Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #534252

    IATE #817304
    marc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...níl na hairm tine allmhairithe marcáilte tráth a n-allmhairithe le marc simplí ar a laghad, lenar féidir an chéad tír allmhairithe laistigh den Aontas Eorpach a shainaithint nó, i gcás nach bhfuil marc den chineál sin ar na hairm tine, le marc uathúil lena sainaithnítear na hairm tine allmhairithe...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA
    marcáil Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kennzeichen | Kennzeichnung
    de
    Nóta Kontext: Kennzeichnung von Waffen Auf/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:3570060Auf einer Schusswaffe IATE:1442422 befinden sich üblicherweise folgende Kennzeichen: - Name, Firma oder eingetragenes Warenzeichen eines Waffenherstellers oder -händlers, der im Geltungsbereich dieses Gesetzes eine gewerbliche Niederlassung hat; - die Bezeichnung der handelsüblichen Munition; - eine fortlaufende Nummer; - ein Beschusszeichen.
    marking
    en
    Sainmhíniú permanent marking affixed to a firearm, for the purposes of identification and tracing, which identifies, at least, the name of the manufacturer, country of manufacture and serial number Tagairt Council-EN based i.a. on Small Arms Survey Research Note No 36, November 2013, "Marking of Firearms and Ammunition" http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/H-Research_Notes/SAS-Research-Note-36.pdf [9.8.2016]
    marquage
    fr
    Sainmhíniú signe apposé sur une arme à feu qui l'identifie de façon unique et permet d'en assurer le traçage Tagairt Conseil-FR, d'après OSCE, Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre, Guide des meilleures pratiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre, http://www.osce.org/fr/fsc/13617?download=true [21.10.2016]
    Nóta Le concept visé ici est le signe distinctif apposé sur l'arme.Le terme marquage désigne aussi le fait de marquer une arme avec un tel signe distinctif [marquage des armes IATE:3570060 ].Voir aussi:- traçage des armes
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #592277

    IATE #3574869
    Treoir dhea-chleachtais maidir le marcáil, clárú agus inrianaitheacht mionarm agus armán éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praxisleitfaden zu Kennzeichnung, Registrierung und Nachverfolgbarkeit von Kleinwaffen und leichten Waffen
    de
    Sainmhíniú im Rahmen des Aktionsprogramms der VN erarbeitete OSZE-Leitlininien, die als Teil des OSZE-Praxishandbuchs von 2003 der Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten dienen Tagairt Council-DE vgl. OSZE-Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen https://www.osce.org/de/fsc/13618?download=true (3.7.18)
    Best Practice Guide on Marking, Record-keeping and Traceability of Small Arms and Light Weapons
    en
    Sainmhíniú guide which applies to small arms and light weapons (SALW) categorised by the OSCE Document when they are manufactured or transferred by States, and develops solutions for each of the following aspects of traceability: marking; record-keeping; legal basis and penal regime; exchange of information; and cooperation Tagairt Council-EN, based on: United Nations Programme of Action - Implementation Support System (PoA-ISS) > Best Practices, http://www.poa-iss.org/Poa13/BestPractices/frmBPDDetail.aspx?AI=7393b150-4e7d-430e-8c8b-706406444508 [3.1.2018]
    Nóta See also:- firearm marking [ IATE:3570060 ]- record-keeping of weapons [ IATE:3570054 ]- firearm tracing [ IATE:3570063 ]
    Guide des meilleures pratiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre
    fr
    Sainmhíniú guide élaboré en 2003 dans le cadre des efforts de mise en oeuvre du Document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre et du Programme d'action des Nations Unies visant à prévenir, combattre et éliminer le trafic illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects Tagairt Conseil-Centerm, d'après Site de l'OSCE > Activités > Maîtrise des armements >, Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre, http://www.osce.org/fr/fsc/13617 [9.11.2017]
    Nóta Voir aussi:- IATE:3570060 marquage des armes à feu- IATE:3570054 enregistrement des armes- IATE:3570063 traçage des armes
  3. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #538135

    IATE #877788
    marcáil CE Tagairt Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún
    ga
    marcáil comhréireachta CE Tagairt Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún
    ga
    marcáil chomhréireachta Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 106/2008 maidir le clár Comhphobail um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do threalamh oifige (leagan athmhúnlaithe)
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar d'aon rialacha Comhphobail maidir le measúnacht chomhréireachta agus maidir le marcáil chomhréireachta agus/nó d'aon chomhaontú idirnáisiúnta idir an Comhphobal agus tríú tíortha i ndáil le rochtain ar mhargadh an Chomhphobail, féadfaidh an Coimisiún nó na Ballstáit tástáil a dhéanamh ar tháirgí a chumhdaítear leis an Rialachán...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 106/2008 maidir le clár Comhphobail um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do threalamh oifige (leagan athmhúnlaithe)
    Sainmhíniú marcáil lena léiríonn an monaróir go bhfuil an fheiste i gcomhréir leis na ceanglais is infheidhme a leagtar amach sa Rialachán seo agus le haon reachtaíocht infheidhme eile de chuid an Aontais lena ndéantar foráil maidir lena ghreamú Tagairt Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún
    CE-Konformitätskennzeichnung | CE-Kennzeichnung
    de
    Sainmhíniú Label, mit dem der Hersteller erklärt, dass sein Produkt allen relevanten geltenden EU-weit harmonisierten Normen genügt Tagairt vgl. IHK Berlin https://www.ihk-berlin.de/blob/bihk24/innovation/Praxistipps_Innovation_und_Wissenschaft/Download/2263298/982ecda7f045293176f7e066284f2336/Merkblatt-CE-Kennzeichnung-data.pdf (20.10.2015)
    Nóta Damit erhält das Produkt Zugang zum gesamten Binnenmarkt.
    CE marking | CE mark of conformity | CE-marking | CE label | CE mark | EC mark | EC mark of conformity | EC conformity marking | CE conformity marking | CE marking of conformity | conformity marking
    en
    Sainmhíniú marking by which a manufacturer indicates that a product is in conformity with the applicable requirements set out in Community harmonisation legislation providing for its affixing Tagairt Regulation (EC) No 765/2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, Article 2, point 20, CELEX:32008R0765/EN
    Nóta Annex II to Regulation (EC) No 765/2008 presents the visuals for the CE marking.NB: The term 'CE marking' can be used either to refer to the label itself, or to the process of applying/affixing the label.
    marquage CE | marquage de conformité | marque CE de conformité | marque de conformité CE | marquage "CE" de conformité | marquage "CE" | marque CE
    fr
    Sainmhíniú marquage par lequel le fabricant indique que le produit est conforme aux exigences applicables de la législation communautaire d'harmonisation prévoyant son apposition Tagairt Règlement (CE) nº 765/2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits et abrogeant le règlement (CEE) nº 339/93 du Conseil, CELEX:32008R0765/fr
    Nóta NB: le terme anglais "CE marking" peut signifier soit l'étiquette elle-même, soit le processus d'apposition de cette étiquette. Dans ce dernier cas, on utilisera une variante: "apposer le marquage CE" ou "apposition du marquage CE".NB: Dans la directive 2009/48/CE ( CELEX:32009L0048/fr ), la formulation de la définition est un tout petit peu différente: "marquage par lequel le fabricant indique que le jouet est conforme aux exigences applicables énoncées dans la législation communautaire d’harmonisation prévoyant son apposition".Illustration du marquage CE (6.2.2020).
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553950

    IATE #1346576
    marcáil urrainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abteilmarkierung
    de
    compartment marking
    en
    Sainmhíniú in an aircraft,a system of marking a cabin into compartments for the positioning of loads,in accordance with the weight and balance requirements Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    repères plancher | marquage de soute
    fr
    Sainmhíniú dans un aéronef, points de référence marqués dans la soute et permettant de placer les charges à la position exacte requise pour un centrage correct Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #570805

    IATE #2243038
    marc feiceálachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conspicuity marking
    en
    Sainmhíniú a device intended to increase the conspicuity of a vehicle, when viewed from the side or rear (or in the case of trailers, additionally from the front), by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near the source Tagairt Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    marquage à grande visibilité
    fr
    Sainmhíniú dispositif destiné à accroître la visibilité d’un véhicule vu de côté ou de l’arrière, grâce à la réflexion de la lumière émanant d’une source lumineuse non reliée à ce véhicule, pour un observateur placé près de ladite source Tagairt Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #570806

    IATE #2243039
    marc imlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contour marking
    en
    Sainmhíniú conspicuity marking intended to indicate the horizontal and vertical dimensions (length, width and height) of a vehicle Tagairt Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    marquage de gabarit
    fr
    Sainmhíniú marquage de gabarit Tagairt Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534047

    IATE #810970
    an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1929.
    Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | ILO Convention 27 | ILO Convention No. 27 | Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
    en
    Nóta Date of adoption: 21.6.1929 Date of entry into force: 9.3.1932 C27
    Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
    fr
    Nóta Date d'adoption: 21.6.1929Date d'entrée en vigueur: 9.3.1932C27
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #529606

    IATE #763123
    an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Punzierung | Übereinkommen betreffend die Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen
    de
    Sainmhíniú zwischenstaatliches Übereinkommen mit dem Ziel, den grenzüberschreitenden Handel mit Edelmetallwaren zu vereinfachen Tagairt Vgl. http://www.hallmarkingconvention.org/pdf/Brochure%202007%20DE.pdf (25.03.15)
    Nóta Wien, 15. November 1972; 1975 in Kraft getreten
    Hallmarking Convention | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals
    en
    Sainmhíniú Convention establishing an international standard for the hallmarking of articles made from precious metals Tagairt Council-EN based on http://www.hallmarkingconvention.org/pdf/PMC%20W%2001%202003%20(Rev).pdf (18.2.2009)
    Nóta Signed in Vienna, 15.11.1972; entered into force 27.6.1975
    Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux
    fr
    Sainmhíniú Vienne, 18.11.72. Tagairt ---
    Nóta MISC: Signature: 1972.11.15 Wien
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #537228

    IATE #869097
    an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críoch a mBraite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens
    de
    Sainmhíniú am 7. Mai 1991 von der BRD unterzeichnet; die Übersetzung ist ein - verbindliches - deutsch-österreichisch-schweizerisches Gemeinschaftsprodukt; Vertragssprachen sind allerdings nur die UNO-Sprachen. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO);MISC: Montreal, 01.03.1991
    Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Plastic Explosives Convention
    en
    Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1991.03.01 Montréal
  10. FINANCE|financing and investment

    #535072

    IATE #844420
    marcáil laethúil ón margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "a mhéid is féidir suíomh a mharcáil go laethúil ón margadh trí thagairt a dhéanamh do mhargadh dhá threo leachtach, gníomhach;" Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012
    luacháil laethúil marcála ón margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má tá an tacar glanluachála faoi réir ag comhaontú corrlaigh agus luacháil laethúil marcála ón margadh, féadfaidh institiúid úsáid a bhaint as ceann de na bearta EPE seo a leanas: (a) EPE iarbhír, gan comhthaobhacht ar bith atá á sealbhú nó atá breactha mar corrlach a chur san áireamh móide comhthaobhacht ar bith breactha le contrapháirtí, neamhspleách ón bpróiseas laethúil luachála agus corrlaigh nó ón risíocht reatha...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    tägliche Marktbewertung
    de
    Sainmhíniú tägliche Neubewertung einer Sicherheit, eines Portfolios oder Kontos, um frühzeitig und indifferent der Entstehung und Ausdehnung von Risiken begegnen zu können Tagairt Council-DE vgl. Gabler-Wirtschaftslexikon (25.7.2019)
    Nóta XREF: Bewertung zu Marktpreisen IATE:1464732
    daily MTM | daily mark-to-market valuation | daily marking-to-market | daily mark-to-market | daily marking to market | daily mark to market valuation | daily mark to market
    en
    Sainmhíniú daily revaluation of a security, portfolio or account to reflect its current market value, in order to calculate profits and losses or to confirm that margin requirements are being met Tagairt Council-EN, based on: - 'mark to market' (3.6.2019), Business Dictionary - 'mark-to-market' (3.6.2019), InvestorWords
    Nóta For the general concept of 'mark-to-market' (i.e. not specifically daily), see IATE:1464732
    valorisation quotidienne au prix du marché | évaluation quotidienne au prix du marché
    fr
    Sainmhíniú système d'évaluation des positions basé sur une réévaluation journalière en fonction des cours du marché Tagairt N. FREIBERG, "Les contrats à terme d'instruments financiers", dans "La banque des mots", 40/1990, p. 93
    Nóta Pour le concept général d'évaluation/valorisation au prix du marché (18.2.2020)
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530173

    IATE #769185
    an Comhaontú Eorpach maidir le Marcanna Bóithre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über Strassenmarkierungen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: ECE.;XREF: Ersetzt durch das Europäische Zusatzübereinkommen vom 01.05.1971 zum Übereinkommen vom 08.11.1968 über Strassenverkehrszeichen und durch das Protokoll vom 01.03.1973.;MISC: Genf, 13.12.1957.
    European Agreement on Road Markings
    en
    Nóta CONTEXT: This Agreement was signed in Geneva on 13.12.1957
    Accord européen relatif aux marques routières
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1957.12.13 Genève
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #589992

    IATE #3570060
    marcáil arm tine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ceanglaítear, le Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe, ar Pháirtithe nósanna imeachta nó córais riaracháin a chur i bhfeidhm nó a fheabhsú chun monarú, marcáil, allmhairiú agus onnmhairiú arm tine a rialú go héifeachtach.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin CELEX:32012R0258/GA
    Kennzeichnung von Waffen
    de
    Sainmhíniú Anbringen einer Kennzeichnung an einer Waffe und ihren Bestandteilen, um eine Rückverfolgung IATE:3570063 zu ermöglichen Tagairt Council-DE
    Nóta XREF: Kennzeichnung im Sinne von "Kennzeichen" (EN "marking ") IATE:817304
    firearm marking | marking of arms
    en
    Sainmhíniú the process of affixing a marking [ IATE:817304 ] to a firearm Tagairt Council-EN
    marquage des armes | marquage des armes à feu
    fr
    Sainmhíniú application d'une inscription permanente sur les armes légères et de petit calibre, afin de pouvoir les identifier de manière unique et de suivre leur parcours (traçage) Tagairt Conseil-FR, d'après Normes internationales sur le contrôle des armes légères, Norme ISACS 01.20, Glossaire des termes, définitions et abréviations, version 1.1, http://www.smallarmsstandards.org/isacs/0120-fr.pdf
    Nóta Il s'agit ici des opérations consistant à apposer un signe distinctif sur une arme.Le terme marquage désigne aussi l'inscription apposée par cette opération [ IATE:817304 ].Voir aussi IATE:3570063 traçage des armes
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #575670

    IATE #3517818
    marc dódhíonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Markierung | Anbringung | brandsichere Kennzeichnung | feuerfeste Kennzeichnung
    de
    fireproof marking
    en
    Sainmhíniú way of securing the identification plate of an aircraft in such a manner that it will not likely be defaced or removed during normal service, or lost or destroyed in an accident. Tagairt FAA Federal Aviation Regulations (FARS, 14 CFR)
    marquage ininflammable
    fr
  14. FINANCE|taxation · INDUSTRY|chemistry

    #550668

    IATE #1229198
    marcáil fhioscach olaí gáis agus ceirisín Tagairt Comhairle-GA
    ga
    steuerliche Kennzeichnung von Gasöl und Kerosin
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem Gasölen und Kerosin, die von der Steuer befreit sind oder nicht der Verbrauchsteuer unterliegen bzw. nicht zum Normalsatz besteuert werden, zwecks steuerlicher Kennzeichnung ein bestimmter chemischer Stoff zugesetzt wird Tagairt Council-DE, vgl. Zusammenfassung der Richtlinie 95/60/EG: Steuerliche Kennzeichnung von Gasöl und Kerosin (16.3.2020)
    Nóta XREF: Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung IATE:2250722
    fiscal marking of gas oils and kerosene
    en
    Sainmhíniú process wherein a specific chemical substance is added to gas oils and kerosene (other than jet fuel) which are exempt from excise duty or are subject to excise duty at a rate other than the standard rate applicable to mineral oils used as motor fuel Tagairt Council-EN, based on Summary of Directive 95/60/EC - fiscal marking of gas oils and kerosene (1.10.2019)
    Nóta See also: fiscal marker [ IATE:2250722 ]
    marquage fiscal du gazole et du pétrole lampant
    fr
    Sainmhíniú processus qui consiste à ajouter une substance chimique spécifique au gazole et au pétrole lampant (hors kérosène) qui sont exonérés ou qui sont frappés d’un droit d’accise à un taux autre que le taux normal applicable aux huiles minérales utilisées comme carburant Tagairt Conseil-FR, d'après EurLex > Synthèses de la législation de l'UE > Marquage fiscal du gazole et du pétrole lampant (10.2.2020)
  15. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #570807

    IATE #2243040
    marc lán-imlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    full contour marking
    en
    Sainmhíniú contour marking that indicates the outline of the vehicle by a continuous line Tagairt Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    marquage de gabarit intégral
    fr
    Sainmhíniú marquage de gabarit qui indique la silhouette du véhicule au moyen d’une ligne continue Tagairt Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR
  16. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #570809

    IATE #2243042
    marc líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    line marking
    en
    Sainmhíniú a conspicuity marking intended to indicate the horizontal dimensions (length and width) of a vehicle by a continuous line Tagairt Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    marquage linéaire
    fr
    Sainmhíniú marquage à grande visibilité destiné à indiquer les dimensions horizontales (longueur et largeur) d’un véhicule au moyen d’une ligne continue Tagairt Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR
  17. FINANCE|financing and investment

    #573065

    IATE #3506741
    marcáil de réir samhla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh eolas ag an lucht bainistíochta sinsearaí ar na gnéithe den leabhar trádála nó de shuímh eile a bhfuil luach cóir ag gabháil leo agus atá faoi réir ag marcáil de réir samhla agus tuigfidh siad ábharthacht na neamhchinnteachta a chruthófar leis sin sa tuairisciú ar an bpriacal /ar fheidhmíocht an ghnó.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA
    Bewertung zu Modellpreisen | Modellpreisbewertung | Mark-to-Model-Bewertung
    de
    Sainmhíniú Methode der Bewertung von Vermögenswerten IATE:770987 , für die kein börslicher Marktpreis exisitert und die daher aus einem Marktwert abgeleitet, extrapoliert oder auf andere Weise errechnet werden Tagairt vgl. RL 2006/49/EG angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten, Anh.VII Teil_B Nr.5 (ABl. L_177/2006, S.201) CELEX:32006L0049/DE
    Nóta XREF: Bewertung zu Marktpreisen IATE:1464732 Mark-to-Matrix-Methode IATE:3562972
    mark-to-model valuation | mark to model valuation | mark to model | marking to model | mark-to-model
    en
    Sainmhíniú any valuation which has to be benchmarked, extrapolated or otherwise calculated from a market input Tagairt BIS > Committees & associations > Basel Committee on Banking Supervision > Basel Framework > CAP > CAP50 – Prudent valuation guidance (point 50.6) (20.1.2020)
    Nóta For other valuation methods see: - mark-to-market [ IATE:1464732 ] - mark-to-matrix [ IATE:3562972 ].
    valorisation en fonction d'un modèle | valorisation à partir d'un modèle | évaluation par référence à un modèle | évaluation au prix de modèle | valorisation par référence à un modèle
    fr
    Sainmhíniú méthode qui consiste à valoriser une position sur la base d’un modèle financier et donc d’hypothèses formulées par l’évaluateur Tagairt Groupe BPCE, Rapport sur les risques Pilier III 2016 (27.6.2019), Glossaire p. 197
    Nóta Cette technique est soumise au risque que le modèle utilisé ou les hypothèses retenues soient erronés. Elle est utilisée le plus souvent pour des positions complexes et pour lesquelles il n'y a pas de marché liquide, ce qui empêche d'avoir recours à l'évaluation au prix du marché (mark-to-market) [ IATE:1464732 (27.6.2019)] ou à l'évaluation matricielle [ IATE:3562972 (27.6.2019)].
  18. FINANCE|financing and investment

    #558241

    IATE #1464732
    Neubewertungsverfahren | Bewertung zu Marktpreisen | zu Marktpreisen | Mark-to-Market-Bewertung | Marktbewertungsmethode
    de
    Sainmhíniú Bewertungsmethode, die im Grundsatz die regelmäßige ("börsentägliche") Bewertung von Finanzinstrumenten nach dem aktuellen Marktpreis verlangt Tagairt Council-DE, vgl .Wikipedia, s.v. "Mark to market", http://de.wikipedia.org/wiki/Mark_to_market (17.5.2010) und Finanz-lexikon.de, s. v. "Mark-to-Market-Ansatz", http://www.finanz-lexikon.de/mark-to-market-ansatz_4054.html (17.5.2010)
    Nóta Bewertungsmethode aus der angelsächsischen Bilanzierungspraxis.
    MTM | marking-to-market | mark-to-market | mark to the market | mark to market | marked to market | mark-to-market approach | marking to market | mark-to-market method | M2M | mark-to-market valuation
    en
    Sainmhíniú revaluation of a security, portfolio or account on a regular basis to reflect its current market value, in order to calculate profits and losses or to confirm that margin requirements are being met Tagairt Council-EN, based on: - 'mark to market' (3.6.2019), Business Dictionary - 'mark-to-market' (3.6.2019), Investor Words
    Nóta Such revaluations are generally carried out daily, but can also be more frequent. 1 Other commonly used valuation methods are mark-to-model [ 3506741 ] and mark-to-matrix [ 3562972 ]. In accounting, this term refers to the practice of recording the value of an asset to reflect its current market levels. 2 See also: - daily mark-to-market [ 844420 ] - mark-to-market method [ 3522837 ] - variation margin [ 1113039 ]
    évaluation au prix du marché | [valorisation] selon la valeur de marché | valorisation au prix du marché | évaluation au cours du marché | évaluation à la valeur de marché
    fr
    Sainmhíniú méthode consistant à évaluer régulièrement une position sur la base de sa valeur observée sur le marché au moment de l’évaluation Tagairt Conseil-FR, d'après Vernimmen P., Lexique de finance, mark-to-market (28.6.2019)
    Nóta Technique utilisée tant en finance, pour valoriser un contrat ou un produit financier, qu'en comptabilité, pour déterminer la valeur d'un actif au prix du marché.Voir aussi: - juste valeur - marge de variation - valorisation par référence à un modèle - évaluation quotidienne au prix du marché