Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    táirge íocshláinte Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aithneoidh an Ghníomhaireacht torthaí an mheasúnaithe sin ina meastóireacht ar an táirge íocshláinte lena mbaineann.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, CELEX:32007R1394/GA
    táirge cógaisíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cógas leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iad acmhainní géiniteacha linn na ngéinte i speicis nádúrtha agus i speicis cheansaithe nó shaothraithe araon agus tá ról suntasach acu, agus ról atá ag méadú, i roinnt mhaith earnálacha eacnamaíocha, lena n-áirítear táirgeadh bia, foraoiseacht agus forbairt cógas leighis, cosmaidí agus foinsí bithbhunaithe fuinnimh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas, CELEX:32014R0511/GA
    Medikament | Arzneimittel
    de
    Sainmhíniú Stoff oder Stoffzusammensetzung, der/die als Mittel zur Heilung oder zur Verhütung menschlicher Krankheiten bezeichnet wird Tagairt Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel, Art.1 Nr.2 CELEX:32001L0083/DE
    Nóta Alle Stoffe oder Stoffzusammensetzungen, die dazu bestimmt sind, im oder am menschlichen Körper zur Erstellung einer ärztlichen Diagnose oder zur Wiederherstellung, Besserung oder Beeinflussung der menschlichen physiologischen Funktionen angewandt zu werden, gelten ebenfalls als Arzneimittel
    medicinal products | drug | medicine | pharmaceutical product | medicinal product | pharmaceutical drug | drug product | pharmaceutical
    en
    Sainmhíniú any substance or combination of substances presented as having properties for treating or preventing disease in human beings, or which may be used in or administered to human beings either with a view to restoring, correcting or modifying physiological functions by exerting a pharmacological, immunological or metabolic action, or to making a medical diagnosis Tagairt Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, Article 1(2) (consolidated version)
    Nóta For veterinary medicinal product, see IATE:1225197 For pharmaceutical product in the broad sense used in EU legislation, see IATE:779919
    médicament
    fr
    Sainmhíniú toute substance ou composition présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies humaines Tagairt Directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, CELEX:32001L0083/FR [12.2.2018]
    Nóta Toute substance ou composition pouvant être administrée à l'homme en vue d'établir un diagnostic médical ou de restaurer, corriger ou modifier des fonctions physiologiques chez l'homme est également considérée comme médicament. (Source: ibid.)
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament
    druga teiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    táirge teiripeach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Is ainmfhocal é seo.N.B. Úsáideadh an focal 'teiripic' ar 'therapeutics' i gConclúidí ón gComhairle Mhí Mheithimh 2021 ach is téarma é sin a chuireann síos ar an bhráinse eolaíochta, féach 1546773
    Comhthéacs '...a ndearnadh staidéar leordhóthanach ar an táirge teiripeach ina leith agus ar cinneadh go bhfuil sé sábháilte, éifeachtach.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro
    teiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Is ainmfhocal é seo.N.B. Úsáideadh an focal 'teiripic' ar 'therapeutic(s)' sa chiall seo i gConclúidí ón gComhairle Mhí Mheithimh 2021 ach is téarma é sin a chuireann síos ar an bhráinse eolaíochta, ní ar tháirgí cógasaíochta, féach 1546773
    The­ra­peu­ti­kum
    de
    Nóta XREF:therapeutische Behandlung Arzneimittel, Medikament (EN medicinal product, medicine, pharmaceutical, drug)
    pharmaceutical drug | therapeutic | drug
    en
    Sainmhíniú product used to treat or cure a disease Tagairt European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 5.11.2020
    Nóta 1) In contrast to a medicinal product used to prevent a disease (i.e. vaccines and drugs used as prophylactic treatment). Symptomatic treatements are included.2) It is broader than "medicinal product" because "convalescent plasma" is not considered by the EU legislation as a "medicinal product"; its manufacture though falls under the pharmaceutical legislation.
    traitement | produit thérapeutique | substance thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú produit utilisé dans le traitement d'une maladie Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site du Dictionnaire de l'Académie française de médecine > "thérapeutique" (23.6.2021)- Le Petit Robert de la langue française > "thérapeutique" (5.8.2021)