Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. LAW · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #526754

    IATE #132437
    prionsabal an ionchais dhlisteanaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gutglaubensschutz | Vertrauensschutz | Grundsatz des berechtigten Vertrauens | berechtigtes Vertrauen | Grundsatz des Vertrauensschutzes
    de
    legitimate expectation | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations | principle of legitimate expectations | doctrine of legitimate expectations
    en
    Definition principles of fairness and reasonableness to the situation where a person has an expectation or interest in a public body retaining a long-standing practice or keeping a promise Reference COM-EN based on: Wikipedia > Legitimate expectation > http://en.wikipedia.org/wiki/Legitimate_expectation [20.7.2012]
    Comment arises in judicial review proceedingsA person may have a legitimate expectation of being treated in a certain way by an administrative authority even though he has no legal right in private law to receive such treatment. The expectation may arise from a representation or promise made by the authority including an implied representation or from consistent past practice.Srivastava, A. K., Doctrine of "Legitimate Expectation", 1995, http://www.ijtr.nic.in/articles/art13.pdf [26.2.2014]
    principe de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | respect de la confiance légitime | confiance légitime
    fr
    Definition principe de protection des administrés, issu du droit allemand et faisant partie de l'ordre juridique de la Communauté, contre la modification, avec effet immédiat et sans avertissement préalable, de leur situation juridique et contre la fourniture de renseignements erronés Reference EP-FR, d'après: Droit communautaire: Droit institutionnel et droit matériel, Antoine Masson, éditions Larcier, 2009 (ISBN: 2804435741, 9782804435745) http://books.google.fr/books?id=c32njnRK_L8C&pg=PA236&lpg=PA236&dq=%22confiance+l%C3%A9gitime%22+principe&source=bl&ots=u1VMJ_Rs8m&sig=oPsSlxV7Kja_0AOXdpiBbOpof08&hl=en&sa=X&ei=c9vQU_iLDIbKOZmFgYAF&ved=0CGwQ6AEwCTgK#v=onepage&q=%22confiance%20l%C3%A9gitime%22%20principe&f=false [24.7.2014]
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #592846

    IATE #3576380
    prionsabal leas an linbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz des Kindeswohls | Kindeswohlprinzip | Grundsatz des Wohls des Kindes | Kindeswohlgrundsatz
    de
    Definition Grundsatz, bei dem eine Vielzahl individueller Umstände das Wohlbefinden eines Kindes bestimmt, etwa Alter, Reife des Kindes, Anwesenheit oder Abwesenheit von Eltern, die Umgebung und die Erfahrungen des Kindes Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    best interests of the child principle
    en
    Definition principle whereby the well-being of a child is determined by a variety of individual circumstances, such as the age, the level of maturity of the child, the presence or absence of parents, the child’s environment and experiences Reference UNHCR Guidelines on Determining the Best Interests of the Child, http://www.unhcr.org/4566b16b2.pdf [05.04.2018]
    intérêt de l'enfant | intérêt supérieur de l'enfant | principe de l'intérêt supérieur de l'enfant
    fr
    Definition principe des droits de l'homme selon lequel le souci du bien-être de l'enfant doit être une considération primordiale de toute décision concernant les enfants; ce bien-être est déterminé en fonction de caractéristiques individuelles, telles que l'âge et le degré de maturité de l'enfant, la présence ou l'absence des parents, l'environnement et l'expérience de l'enfant Reference Conseil-FR, d'après- Convention relative aux droits de l'enfant, http://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/CRC.aspx [5.9.2018]- Principes directeurs du HCR relatifs à la détermination de l'intérêt supérieur de l'enfant, mai 2008, http://www.unhcr.org/fr/publications/operations/4b17de746/principes-directeurs-hcr-relatifs-determination-linteret-superieur-lenfant.html [5.9.2018]
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms

    #540818

    IATE #916798
    an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen
    de
    Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
    en
    Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
    fr
    Definition Ensemble de règles internationalement reconnues et faisant autorité, applicables à tous les États, adopté à l'unanimité par l'Assemblée générale des Nations unies le 9 décembre 1988, sur la manière dont les détenus et les prisonniers devraient être traités. Reference Conseil-FR, d'après "Amnesty international" [10.9.2012]
  4. POLITICS|political framework|State|rule of law

    #598248

    IATE #3592583
    sáruithe ar phrionsabail an smachta reachta Reference Seasamh (AE) Uimh. 16/2020 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint (3.2.2021)
    ga
    Context Sáruithe ar phrionsabail an smachta reachta, go háirithe sáruithe lena ndéantar difear d'fheidhmiú cuí údarás poiblí agus d'athbhreithniú breithiúnach éifeachtach, is féidir leo dochar tromchúiseach a dhéanamh do leasanna airgeadais an Aontais. Reference Seasamh (AE) Uimh. 16/2020 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint (3.2.2021)
    Verstöße gegen die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit
    de
    Comment In Artikel 3 der Verordnung (EU, Euratom) 2020/2092 sind als Teil der allgemeinen Konditionalitätsregelung zum Schutz des Haushalts der Union Hinweise für solche Verstöße angegeben.
    breach of the principles of the rule of law | breaches of the principles of the rule of law | breach of a principle of the rule of law
    en
    Comment Part of the system of conditionality for protecting the EU budget under Regulation (EU, Euratom) 2020/2092; Article 3 thereof lists situations that may be indicative of breaches of the principles of the rule of law and Article 4 specifies that action is taken if those breaches have a sufficiently direct effect on the EU budget. The proposal for the Regulation referred to 'generalised deficiencies as regards the rule of law', but the European Council conclusions of 10-11 December 2020 (28.1.2021) note that 'The triggering factors set out in the Regulation are to be read and applied as a closed list of homogenous elements and not be open to factors or events of a different nature. The Regulation does not relate to generalised deficiencies.'
    violation du principe de l'état de droit | violation des principes de l'état de droit | violations des principes de l’État de droit
    fr
    Comment L'article 3 du règlement (UE, Euratom) 2020/2092 relatif à un régime général de conditionnalité pour la protection du budget de l’Union donne une liste de situations susceptibles d'indiquer l'existence de violations de l'état de droit. La proposition de règlement parlait de défaillance généralisée de l'état de droit, terme qui ne figure plus dans l'acte adopté. Les conclusions du Conseil européen des 10-11 décembre 2020 indiquent que "Les facteurs déclencheurs énoncés dans le règlement doivent être lus et appliqués comme une liste fermée d'éléments homogènes et ne doivent pas être ouverts à des facteurs ou évènements de nature différente. Le règlement ne concerne pas les défaillances généralisées."
  5. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · TRADE|trade policy

    #539562

    IATE #898828
    Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de CSTE an Iorua agus an Eilvéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz
    de
    Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
    en
    échange de lettres rendant compte des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse | Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
    fr
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530769

    IATE #777782
    an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen, 1949 | Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen
    de
    Comment Internationale Arbeitsorganisation (IAO). Genf, 01.07.1949.
    Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
    en
    Comment Date of adoption: 1.7.1949Date of entry into force: 18.7.1951C98
    Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
    fr
    Comment Date d'adoption: 1.7.1949Date d'entrée en vigueur: 18.7.1951C98
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535062

    IATE #844327
    an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze der Genfer Konvention vom 22. August 1864 auf den Seekrieg
    de
    Comment MISC: Den Haag, 29.07.1899.
    Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864
    fr
  8. LAW

    #568821

    IATE #2112144
    Cinneadh Réime maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe coigistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen | Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen
    de
    Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders
    en
    décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
    fr
  9. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595114

    IATE #3583366
    N/A Reference ---
    ga
    einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen
    de
    Definition Scheidung, die von beiden Ehegatten beantragt wird oder bei der der Antragsgegner der Scheidung zustimmt [DE] Reference BGB, § 1566, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1666.html [Partially reproduced definition]
    Comment Nach deutschem Recht reicht das bloße Einverständnis beider Ehegatten zur Scheidung nicht aus, damit die Ehe geschieden wird. Die Ehegatten müssen außerdem bereits ein Jahr getrennt gelebt haben (§ 1566 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1666.html ). / En droit allemand, le seul consentement des deux époux au divorce ne suffit pas pourque le divorce soit prononcé. En outre, les époux doivent avoir vécu séparément pendant au moins un an (§ 1566 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1666.html ).
    divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage
    en
    Comment The term «divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage» has been formulated from the translation text of the french Civil code available on LegiFrance WebSite (http://195.83.177.9/code/liste.phtml?lang=uk&c=22). This ground of divorce does not exist in the UK. In France this ground differs from divorce by mutual consent (Article 230) in that in the latter all questions as to the effect of the divorce (eg child custody, financial provision) are agreed by the parties, whereas an Article 233 divorce requires the judge to resolve such questions.
    divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage
    fr
    Definition Divorce demandé par l'un ou l'autre des époux ou par les deux lorsqu'ils acceptent le principe de la rupture du mariage sans considération des faits à l'origine de celle-ci. [FR] Reference Code civil http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=025FC3D9ACF40069BFAB50CA5B0E79AD.tpdjo04v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006150518&cidTexte=LEGITEXT000006070721&dateTexte=20090706 art. 233 (21.07.2009) [définition modifiée]
    Comment Version 2005 du divorce demandé par un époux et accepté par l'autre. Dans ce type de divorce, les époux s'entendent certes sur le principe du divorce mais ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les conséquences, à la différence du divorce par consentement mutuel qui porte également sur les effets.
  10. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #538084

    IATE #877351
    an Coiste Codex um Bainne agus Táirgí Bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles for Milk and Milk Products | Codex Committee on Milk and Milk Products
    en
    Comment Adjourned sine die (13.5.2014)
    Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers
    fr
    Comment Ajourné sine die (13.5.2014)
    CX/MMP | CCMMP
    mul
  11. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #569620

    IATE #2215200
    an Creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir de chuid an Chomhphobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft
    de
    Comment unterzeichnet am 22.11.2004 in Brüssel in Kraft getreten am 11.7.2005
    Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
    en
    Comment Signed: Brussels, 22.11.2004 Entry into force: 11.7.2005For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=1221 [13.7.2016]
    accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires
    fr
    Definition --- Reference Signature: Bruxelles, 22.11.2004Entrée en vigueur: 11.7.2005
  12. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #569621

    IATE #2215203
    an Creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Cróite maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na Cróite i gcláir Chomhphobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Kroatien an Programmen der Gemeinschaft
    de
    Definition unterzeichnet am 22.11.2004 in Brüssel in Kraft getreten am 22.8.2005 Reference ---
    Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes
    en
    Comment Signed: Brussels, 22.11.2004 Entry into force: 22.8.2005For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=1361 [13.7.2016]
    accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires
    fr
    Definition --- Reference Signature: Bruxelles, 22.11.2004Entrée en vigueur: 22.8.2005
  14. LAW|international law · LAW|rights and freedoms|human rights

    #593126

    IATE #3577049
    Prionsabail Maastricht maidir le hOibleagáidí Seach-Chríochacha na Stát i réimse na gCeart Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prionsabail Maastricht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maastrichter Grundsätze zu extraterritorialen Staaatenpflichten | Maastrichter Prinzipien zu den extraterritorialen Staatenpflichten im Bereich der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte | Maastrichter Prinzipien | Maastrichter ETO-Prinzipien
    de
    Definition Klarstellung der extraterritorialen menschenrechtlichen Verpflichtungen der Staaten Reference Council-DE
    Comment ausgearbeitet von 40 Völkerrechts- und Menschenrechts-Experten; am 28. September 2011 bei einer von der Universität Maastricht und der Internationalen Juristenkommission (International Commission of Jurists , ICJ) IATE:796299 einberufenen Versammlung verabschiedet
    Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | Maastricht Principles
    en
    Definition clarification of the extraterritorial obligations (ETOs) [ IATE:3568264 ] of States on the basis of standing international law Reference International Federation for Human Rights (FIDH) https://www.fidh.org/IMG/pdf/maastricht-eto-principles-uk_web.pdf [1.6.2018]
    Comment Issued on 28 September 2011 following in-depth research on the underlying principles of ETOs by a group of 40 international law experts from around the world.
    Principes de Maastricht relatifs aux obligations extraterritoriales des États dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels | principes de Maastricht
    fr
    Definition principes adoptés par un groupe d'experts en droit international et droits de l'homme visant à clarifier les obligations extraterritoriales des États sur la base du droit international existant Reference Conseil-FR, d'après le site de la Fédération internationale des droits de l'homme, https://www.fidh.org/IMG/pdf/maastricht-eto-principles-fr_web.pdf [6.6.2018]
  16. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600541

    IATE #3630006
    éifeacht dhíreach ag dlí AE Reference Bileoga Eolais ar an Aontas Eorpach, Foinsí agus raon feidhme dhlí an Aontais Eorpaigh, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/6/sources-and-scope-of-european-union-law (26.9.2021)
    ga
    Context Anuas air sin, tá éifeacht dhíreach nó indíreach ag dlí AE ar dhlíthe a mBallstát agus déantar cuid de dhlíchóras gach Ballstáit de. Reference Bileoga Eolais ar an Aontas Eorpach, Foinsí agus raon feidhme dhlí an Aontais Eorpaigh, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/6/sources-and-scope-of-european-union-law (26.9.2021)
    Definition prionsabal dhlí an AE a chuireann ar chumas daoine aonair foráil de dhlí AE a agairt go díreach os comhair na n-údarás náisiúnta, fiú mura bhfuil an fhoráil sin mar chuid den dlí náisiúnta i gcúinsí sonracha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Unmittelbare Wirkung des Rechts der Europäischen Union | unmittelbare Wirkung im Unionsrecht | unmittelbare Wirkung des EU-Rechts
    de
    Definition Grundsatz des EU-Rechts, der es dem Einzelnen ermöglicht, sich vor den nationalen Behörden direkt auf eine Bestimmung des EU-Rechts zu berufen, auch wenn diese Bestimmung unter bestimmten Umständen nicht Teil des nationalen Rechts geworden ist Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Dieser Grundsatz bezieht sich nur auf bestimmte Maßnahmen des EU-Rechts und unterliegt bestimmten Bedingungen.
    direct effect of the EU law | principle of direct effect of the EU law
    en
    Definition principle of EU law that enables individuals to invoke directly a provision of EU law before national authorities, even if this provision has not been made part of the domestic law in specific circumstances Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module - Common European Asylum System (CEAS)” (restricted access), Version 2.0 (2019)
    Comment This principle only relates to certain measures of EU law and is subject to conditions.
    effet direct du droit de l’Union
    fr
    Definition principe du droit de l’Union qui permet aux particuliers d’invoquer directement une disposition du droit de l’Union devant les autorités nationales, même si cette disposition n’a pas été intégrée au droit national dans des circonstances particulières Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Ce principe ne concerne que certaines mesures du droit de l’Union et est soumis à certaines conditions.
  17. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #532040

    IATE #787582
    prionsabal na bliantúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunófar agus cuirfear chun feidhme an buiséad i gcomhréir le prionsabail na haontachta, an chruinnis bhuiséadaigh, na bliantúlachta, na cothromaíochta, an aonaid cuntais, na huilíochta, na sonraíochta, na bainistíochta fónta airgeadais agus na trédhearcachta mar a leagtar amach sa Rialachán seo.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jährlichkeitsprinzip | Jährlichkeitsgrundsatz | Grundsatz der Jährlichkeit
    de
    Definition Haushaltsgrundsatz, nach dem die im Haushaltsplan ausgewiesenen Mittel für ein Haushaltsjahr veranschlagt und bewilligt werden Reference vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art. 9 siehe auch "Die Finanzverfassung der Europäischen Union", 4. Ausg. (7.9.2020)
    Comment Das Haushaltsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember eines Jahres
    principle of annuality | principle of the annual nature of the budget | annuality rule | annuality | rule of annuality | rule of annual budget renewals
    en
    Definition budgetary principle that the appropriations entered in the EU budget are authorised for one financial year running from 1 January to 31 December Reference Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 9
    règle d'annualité | règle de l'annualité | annualité | principe d'annualité | principe budgétaire de l'annualité | principe d'annualité budgétaire | principe de l'annualité budgétaire
    fr
    Definition principe budgétaire selon lequel les crédits inscrits au budget sont autorisés pour la durée d’un exercice qui commence le 1er janvier et s’achève le 31 décembre Reference Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 9- version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 313
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #540822

    IATE #916827
    prionsabal na coláisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ar bhonn phrionsabal na coláisteachta a fheidhmíonn an Coimisiún. Déanann Coláiste na gCoimisinéirí cinntí go comhpháirteach agus bíonn sé freagrach as na cinntí sin os comhair Pharlaimint na hEorpa.' Reference 'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/political-leadership/decision-making-during-weekly-meetings_ga [26.2.2020]
    kollegiale politische Verantwortung der Kommission | Kollegialitätsprinzip
    de
    collective decision-making | principle of collective responsibility | collegial responsibility | principle of collegiality | principle of the collegiality of the Commission
    en
    Definition European Commission working principle according to which decisions are taken collectively by the College of Commissioners, who are responsible to the European Parliament for decisions taken Reference Home > About the European Commission > Organisational structure > Political leadership > Decision-making during weekly meetings (24.10.2019)
    Comment Each of the Commissioners carries the same weight within the decision-making process and they are equally responsible for the decisions made.
    principe de collégialité | principe de la responsabilité collégiale
    fr
  19. LAW|rights and freedoms

    #571526

    IATE #2247814
    prionsabal chomhionannas a shaoránach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger | Grundsatz der demokratischen Gleichheit
    de
    Definition Grundsatz, nach dem alle BürgerInnen eines Staates oder eines staatenübergreifenden Zusammenschlusses (z.B. EU) namentl. bei demokratischen Entscheidungsprozessen gleich sind (gleiches Gewicht haben) Reference Council-DE
    Comment meist ausgedrückt im allgemeinen, freien und gleichen Wahlrecht (sog. wahlrechtliche Gleichheit); DIV: RSZ, 27.7.07
    principle of democratic equality | principle of the equality of its citizens
    en
    Definition one of the founding principles of the European Union, whereby the Union strives to ensure that citizens receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies Reference Council-EN
    principe de l'égalité des citoyens | principe de l'égalité démocratique | principe d'égalité démocratique
    fr
    Definition un des principes fondateurs de l'Union européenne, en vertu duquel, dans toutes ses activités, l'Union respecte le principe de l'égalité de ses citoyens, qui bénéficient d'une égale attention de la part des institutions de l'Union Reference D'après Scadplus, http://europa.eu/scadplus/constitution/democracy_fr.htm et le Traité établissant une Constitution pour l'Europe, article I-45 (Principe d'égalité démocratique), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:C2004/310/01:FR:HTML
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · LAW

    #591729

    IATE #3572972
    prionsabal thosaíocht na bhfíricí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Primat der Realität
    de
    principle of the primacy of facts | primacy of facts principle
    en
    Definition a principle whereby the determination of the existence of an employment relationship should be guided by the facts relating to the actual performance of work and not on the basis of how the parties describe the relationship. Reference International Labour Organization, Non-standard Employment Around the World, Understanding challenges, shaping prospects, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---dcomm/---publ/documents/publication/wcms_534326.pdf [18.5.2017]
    primauté des faits
    fr
    Definition en droit, principe en vertu duquel une décision doit être guidée en premier lieu par les faits Reference PE-FR, d'après "La relation de travail: guide annoté sur la recommandation no 198" Bureau international du Travail. – Genève: BIT, 2008, http://staging.ilo.org/public/libdoc/ilo/2008/108B09_27_fren.pdf [30.6.2017]