Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653409

    IATE #3563503
    gaiste Reference "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus"
    ga
    Context 'Déanfaidh máistrí na soithí gabhála, oibreoirí gaistí, oibreoirí feirmeacha, díoltóirí, onnmhaireoirí, nó a n-ionadaithe údaraithe, doiciméad um ghabháil a chomhlánú, agus sin a dhéanamh go leictreonach más féidir é, tríd an bhfaisnéis riachtanach a sholáthar sna ranna iomchuí agus iarrfaidh siad é a bhailíochtú i gcomhréir le mír 2 gach uair a dhéanfaidh siad tuinnín gorm a chur i dtír, a aistriú, a chur i gcaighin, a bhuain, a thrasloingsiú, a thrádáil ar bhonn intíre nó a onnmhairiú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus"
    Fischfalle
    de
    Definition Oberbegriff für Fangbauten, Fischzäune, Labyrinthbauten, Fallen im eigentlichen Sinn, Schwerkraftfallen, Schlingen aus diversen Materialen und Reusen unterschiedlichster Art Reference E.Grünewald,Bundesministerium fur Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    Comment "XREF: Reuse IATE:1419515"
    trap | fish trap | traps
    en
    Definition stationary fishing gear into which fish enter voluntarily but from which they are unable to escape Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Traps' (7.9.2021). Fishing Gear types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department- Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea"
    Comment "For example: potsfyke netsstow nets"
    piège | piège à poisson | nasse
    fr
    Definition engin de pêche stationaire dans lequel les poissons se font prendre par leur propre mouvement Reference "Conseil-FR, d'après:- Ifremer, Pour une pêche durable > Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les engins (15.7.2021)"
    Comment "Il existe des pièges fixes tels que les barrages sur estran, les verveux, les pièges en fascines de pleine eau, les grand pièges appuyés sur le fond…Voir aussi: madrague (surtout pour la pêche au thon)."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #658321

    IATE #3573212
    clicmhealladh Reference "'Mínithe: Céard is nuacht bhréagach ann?,' Webwise, https://www.webwise.ie/ga/muinteoiri-ga/minithe-ceard-is-nuacht-bhreagach-ann/ [15.3.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition scéalta a chumtar d’aon ghnó chun níos mó cuairteoirí a tharraingt chuig suíomh Idirlín agus chun ioncam ó fhógraíocht a mhéadú do shuíomhanna Reference "'Mínithe: Céard is nuacht bhréagach ann?,' Webwise, https://www.webwise.ie/ga/muinteoiri-ga/minithe-ceard-is-nuacht-bhreagach-ann/ [15.3.2018]"
    Clickbait
    de
    Definition Klick-Köder, der dazu dienen soll, die Zugriffszahlen im Internet zu erhöhen und damit auch die Werbeeinnahmen zu steigern Reference "Giga > Clickbait: Bedeutung einfach erklärt (3.6.2019)"
    clickbait | click-bait
    en
    Definition (on the Internet) content whose main purpose is to attract attention and encourage visitors to click on a link to a particular web page Reference "'clickbait'. Oxford Dictionaries. Oxford University Press. https://en.oxforddictionaries.com/definition/clickbait [19.6.2017]"
    Comment "Ld. még: klikkfarm (28.10.2019)"
    piège à clics
    fr
    Definition hyperlien au titre provocant ou intrigant affiché sur une page web, qui pique la curiosité des internautes et les incite à cliquer pour en connaître davantage, mais qui ne mène qu'à un contenu peu informatif et décevant Reference "Le grand dictionnaire terminologique (GDT) > Piège à clics, Office québécois de la langue française (2014) (8.5.2019)"
  3. ENVIRONMENT

    #626042

    IATE #1350027
    imbhuailteoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Impinger
    de
    Definition Gerät, in dem Partikeln durch Aufprall auf eine Oberfläche unterhalb der Einlaßdüse und bis zu einem gewissen Grade durch Auswaschen abgeschieden werden Reference VDI
    impinger | impactor
    en
    Definition device that collects particles by impaction on the surface below the inlet nozzle and to some extent by scrubbing Reference Ledbetter,Air Pollution,Part A
    impacteur | conimètre à impact | échantillonneur à chocs | piège à impact
    fr
    Definition instrument d'échantillonnage fondé sur les effets d'impact et de rétention pour recueillir les particules et les gaz Reference AFNOR:NF X 43-001:août 1982.Qualité de l'air.Vocabulaire
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642407

    IATE #3508237
    gaiste solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light trap
    en
    Comment "part of a hazemeter ( IATE:3508200 ) - see graphics"
    piège à lumière
    fr
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|land transport

    #654042

    IATE #3565446
    asúiteoir NOx caol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mager-NOx-Falle | LNT | NOx-Falle | NOx-Adsorber
    de
    Definition Vorrichtung an einem Benzin-Magermotor oder Dieselmotor, die bei nicht idealen Bedingungen, also im Magermodus (Sauerstoffüberschuss im Kraftstoff-Luft-Gemisch), Stickoxide abscheidet und speichert und diese dann behandelt, wenn die Bedingungen es zulassen Reference "EP-DE nach: Association for Emissions Control by Catalyst (AECC) – Technologie – Adsorber, http://www.aecc.be/de/Technology/Adsorbers.html (20.7.2016)"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit: - Mager-NOx-Katalysator [ IATE:3538547 ]"
    lean NOx trap | LNT | lean NOx adsorber | LNA | NOx adsorber catalyst | NOx absorption catalyst | NAC | deNOx trap | NOx trap | DNT | NOx storage-reduction catalyst | NOx storage/reduction catalyst | NSR catalyst | NOx storage catalyst | NSC
    en
    Definition vehicle emissions control device that adsorbs and stores NOx under lean conditions (excess of oxygen in the air:fuel ratio) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Association for Emissions Control by Catalyst. Adsorbers, http://www.aecc.be/en/Technology/Adsorbers.html [22.5.2015]"
    Comment "Not to be confused with:- lean NOx catalyst [ IATE:3538547 ]"
    piège à NOx | piège à NOx à mélange pauvre | absorbeur de NOx | catalyseur de stockage de NOx
    fr
    Comment "Ce système fonctionne comme un stockeur associé à un catalyseur. En réinjectant pendant quelques secondes du mélange plus riche dans l’absorbeur d’oxydes d’azote, les NOx sont poussés vers le catalyseur et carbonisés. Cependant, l’injection de mélange augmente la consommation de carburant, donc les émissions de CO2.» (Source: Site de l'Usine nouvelle > l'usine auto > Moteur diesel - vers une dépollution selon les usages?, http://www.usinenouvelle.com/article/moteur-diesel-vers-une-depollution-selon-les-usages.N358823 [6.11.2015])"
  6. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #601773

    IATE #135717
    scagaire cáithníní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partikelfilter | Rußfilter
    de
    Definition Abgasnachbehandlungssystem zur mechanischen, aerodynamischen, Diffusions- oder Trägheitsabscheidung luftverunreinigender Partikel (PT) aus dem Abgas Reference "Regelung Nr. 49 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Emissionen von Selbstzündungsmotoren und von mit Erdgas oder Flüssiggas betriebenen Fremdzündungsmotoren, CELEX:42008X0412(01)/DE"
    Comment "XREF: Ruß IATE:1426826"
    particulate filter | particulate trap
    en
    Definition device designed to remove particulate matter or soot from the exhaust gas of a diesel or gasoline engine Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Axces home > Axces Solutions > Diesel Particulate Filter > DPF Extra Info, 'DPF - Diesel Particulate Filters', http://www.axces.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=317:dpf-info&catid=140&Itemid=589 [1.8.2016]"
    Comment "Particulate filters are generally used with diesel engines to remove diesel particulate matter (PM), but in principle can be used with other types of engine/fuel combinations, such as Direct Injection petrol engines also characterized by a high number of ultrafine particles. Based on engine technology and application specificities different filter technologies may be used to reduce particles emissions.Association for Emissions Control by Catalyst, Home > Technology > Filters, 'Diesel Particulate Filters (DPFs) and Gasoline Particulate Filters (GPFs)', http://www.aecc.eu/en/technology/Filters.html [1.8.2016]"
    FAP | piège à particules | filtre particulaire | filtre à particules
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|distance selling|electronic commerce

    #664180

    IATE #3591346
    patrún dorcha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart do sholáthraithe margaí ar líne brath ar phatrúin dhorcha, mar a thugtar orthu, agus a gcomhéadain ar líne á ndearadh acu. Is teicnící deartha iad patrúin dhorcha lena gcuirtear brú nó an dallamullóg ar thomhaltóirí chun go ndéanfaidh siad cinntí neamh-inmhianaithe a mbíonn iarmhairtí diúltacha acu dóibh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE - Cur chuige Ginearálta, ST 13203/21, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13203-2021-INIT/ga/pdf [4.7.2022]"
    Dark Pattern
    de
    Definition Benutzerschnittstellen-Design, das darauf ausgelegt ist, Benutzer einer Schnittstelle zu Handlungen zu verleiten, die ihren Interessen entgegenlaufen Reference "Council-DE nach Wikipedia “Dark Pattern” (10.11.2021)"
    Comment Hinter Dark Patterns steht die Erkenntnis, dass der Kauf eines Produktes nicht nur von rationalen Faktoren abhängig ist, sondern vor allem auch durch die emotionale oder konditionierte Reaktion des Benutzers. Dark Patterns stehen hierbei oft in einer rechtlichen Grauzone und sind zum Teil – abhängig von der jeweiligen Gesetzgebung – im Interesse des Konsumentenschutzes gesetzlich verboten.
    dark pattern | deceptive design pattern
    en
    Definition design elements that deliberately obscure, mislead, coerce and/or deceive users of an interface into making unintended and possibly harmful choices and purchases Reference "Council EN based on: - Nextgov > What Are Dark Patterns? An Online Media Expert Explains (5.11.2021)- Campbell-Dollaghan, K., 'The Year Dark Patterns Won' (20.4.2022), Fast Company, 21 December 2016"
    interface truquée | piège à utilisateurs | design manipulateur | design trompeur | design douteux | dark pattern
    fr
    Definition interface utilisateur trompeuse, soigneusement conçue pour qu'un utilisateur fasse des choix sans qu'il en soit conscient ou qu'il ne souhaite pas faire grâce à des astuces ergonomiques Reference "Conseil-FR, d'après:- Commission nationale française de l'informatique et des libertés (CNIL), cahier IP no 6 «La forme des choix» (5.11.2021)- Dictionnaire des francophones, «interface truquée» (5.11.2021)"
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography

    #668462

    IATE #3633704
    sáinn na forbartha tallainne Reference Doiciméad Inmheánach de chuid an Choimisiúin: SG-2023-03059 (Teachtaireacht ón gCoimisiún: An t-athrú déimeagrafach san Eoraip: bosca uirlisí le haghaidh gníomhú)
    ga
    Definition cor arb é atá ann gan líon leordhóthanach d'oibrithe oilte agus de chéimithe ollscoile agus ard-oideachais a bheith ann chun cúiteamh a dhéanamh sa laghdú ar dhaonra na ndaoine in aois oibre, de dheasca laghdú agus aosú an daonra Reference "Téarmeolaithe COM-GA. Arna bhunú ar:Harnessing Talent Platform (19.10.2023)"
    Blockade bei der Talententwicklung
    de
    Definition Problem in Regionen, die nicht über genügend Fachkräfte und Hochschulabsolvent*innen verfügen, um die Folgen des durch Abwanderung und Bevölkerungsalterung verursachten Rückgangs der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter auszugleichen Reference "COM-DE gestützt auf: Europäische Kommission: Fragen und Antworten zur Talententwicklung in den Regionen Europas und zum Demografiebericht (29.11.2023), 17.1.2023, Brüssel"
    talent development trap
    en
    Definition situation where there is an insufficient number of skilled workers and university and higher-education graduates to offset the impact of the declining working-age population due to depopulation and an ageing population Reference "COM-MT, based on:European Commission, 'Questions and Answers on Harnessing Talent in Europe's Regions and the Demography Report' (22.2.2024), QANDA/23/149, Brussels, 17 January 2023."
    Comment Tackling the shrinking of the working age population requires higher productivity and more innovation, and thus skilled workers. Lack of economic dynamism and innovation leading to a low demand for skills could seriously hamper regions' competitiveness and growth potential.
    piège de développement des talents
    fr
    Definition situation touchant une région où les travailleurs qualifiés et les diplômés de l'université et de l'enseignement supérieur sont en nombre insuffisant pour compenser les conséquences de la baisse de la population en âge de travailler, due au dépeuplement et au vieillissement démographique Reference "COM-FR, d'après:Commission européenne > Coin presse > Questions-réponses sur la mise à profit des talents dans les régions d'Europe et le rapport sur la démographie (26.1.2024)"
  10. ECONOMICS|national accounts|income

    #649252

    IATE #3545316
    sáinn an phá ísil Reference "'Cad is brí le bochtaineacht agus le heisiamh sóisialta?,' An Roinn Coimirce Sóisialaí, http://www.welfare.ie/ga/Pages/What-is-poverty-and-social-exclusion.aspx [29.3.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Niedriglohnfalle
    de
    low wage trap
    en
    Definition measure of the proportion (as a percentage) of gross earnings which is taxed away through the combined effects of income taxes, social security contributions, and any withdrawal of benefits when gross earnings increase from 33 % to 67 % of the average earnings of a worker in the business economy (NACE Rev. 2 Sections B to N) Reference "COM-EN, based on:Eurostat > Statistics Explained > Wages and labour costs (17.11.2022)"
    Comment This indicator is compiled for single people without children and also for single-earner couples with two children between 6 and 11 years old.
    piège des bas salaires
    fr
    Definition mesure de la part (en pourcentage) de la rémunération brute absorbée par l’effet combiné de l’impôt sur le revenu, des cotisations sociales et de la perte éventuelle de toute allocation lorsque la rémunération brute passe de 33 % à 67 % du salaire moyen d’un travailleur de l’économie marchande (sections B à N de la NACE Rév. 2). Reference "COM-FR, d'après:Eurostat. Statistics explained. Salaires et coût de la main-d'oeuvre, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Wages_and_labour_costs/fr [19.10.2012]"
    Comment Cet indicateur est disponible pour les célibataires sans enfant et pour les couples mariés ayant deux enfants âgés de 6 à 11 ans et disposant d’un salaire unique.
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #621388

    IATE #1171668
    gaiste stratagrafach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stratigraphische Falle | Durchlässigkeitsfalle
    de
    stratigraphic trap
    en
    Definition sealed geologic container formed when there are changes in lithology, nature of the strata or depositional pattern Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Enwenode Onajite. 'Chapter 1 - Sedimentation and Oil/Gas Formation' (16.7.2020). In: Seismic Data Analysis Techniques in Hydrocarbon Exploration (16.7.2020) 2014, Pages 3-16. Elsevier."
    Comment "See picture at Najoui, Zhour & Riazanoff, Serge & DEFFONTAINES, Benoit & Xavier, Jean-Paul. (2018). 'Estimated location of the seaFloor sources of marine natural oil seeps from sea surface outbreaks: A new ""source path procedure"" applied to the northern Gulf of Mexico.' (16.7.2020) Marine and Petroleum Geology."
    piège stratigraphique
    fr
    Definition 1) type de piège semi-structural formé par une dégradation ou une interruption dans la perméabilité des couches de roches 2) couche perméable limitée dans toutes les directions soit par un changement de faciès, soit par un changement de formation, par exemple les biseaux stratigraphiques et les gisements lenticulaires sont des pièges stratigraphiques Reference Bolo-Cavrois,Dict.de l'offshore pétrole et gaz,1986,SCM Publications
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #624088

    IATE #1255713
    barr íobartach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    barr gaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fangpflanze | Lockpflanze
    de
    trap crop | sacrificial crop
    en
    Definition crop planted around a field to protect the inner crop from diseases transmitted by aerial vectors Reference "D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann, 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (17.12.2019), The Plant Health Instructor, 2001"
    plante-piège
    fr