Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560943

    IATE #1559465
    seirbhís tointeála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shuttle | Fahrzeug im Pendelverkehr
    de
    Definition Transportmittel, das im Pendelverkehr betrieben wird (z.B.auf kurzen Entfernungen zur Verbindung zweier Transportsysteme) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    shuttle
    en
    Definition a public conveyance which travels back and forth over a particular route,especially a short route or one connecting two other transport systems Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    navette
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #605319

    IATE #775707
    ráib Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rübsen
    de
    rape | turnip rape
    en
    Comment MISC: Latin : brassica rapa oleifera.
    navette
    fr
    Definition Plante voisine du colza (cf. 776952), cultivée comme fourrage et comme oléagineux. Reference Petit Robert, 1994
    Brassica rapa L. subsp. oleifera
    la
    Comment TISLat (JUN85); AV (JUN09) [10-036]
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #658240

    IATE #3573045
    sásra sáraitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    übergeordneter Mechanismus
    de
    Definition "Verfahren, das zu befolgen ist, wenn im Vollstreckungsmitgliedstaat die Rückgabe des Kindes auf der Grundlage von Artikel 13 des Haager Übereinkommens von 1980 ( IATE:758772 ) abgelehnt wurde" Reference "Council-DE nach Europäische Kommission, Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Zuständigkeit, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung und über internationale Kindesentführungen (Neufassung), COM(2016) 411 final CELEX:52016PC0411/DE"
    Comment Die Anwendung des „übergeordneten Mechanismus“ hat sich in der Praxis als schwierig erwiesen, weil das Sorgerechtsverfahren nicht in dem Mitgliedstaat stattfindet, in dem sich das Kind aufhält, und weil der entführende Elternteil häufig nicht kooperativ ist. Insbesondere ist es oft schwierig, das Kind anzuhören.
    overriding mechanism | override mechanism
    en
    Definition mechanism laying down the procedure to be followed after a non-return order is issued in the State of refuge on the basis of Article 13 of the 1980 Hague Convention Reference "Council-EN based on Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, the recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, and on international child abduction (recast), https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2016/EN/1-2016-411-EN-F1-1.PDF [6.6.2017]"
    Comment "The practical application of the 'overriding mechanism' has proven difficult because the custody proceedings do not take place in the Member State where the child is present and because the abducting parent is often not cooperative. In particular, it is often difficult to hear the child.Note reference: Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, the recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, and on international child abduction (recast), https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2016/EN/1-2016-411-EN-F1-1.PDF [6.6.2017]"
    "mécanisme dit ""qui l'emporte""" | mécanisme dit de la navette
    fr
    Definition mécanisme qui établit la procédure à suivre après qu'une décision de non-retour a été rendue dans l'État de refuge sur la base de l'article 13 de la convention de La Haye de 1980 Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale, ainsi qu'à l'enlèvement international d'enfants (refonte), http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10767-2016-INIT/fr/pdf [13.2.2018]"
    Comment "Voir aussi Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants [IATE:758772 ]"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · FINANCE|budget

    #609974

    IATE #850582
    “nós imeachta na tointeála” Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hin- und Rückverweisung
    de
    Definition Verweisung eines Textes von einem an den anderen Teil der Legislative Reference ---
    Comment CONTEXT: Politische Union, Demokratische Legitimität, Mitentscheidung
    """shuttle procedure"""
    en
    Definition "The F text defines ""navette"" in this sense as ""renvoi d'une branche à l'autre de l'autorité législative"". ""Petit Larousse Illustré 1990"" defines ""navette"" as: ""Va-et-vient d'une proposition ou d'un projet de loi entre le Sénat et l'Assemblée nationale, en France."" ""Le Petit Robert"" says: ""Examen des projets de loi, successivement devant les deux Chambres""." Reference ---
    navette (entre Conseil et Parlement)
    fr
    Definition "Par analogie avec la procédure législative française. L'article 45 de la constitution dispose que ""tout projet de loi ou proposition de loi est examiné successivement dans les deux assemblées du Parlement en vue de l'adoption d'un texte unique""." Reference ---
  9. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #632633

    IATE #1610831
    spástointeálaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tointeálaí spáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raumfähre | Raumschiff
    de
    space shuttle | shuttle | earth-to-orbit shuttle
    en
    Definition partially reusable low Earth orbital spacecraft transporting people and cargo Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Space Shuttle'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Space_Shuttle [14.6.2017]- 'Space shuttle'. Encyclopaedia Britannica, 16 June 2014, https://www.britannica.com/topic/space-shuttle [14.6.2017]"
    navette spatiale | navette aérospatiale
    fr
    Definition avion spatial qui transportera le personnel et le matériel entre la Terre et les futures stations spatiales; véhicule spatial récupérable, conçu pour faire un certain nombre de voyages entre la Terre et une orbite terrestre Reference 1)CCIR Rap 395-3
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630765

    IATE #1558677
    seirbhís do chomaitéirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pendlerverkehr
    de
    Definition Berufs-und Ausbildungsverkehr über größere Entfernung, meistens verknüpft mit einer Überschreitung von Gemeindegrenzen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    commuter service
    en
    Definition passenger service mainly for the purpose of travel to and from work or school each day.In German usage,often commuter transport across community boundaries(e.g.city limits) Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    trafic de migrants | trafic de navetteurs | service de navette
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #617655

    IATE #1073625
    veicteoir tointeála Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Pendelvektor
    de
    shuttle vector
    en
    Definition vector constructed so that it can propagate in two different host species Reference "OECD. Test No. 488: Transgenic Rodent Somatic and Germ Cell Gene Mutation Assays. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. ISSN: 2074-5788 (online). ISBN: 9789264203907 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/9713251e.pdf?expires=1413541585&id=id&accname=guest&checksum=D70FC5C978E208B6186F77E45D428931 [17.10.2014]"
    Comment Accordingly, DNA inserted into a shuttle vector can be tested or manipulated in two different cell types or two different organisms
    vecteur navette
    fr
    Definition vecteur capable de se répliquer dans au moins deux organismes différents grâce à des origines de réplication appropriées Reference arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90