ]3 labour market [ IATE:1567964 ]" Reference "Council-EN, based on 'Skills Mismatches and Labour Mobility', European Commission, http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/themes/27_skills_gaps_and_labour_mobility.pdf [6.3.2015]"
    adéquation entre l'offre et la demande sur le marché de l'emploi | adéquation entre l'offre et la demande d'emploi
    fr

  10. #636432

    IATE #1880210
    comhghaolú cartagrafach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    map matching
    en
    Definition a technique to enhance and correct in-vehicle dead reckoning. Computer software follows the progress of the vehicle through an on-board digital map and matches the dead reckoned estimate of the current position to the closest point on the map in order to correct for accumulated sensor errors Reference ITS Terminology, 1998, PIARC Committee on Intelligent Transport
  11. FINANCE|insurance

    #618781

    IATE #1100063
    sócmhainní comhfhreagracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kongruenz
    de
    Definition die Bedeckung von Verpflichtungen, deren Erfüllung in einer bestimmten Währung gefordert werden kann, durch Aktiva, deren Wert in der gleichen Währung veranschlagt ist oder die in dieser Währung realisierbar sind Reference AbEG L 205,27.07.1991,S.8
    matching assets | matching asset
    en
    Definition representation of underwriting liabilities which can be required to be met in a particular currency by assets expressed or realisable in the same currency Reference "Directive 2002/83/EC concerning life assurance, Art.1(1)(o), CELEX:32002L0083/EN"
    Comment legal definition
    congruence
    fr
    Definition représentation des engagements exigibles dans une monnaie, par des actifs libellés ou réalisables dans cette même monnaie Reference JOCE L 205,27.07.1991,p.8
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #564794

    IATE #1683460
    coincheap na comhoiriúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verrechnung
    de
    matching concept
    en
    Definition the accounting principle that requires the recognition of all costs that are associated with the generation of the revenue reported in the income statement Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE

    #673946

    IATE #132350
    cistí contrapháirteacha Reference Comhairle-GA
    ga
    cistí contrapháirte Reference Comhairle-GA
    ga
    Gegenwertmittel
    de
    Definition Einnahmen, die bei Projekten der Entwicklungszusammenarbeit in der Währung des Empfängerlandes entstehen, etwa durch den Verkauf von Importen oder Importlizenzen, Finanzierungsmechanismus der Entwicklungszusammenarbeit Reference "Council-DE, vgl. auch Deutsches Institut für Entwicklungspolitik: Budgethilfe in der Entwicklungszusammenarbeit der EU, S. 57, Bonn 2005, https://www.die-gdi.de/uploads/media/Studies_10.pdf (18.7.16)"
    counterpart funds | CPF | matching funds | government counterpart | matching grants
    en
    Definition contributions in local currency to project costs by countries receiving development aid Reference "Macrothesaurus for Information Processing in the Field of Economic and Social Development, 5th edition, OECD i-Library, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/4098011e.pdf?expires=1465218484&id=id&accname=oid021924&checksum=3E44A64B4D5EB285988613EC95BE016F [6.6.2016 ]"
    fonds de contrepartie | FCP
    fr
    Definition fonds constitués par la vente en monnaie nationale, sur le marché intérieur, de produits ayant fait l'objet d'une aide extérieure en nature Reference "A. Martens et B. Decaluwé, ""Le cadre comptable macroéconomique et les pays en développement"" (17.2.2020), chapitre 8 De l'aide qui se vend, 8.1 Les Fonds de contrepartie, p. 157, Karthala, 1996"
    Comment Initialement, ces fonds devaient être réinvestis par le gouvernement bénéficiaire dans des projets de développement agricole. À présent, ils peuvent également être réinvestis dans d'autres domaines liés au développement. Ces fonds peuvent également être créés à l'occasion de dons en devises.
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576636

    IATE #3519914
    costais a mheaitseáil le fáltais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    costais a mheaitseáil le hioncam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sachgerechte Zuordnung von Aufwendungen und Erträgen
    de
    Definition Erfassung von Aufwendungen in der Gewinn- und Verlustrechnung auf der Grundlage eines direkten Zusammenhanges zwischen den angefallenen Kosten und den entsprechenden Erträgen Reference International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, Fidacta, 2013, Das Rahmenkonzept, vgl. 4.50, Seite A48, (ISBN: 978-3981473599)
    matching of costs with revenues | matching of revenues and expenses
    en
    Definition Expenses are recognised in the income statement on the basis of a direct association between the costs incurred and the earning of specific items of income. This process involves the simultaneous or combined recognition of revenues and expenses that result directly and jointly from the same transactions or other events. However, the application of the matching concept does not allow the recognition of items in the balance sheet which do not meet the definition of assets or liabilities. Reference IASCF, Key term list
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #563597

    IATE #1642817
    prionsabal na comhoiriúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    matching principle
    en
    Definition the principle of identifying related revenues and expense with the same accounting period. Reference ---
    principe de la correspondance
    fr
    Definition ce principe établit que pour déterminer le bénéfice de l'entreprise, les charges doivent être déduites des profits réalisés au cours du même exercice. Reference AFNOR
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #623457

    IATE #1239802
    coincheap an fhabhrúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prionsabal na comhoiriúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Periodenabgrenzung
    de
    Definition Grundsatz, nach dem Aufwendungen und Erträge in der Gewinn-und Verlustrechnung der Periode zugerechnet werden, zu der sie gehören Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    accruals concept | matching principle
    en
    Definition the assumption that revenue and costs are dealt with in the profit and loss account of the period to which they relate Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    principe d'annualité
    fr
    Definition principe qui demande le rattachement des charges et produits à l'exercice qui les a vu naître Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #642709

    IATE #3509148
    sampla amháin a chur i gcomparáid le sampla eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “fíorú” an próiseas arb é atá ann comparáid a dhéanamh idir tacair sonraí chun bailíocht na céannachta a mhaítear a bheith ag duine a shuíomh (sampla amháin a chur i gcomparáid le sampla eile)...' Reference "Rialachán (AE) 2019/817 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1726 agus (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, CELEX:32019R0817/GA"
    1:1-Vergleich
    de
    one-to-one matching | 1-to-1 comparison | one-to-one comparison
    en
    Definition authentication by a biometric system of a person’s claimed identity from their previously enrolled pattern Reference "Council-EN, based on: F.L. Podio & J.S. Dunn, 'Biometric Authentication Technology: From the Movies to Your Desktop' (18.5.2020)"
    comparaison de un à un | "comparaison ""un à un""" | vérification (un à un) | vérification 1:1
    fr
    Definition technique de vérification de l'identité d'une personne reposant sur la comparaison automatisée de caractéristiques biométriques de cette personne (visage, iris, empreintes digitales…) par rapport aux mêmes caractéristiques préalablement enregistrées (sur une carte à puce, dans une base de données…) Reference "Conseil-FR, d'après ""Les balises de la surveillance"", dans RDT info - Magazine de la recherche européenne, nº 46 (août 2005), p. 33. Commission européenne"
  18. TRANSPORT|land transport|land transport

    #567348

    IATE #1880388
    meaitseáil aistear feithicle fíor-ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    real-time ride matching
    en
    Definition a traveller information sub-service which enhances the interactive traveller information sub-service by adding functionality to provide dynamic ridesharing/ride matching capability Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.3. Ride Matching and Reservation, 2001, STI Canada
    covoiturage en temps réel
    fr
  19. TRANSPORT|land transport

    #567454

    IATE #1880532
    meaitseáil aistear feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ride matching
    en
    Definition a traveller information sub-service which provides user with a pre-planned, non-real time, ride matching capability Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.3. Ride Matching and Reservation, 2001, STI Canada
    covoiturage
    fr