Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

45 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #663292

    IATE #3589403
    comhairleoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    councillor
    en
    Definition "in Malta, member of the local self-government body representing the inhabitants of a locality (IATE:3531651 )" Reference "Chapter 363: Local Government Act (28.4.2023)"
    conseiller
    fr
    Definition "membre du conseil local, dans les localités de Malte" Reference EESC/COR-FR
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia

    #661212

    IATE #3581580
    comhairleoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the municipal council | councillor
    en
    Definition "in Croatia, member of the local self-government body representing the inhabitants of a municipality [3553075]" Reference EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686648

    IATE #3623401
    comhalta Reference "Cinneadh (AE) 2023/704 lena gceaptar comhalta, agus comhalta malartach, arna moladh ag Ríocht na Beilge, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D0704/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mitglied des Gemeinderates
    de
    Definition "in allgemeinen und direkten Wahlen gewähltes Mitglied des Rates einer spanischen Gebietskörperschaft der untersten Ebene (Gemeinde)" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    councillor
    en
    Definition "in Spain, member of a municipal council elected by direct universal suffrage" Reference "EESC/COR-EN, based on: the Spanish law on the basic principles of local governance, Article 19 (13.4.2022)"
    conseiller municipal
    fr
    Definition "en Espagne, membre de l'assemblée municipale élu au suffrage universel direct" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1) Journal officiel espagnol, «Loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales» (3.5.2022), article 19 (en espagnol)2) Sénat français, rapport d’information nº 74 (2007-2008), annexe II E, «Les systèmes d’élections locales en Espagne» (3.5.2022)"
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688734

    IATE #3642136
    comhalta den chomhairle bardais Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Definition "ionadaí tofa ar chomhairle bardais sa Chipir" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Mitglied des Gemeinderates
    de
    Definition gewählter Vertreter der Bürgerinnen und Bürger einer Gemeinde in Zypern Reference EESC/COR TERM-DE auf der Basis von EESC/COR TERM-EN
    member of the municipal council | councillor
    en
    Definition "elected representative of the citizens of a municipality in Cyprus" Reference EESC/COR–TERM
    conseiller municipal | membre du conseil municipal
    fr
    Definition "dans les municipalités de Chypre, personne élue au suffrage universel direct pour siéger au sein du conseil municipal pendant une période de cinq ans" Reference "EESC/COR-FR, d'après le CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Chypre» (2010) (10.5.2024), p. 6"
    Comment "L'élection se déroule selon un mode de scrutin proportionnel par circonscription, chacune correspondant à un arrondissement municipal."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687945

    IATE #3639275
    comhalta den chomhairle cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    comhalta den chomhairle baile Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhalta den chomhairle cathrach/baile i mbardas uirbeach-tuaithe sa Pholainn a thoghtar go díreach ar feadh téarma cúig bliana" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-PL
    Mitglied des Stadtrates
    de
    Definition "für eine fünfjährige Amtszeit direkt gewähltes Mitglied des Stadtrates einer städtisch-ländlichen Gemeinde in Polen" Reference EESC/CoR TERM-DE basierend auf EESC/CoR TERM-PL
    city councillor | town councillor
    en
    Definition "member of a council in an urban-rural municipality in Poland" Reference EESC/COR-EN
    Comment Members are directly elected for a five-year term of office.
    conseiller municipal
    fr
    Definition "dans les communes urbaines-rurales de Pologne, personne élue au suffrage direct pour siéger au sein du conseil municipal pendant un mandat de cinq ans" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687947

    IATE #3639278
    comhalta den chomhairle cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    comhalta den chomhairle baile Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhalta de chomhairle cathrach/baile i mbardas uirbeach sa Pholainn a thoghtar go díreach ar feadh téarma cúig bliana" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-PL
    Mitglied des Stadtrates
    de
    Definition "für eine Amtszeit von fünf Jahren direkt gewähltes Mitglied des Beschlussfassungsorgans einer städtischen Gemeinde in Polen" Reference EESC/CoR TERM-DE basierend auf EESC/CoR TERM-PL
    city councillor | town councillor
    en
    Definition "member of a council in an urban municipality in Poland" Reference EESC/COR-EN
    Comment Members are directly elected for a five-year term of office.
    conseiller municipal
    fr
    Definition "dans les communes urbaines de Pologne, personne élue au suffrage direct pour siéger au sein du conseil municipal pendant un mandat de cinq ans" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, «La démocratie locale et régionale en Pologne» (2019) (26.11.2024), paragraphe 59"
  7. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #661239

    IATE #3581642
    comhairleoir cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Stadtrates
    de
    Definition gewähltes Mitglied der Vertretung einer slowenischen Stadtgemeinde Reference EWSA/AdR TERM-DE
    city councillor | member of city council
    en
    Definition "locally elected representative on a city council (3581641) in Slovenia" Reference EESC/COR-TERM
    conseiller municipal
    fr
    Definition "en Slovénie, membre du conseil municipal d'une commune urbaine, élu au suffrage direct pour un mandat de quatre ans" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Conseil de l'Europe (novembre 2013), «Rapport sur la structure et le fonctionnement de la démocratie locale et régionale – Slovénie» (19.8.2019)"
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686781

    IATE #3623824
    comhdháil na gcomhairleoirí a bhfuil cúraimí sannta dóibh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhlacht comhordúcháin na gcomhairleoirí a bhfuil cúraimí sannta dóibh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz der Beigeordneten der Großstadt mit besonderem Status | Koordinierungsgremium der Beigeordneten der Großstadt mit besonderem Status
    de
    Definition "Organ mancher italienischer Großstädte mit besonderem Status, das sich aus dem Bürgermeister der jeweiligen Großstadt sowie den Mitgliedern des Rates der Großstadt mit besonderem Status zusammensetzt" Reference EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    conference of delegated councillors | coordinating body of delegated councillors
    en
    Definition "coordinating body present in some metropolitan cities in Italy composed of the metropolitan mayor and of delegated metropolitan councillors convened and presided by the mayor or deputy when necessary to define measures and acts to be approved" Reference "EESC/COR-EN, based on: Article 23 of the Statute of the Metropoitan City of Naples (14.9.2022) (in Italian)"
    conférence des conseillers délégués | organe de coordination des conseillers délégués
    fr
    Definition "dans certaines villes métropolitaines d'Italie, organe de coordination réunissant le maire métropolitain et les conseillers métropolitains délégués" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment Étant donné que la législation nationale pertinente ne prévoit aucun organe exécutif collégial pour la ville métropolitaine, les villes métropolitaines ont prévu dans leurs statuts la possibilité pour le maire métropolitain de tenir des réunions de coordination avec les conseillers délégués et, dans certains cas, ont créé un organe spécial à cet effet: la «conférence des conseillers délégués» dans le cas de la ville métropolitaine de Naples et un «organe de coordination» dans le cas de celle de Turin. L'organe de coordination de Turin semble avoir un statut juridique plus élevé, ou du moins plus clairement défini, que son homologue napolitain: les statuts de la ville métropolitaine de Turin en font un organe à part entière, qui «contribue à l'élaboration des politiques, des actes et des propositions à présenter au conseil (métropolitain), ainsi qu'à la coordination générale des activités de la ville métropolitaine».
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #686783

    IATE #3623826
    comhalta den saorchomhlachas bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Rates des freien Gemeindeverbands | Mitglied des Rates des freien Gemeindekonsortiums
    de
    Definition "Mitglied des Rates einer Gebietskörperschaft der mittleren Ebene (freier Gemeindeverband) in der italienischen Autonomen Region Sizilien" Reference EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    councillor of the free association of municipalities
    en
    Definition member of the free association of municipalities in Sicily Reference EESC/COR-EN
    conseiller de la libre association de communes
    fr
    Definition "en Sicile, membre du conseil de la libre association de communes" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687138

    IATE #3628661
    comhalta den chomhairle contae Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine a thoghtar go díreach ar feadh téarma cúig bliana mar chomhalta de chomhairle contae sa Pholainn" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-PL
    Mitglied des Kreisrates
    de
    Definition "für eine Amtszeit von fünf Jahren direkt gewähltes Mitglied des Rates eines polnischen Kreises" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    county councillor | district councillor
    en
    Definition "member of a county council in Poland" Reference "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act on county self-government of 5 June 1998, Article 9 (in Polish)."
    Comment Members are directly elected for a five-year term of office.
    membre du conseil de district | membre du conseil | conseiller de district
    fr
    Definition "en Pologne, personne élue au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans au sein du conseil de district" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685686

    IATE #3590723
    comhalta den chomhairle roinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Departementrats | Mitglied des Generalrats
    de
    Definition Mitglied der Versammlung einer Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Frankreich Reference EESC/CoR TERM-DE
    departmental councillor
    en
    Definition "in France, elected member of the departmental council" Reference "EESC/COR-FR, based on the General Code on Local Authorities (1.12.2020)"
    conseiller départemental | conseiller général
    fr
    Definition "en France, élu siégeant au sein du conseil départemental" Reference "EESC/COR-FR, d'après le chapitre du code général des collectivités territoriales consacré au conseil départemental, version en vigueur au 15 septembre 2020 (22.9.2020)"
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685756

    IATE #3590913
    comhalta de chomhairle ceantair Reference "Feisírí Pharlaimint na hEorpa', Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/meps/ga/197670/name/cv?cvLanguage=ga [3.2.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mitglied des Bezirksrats | Mitglieds des Rates des Arrondissements
    de
    Definition "in den französischen Städten Paris, Lyon und Marseille, Mitglied des Vertretungsorgans der Bezirke (Arrondissements) (26.1.2021), in die die Gemeinden(26.1.2021) jeweils untergliedert sind" Reference EESC/CoR/TERM-DE
    district councillor
    en
    Definition "in the municipalities of Paris, Lyon and Marseille, elected member of the district council" Reference "EESC/COR-FR, based on the General Code on Local Authorities (1.12.2020)"
    conseiller d’arrondissement
    fr
    Definition "dans les communes de Paris, Lyon et Marseille, élu siégeant au sein du conseil d’arrondissement" Reference "EESC/COR-FR, d’après l’article L2511-8 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (23.9.2020)"
  17. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688432

    IATE #3640966
    comhalta den chomhairle ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    district councillor
    en
    Definition "in Belgium, person elected by voters at municipal level to serve on the district council" Reference EESC/CoR-EN, based on: EESC/CoR-FR
    membre du conseil de district | conseiller de district
    fr
    Definition "en Belgique, personne élue par l'assemblée des électeurs communaux pour siéger au sein du conseil de district" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Décret sur l'administration locale (Flandre) (16.8.2023), article 117 (version consolidée au 9 mars 2023)"
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686381

    IATE #3599929
    Líonra Eorpach na gComhairleoirí Réigiúnacha agus Áitiúla um Ghnóthaí AE Reference "Suíomh gréasáin CnaR (30.1.2023)"
    ga
    Líonra na gComhairleoirí um Ghnóthaí AE Reference "Suíomh gréasáin CnaR (30.1.2023)"
    ga
    Definition líonra a bhunaigh Coiste Eorpach na Réigiún chun leas a bhaint as an taithí a bhíonn ag polaiteoirí náisiúnta nó áitiúla atá freagrach as gnóthaí AE Reference "EESC/COR-GA bunaithe ar a bhfuil ar shuíomh gréasáin CnaR (30.1.2023)"
    Netzwerk der EU-Gemeinderäte | Europäisches Netz der Regional- und Gemeinderäte – Europa den Menschen vor Ort nahebringen | Europäisches Netz der Regional- und Gemeinderäte | Europäisches Netz der regionalen und lokalen EU-Beauftragten | Netz der EU-Beauftragten | Netz der für EU‑Angelegenheiten zuständigen Regional- und Gemeinderäte
    de
    Definition vom Europäischen Ausschuss der Regionen (AdR) eingerichtetes Netz, das mit Europafragen befassten Kommunal- und Regionalpolitikern eine Plattform zum Austausch und zur Zusammenarbeit bietet Reference "EWSA/AdR TERM-DE auf der Basis der AdR-Website (31.1.2023)"
    European Network of Regional and Local Councillors – Bringing Europe to local communities | European Network of Regional and Local Councillors | EU Councillors' Network | European Network of Regional and Local EU Councillors | Network of EU Councillors
    en
    Definition network created by the European Committee of the Regions to bring together regional and local politicians dealing with EU affairs Reference "EESC/COR-EN, based on: the CoR webpage (14.7.2021)"
    Comment The network offers specific information, invitations to CoR events and networking opportunities.
    réseau européen de conseillers régionaux et locaux — Rapprocher l’Europe des communautés locales | réseau européen de conseillers régionaux et locaux | réseau de conseillers de l’UE | réseau européen de conseillers régionaux et locaux de l’UE
    fr
    Definition "réseau créé à l'initiative du Comité européen des régions en tant qu'espace d'information et d'échange pour les élus locaux et régionaux de l'UE traitant des affaires européennes" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site web du CdR, «Réseau européen de conseillers régionaux et locaux — Rapprocher l’Europe des communautés locales» (24.7.2023)"
  19. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685698

    IATE #3590743
    comhalta de Chomhairle Feidhmiúcháin na Corsaice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    executive councillor of Corsica
    en
    Definition "member of the executive council of Corsica (26.11.2020)" Reference EESC/COR-FR
    Comment "The executive councillors (including the president of the executive council) are elected from among the councillors at the assembly of Corsica. Once elected by their peers, and if they accept this function, they must relinquish their status as councillor of the assembly. They are replaced by the candidate who, during the elections, appeared immediately after the last elected member on the same list as them."
    conseiller exécutif de Corse | conseiller exécutif
    fr
    Definition "l'un des membres du conseil exécutif de Corse" Reference EESC/COR-FR
    Comment "Les conseillers exécutifs (dont le président du conseil exécutif) sont élus parmi les conseillers à l'Assemblée de Corse. Une fois élus par leurs pairs, et pour peu qu'ils acceptent cette fonction, ils doivent renoncer à leur statut de conseiller à l'Assemblée. Ils y sont remplacés par le candidat qui, lors des élections, figurait immédiatement après le dernier élu sur la même liste qu'eux."
  20. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685711

    IATE #3590775
    comhalta de Chomhairle Feidhmiúcháin Martinique Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    executive councillor of Martinique
    en
    Definition "member of the executive council of Martinique" Reference EESC/COR-FR
    Comment "The executive councillors (including the president of the executive council) are elected from among the councillors of the Assembly of Martinique. Once elected by their peers, and if they accept this function, they must relinquish their status as councillor of the Assembly."
    conseiller exécutif de Martinique | conseiller exécutif
    fr
    Definition "l'un des membres du conseil exécutif de Martinique" Reference EESC/COR-FR
    Comment "Les conseillers exécutifs (dont le président du conseil exécutif) sont élus parmi les conseillers à l'Assemblée de Martinique. Une fois élus par leurs pairs, et pour peu qu'ils acceptent cette fonction, ils doivent renoncer à leur statut de conseiller à l'Assemblée."