Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #606126

    IATE #784211
    soláthar poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud é gurb é an tAontas, i bprionsabal, a mhaoineoidh clár Galileo agus clár EGNOS, ba cheart go gcomhlíonfadh an soláthar poiblí faoi na cláir sin rialacha an Aontais maidir le conarthaí poiblí agus ba cheart go bhféachfadh siad, ar an gcéad dul síos, leis an luach is fearr ar airgead a fháil, leis na costais a rialú, leis na rioscaí a mhaolú, le héifeachtúlacht a fheabhsú agus leis an spleáchas ar sholáthraithe aonair a laghdú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 maidir le cur chun feidhme agus saothrú córas Eorpach um loingseoireacht satailíte agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 876/2002 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 683/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32013R1285/GA"
    dámhachtain conarthaí poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfaidh forálacha an Rialacháin seo dochar, go háirithe, do na hoibleagáidí is infheidhme maidir le húdaráis phoiblí de bhua na dtreoracha maidir le dámhachtain conarthaí poiblí i gcás ina dtiocfaidh conarthaí seirbhíse poiblí laistigh dá raon feidhme.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1191/69 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle, CELEX:32007R1370/GA"
    Vergabe öffentlicher Aufträge | öffentliche Auftragsvergabe | öffentliches Beschaffungswesen
    de
    Sainmhíniú i.w.S. Vergabe von Aufträgen (Lieferungen, Dienstleistungen oder Bauleistungen) durch die öffentliche Hand oder durch internationale Institutionen Tagairt Council-DE
    Nóta "generelles Verfahren - ANDERS: Auftragsvergabe / Auftragserteilung / Zuschlag IATE:754470 XREF: Vergabe im Preiswettbewerb IATE:878367 ; Ausschreibung (Vergabe im Leistungswettbewerb) IATE:782874<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    procurement | public procurement | government purchasing | award of contracts | conclusion of contracts | placing of contracts | award of public contracts
    en
    Sainmhíniú acquisition of works, supplies or services by a contracting authority or public body via procurement procedures Tagairt Council-EN
    Nóta "NB: Usually, the 'award of a contract' is a specific part of the procurement process in which the decision is made to select a particular tender or bid (see IATE:754470 ). However, the term ""award of contract s"" in the plural is sometimes used to refer to the entire process, as in Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC, CELEX:32014L0025 Known in the context of the WTO Agreement on Government Procurement as 'government procurement' - see [ IATE:750036 ]."
    marchés publics | passation des marchés publics | passation de marchés | commande publique | achat public
    fr
    Sainmhíniú ensemble des contrats administratifs passés par les collectivités ou établissements publics en vue de la réalisation de travaux, de la production de fournitures ou de la prestation de services dans les conditions fixées par la réglementation Tagairt Conseil-FR, d'après le Cornu, édition 2007
    Nóta "La ""passation de marchés (publics)"" est une notion générale (plus large que l'""attribution du marché"" [IATE:754470 ]) et se réfère à l'ensemble du processus. Sa traduction ne requiert pas nécessairement une expression mot à mot. En anglais elle peut se traduire par ex. par "" (public) procurement""."
  2. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #604218

    IATE #759426
    an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le rochtain earraí agus seirbhísí tríú tíortha ar mhargadh inmheánach soláthair phoiblí an Aontais agus maidir le nósanna imeachta atá ceaptha an chaibidlíocht i leith rochtain earraí agus seirbhísí an Aontais ar mhargaí soláthair phoiblí tríú tíortha a éascú, CELEX:52016PC0034/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge | Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen
    de
    Sainmhíniú Ausschuss zur Prüfung von Fragen, die sich bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge beschlossenen Maßnahmen ergeben Tagairt "71/306/EWG: Beschluß des Rates vom 26. Juli 1971 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für öffentliche Bauaufträge Artikel 2"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens (26.2.2021)"
    Advisory Committee on Public Procurement | Advisory Committee for Public Contracts | advisory committee for public works contracts | ACPC
    en
    Sainmhíniú committee set up to examine problems arising from the application of measures adopted by the Council with regard to public works and public supplies contracts Tagairt "Council-EN, based on Article 2 of Council Decision of 26 July 1971 setting up an Advisory Committee for Public Works Contracts (71/306/EEC), 1977 consolidated version CELEX:01971D0306-19770115/EN"
    Nóta "NB: Not to be confused with the 'Advisory Committee on the Opening-up of Public Procurement' [ IATE:775075 ], which was replaced in 2011 by the 'Stakeholder Expert Group on Public Procurement' [ IATE:3545369 ]."
    comité consultatif pour les marchés publics | CCMP
    fr
    Nóta comité créé en 1977 pour assister la Commission dans l'exercice de ses compétences
  3. TRADE|trade policy|public contract · ENVIRONMENT

    #639137

    IATE #2223314
    Ceannach earraí glasa! Lámhleabhar maidir le Soláthar Poiblí Glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lámhleabhar maidir le hearraí glasa a cheannach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umweltorientierte Beschaffung! Ein Handbuch für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen | "Handbuch ""Umweltorientierte Beschaffung!"""
    de
    Sainmhíniú "Handbuch, das den Behörden helfen soll, GPP [siehe IATE:932767 ] erfolgreich zu planen und umzusetzen" Tagairt "Kommission der Kommission, Umweltorientierte Beschaffung!, 3. Auflage http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/handbook_2016_de.pdf (29.11.2016)"
    Buying green handbook | Buying green! A handbook on green public procurement
    en
    Sainmhíniú guide published by the European Commission to help public authorities to buy goods and services with a lower environmental impact and to serve as a reference for policy makers and businesses responding to green tenders Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > Environment > GPP http://ec.europa.eu/environment/gpp/buying_handbook_en.htm [19.10.2015]"
    Nóta "See also IATE:932767 green public procurement"
    Manuel sur les marchés publics écologiques | Acheter vert! Un manuel sur les marchés publics écologiques | Manuel sur les marchés publics environnementaux
    fr
    Sainmhíniú "manuel publié par la Commission européenne an vue d'aider les autorités publiques à planifier et à mettre efficacement en œuvre les marchés publics écologiques [ IATE:932767 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après Acheter vert! Un manuel sur les marchés publics écologiques, 2 e édition (2011), http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/handbook_fr.pdf [23.12.2015]"
  4. TRADE|trade policy|public contract · ENVIRONMENT|environmental policy

    #659066

    IATE #3575526
    soláthar poiblí ciorclach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthar ciorclach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreislaufbeschaffungswesen
    de
    circular procurement | circular public procurement
    en
    Sainmhíniú "process by which public authorities purchase works, goods or services that seek to contribute to closed material loops (18.8.2021) and reduced energy consumption and waste within supply chains, whilst minimising, and in the best case avoiding, negative environmental impacts and waste creation across their whole life-cycle (18.8.2021)" Tagairt "European Commission: Public Procurement for a Circular Economy. Good practice and guidance 2017 (22.7.2021)"
    Nóta "closed material loop IATE:3575964"
    marché circulaire | marché public circulaire
    fr
    Sainmhíniú processus de passation de marchés dans le cadre duquel les pouvoirs publics obtiennent des biens, des services et des travaux qui interviennent en circuits fermés dans les chaînes d’approvisionnement de l’énergie et des matériaux, tout en réduisant au minimum, voire en évitant, dans le meilleur des cas, les incidences négatives sur l’environnement et la production de déchets tout au long de leur durée de vie Tagairt "DES MARCHÉS PUBLICS POUR UNE ÉCONOMIE CIRCULAIRE Bonnes pratiques et orientationsCOM-Document interne ENV-2017-00878, «Des marchés publics pour une économie circulaire. Bonne pratiques et orientations» (2018) (3.7.2019)"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #595991

    IATE #3587393
    An tAonad um Rialú Ex Ante agus um Chomhordú Soláthair Phoiblí Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Referat Ex-ante-Kontrolle und Koordinierung der Vergabe öffentlicher Aufträge
    de
    Ex-Ante Control and Public Procurement Coordination Unit
    en
    Unité de vérification ex ante et de coordination des passations de marchés
    fr
    DG INLO - EX-ANTE AND PROCUREMENT COORDINATION
    mul
  6. POLITICS|executive power and public service|administrative structures · TRADE|trade policy|public contract

    #635891

    IATE #1861978
    Bundesvergabeamt | BVA
    de
    Sainmhíniú hoheitsrechtlich ausgestattete Behörde auf Bundesebene, die Vergabeentscheidungen öffentlicher Bundes-Auftraggeber überprüft und dem Schutz von Unternehmern dient, die sich in ihren Rechten bei der Durchführung eines Vergabeverfahrens benachteiligt sehen Tagairt "Bundesvergabeamt http://www.bva.gv.at/Bundesvergabeamt/Seiten/default.aspx http://www.bva.gv.at/Rechtsgrundlagen/Seiten/default.aspx http://de.wikipedia.org/wiki/Bundesvergabeamt http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2012_I_51/BGBLA_2012_I_51.pdf [6.11.2013]"
    Nóta Hauptaufgabe des Bundesvergabeamtes war der Rechtsschutz der Bieter. Am 1.1.2014 aufgrund der Verwaltungsgerichtsbarkeits-Novelle 2012 aufgelöst und durch das Bundesverwaltungsgericht ersetzt.
    Federal Public Procurement Office
    en
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #645726

    IATE #3526635
    Bainistíocht Airgeadais Tagairt Cairt Eagrúcháin CnaR 2021
    ga
    SG.E.4 Tagairt SysPer2
    ga
    Sainmhíniú aonad laistigh den Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna agus Airgeadas i gCoiste Eorpach na Réigiún atá freagrach as pleanáil agus tuairisciú institiúideach, as caighdeáin inmheánacha rialaithe a chur chun feidhme, as fíorú airgeadais ex-ante agus as soláthar poiblí. Tagairt EESC/COR-GA bunaithe ar Chairt Eagrúcháin CnaR 2021
    Mittelverwaltung | Referat E.4 | SG.E.4 | Referat Allgemeine Verwaltung und öffentliches Beschaffungswesen
    de
    Sainmhíniú Referat der Direktion Personal und Finanzen des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR), zuständig für institutionelle Planung und Berichterstattung, Umsetzung der Normen für die interne Kontrolle, finanzielle Vorabprüfung and öffentliche Aufträge Tagairt CoR/EESC-DE
    Financial management | SG.E.4 | General Administration and Public Procurement
    en
    Sainmhíniú "unit within the CoR's Directorate E responsible for the institutional financial planning and reporting, implementing internal control standards, ex-ante financial verification and public procurement" Tagairt EESC/COR-EN
    Gestion financière | SG.E.4 | Administration générale et marchés publics
    fr
    Sainmhíniú "unité de la direction des ressources humaines et des finances du Comité européen des régions chargée de l'établissement de rapports et de la programmation financière au niveau institutionnel, de l'application des normes de contrôle interne, de la vérification financière ex ante et des marchés publics" Tagairt EESC/COR-FR
  8. TRADE|trade policy|public contract · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy

    #616324

    IATE #932767
    SPG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthar poiblí glas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don Choimisiún freisin úsáid soláthair phoiblí ghlais a chur chun cinn agus a spreagadh, go háirithe agus tionscadail á gcur chun feidhme.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R1293/GA"
    umweltgerechtes öffentliches Beschaffungswesen | umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen | umweltfreundliche öffentliche Beschaffung | umweltorientierte Auftragsvergabe | GPP
    de
    Sainmhíniú Berücksichtigung von Umweltbelangen bei der Beschaffung von Gütern, Dienst- und Bauleistungen durch öffentliche Einrichtungen Tagairt "Pressemitteilung der KOM http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/1045&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=fr (9.2.2007)"
    green public procurement | GPP | green public purchasing
    en
    Sainmhíniú process whereby public authorities seek to procure goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life cycle when compared to goods, services and works with the same primary function that would otherwise be procured Tagairt "Communication from the Commission on Public procurement for a better environment, COM(2008) 400 final"
    marché public écologique | passation de marchés publics écologiques | marché public vert
    fr
    Sainmhíniú processus de passation de marchés dans le cadre duquel les pouvoirs publics cherchent à obtenir des biens, des services et des travaux dont l'incidence sur l'environnement sur toute leur durée de vie sera moindre que dans le cas de biens, services et travaux à vocation identique mais ayant fait l'objet de procédures de passation de marchés différentes Tagairt "Communication de la Commission relative à des marchés publics pour un environnement meilleur, COM(2008) 400 final, CELEX:52008DC0400/FR"
    Nóta "Voir notamment ""Acheter vert: Un Manuel sur les marchés publics écologiques"" http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/handbook_fr.pdf [31.3.2016]"
  9. EUROPEAN UNION|EU finance

    #642134

    IATE #3507174
    Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for financial corrections
    en
    Sainmhíniú guidelines for the financial corrections to be applied for irregularities inthe application of the Community regulations on public procurement to contracts co-financed bythe Structural Funds or the Cohesion Fund during the programming periods 2000-2006 and 2007-2013 Tagairt "European Commission > Regional Policy > Guidelines for the Community initiative INTERREG 2000-2006 > COCOF 07/0037/03, http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/official/guidelines/financial_correction/correction_2007_en.pdf (13.8.2009)"
    Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations pour la détermination des corrections financières | orientations relatives aux corrections financières | orientations pour les corrections financières | orientations sur les corrections financières | orientations concernant les corrections financières | lignes directrices sur les corrections financières
    fr
  10. FINANCE

    #602069

    IATE #147675
    córas faisnéise um sholáthar poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SIMAP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SIMAP | Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen
    de
    SIMAP | information system for public procurement
    en
    SIMAP | système d'information pour les marchés publics européens
    fr
    Sainmhíniú SIMAP donne accès aux informations les plus importantes en matière de marchés publics en Europe. Tagairt "http://simap.europa.eu/"
  11. TRADE|trade policy|public contract

    #613235

    IATE #903654
    soláthar comhpháirteach Tagairt "Rialachán 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar soláthar comhpháirteach a dhéanamh le stáit CSTE, agus tíortha is iarrthóirí don Aontas, má foráladh go sonrach don fhéidearthacht sin i gconradh déthaobhach nó iltaobhach.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    soláthar poiblí comhpháirteach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 624/2007/CE"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart fiosrú freisin cé hiad na bealaí a d'fhéadfadh bheith ann chun uirlisí nua-aimseartha le haghaidh rialuithe custaim a fháil, lena n-áirítear soláthar poiblí comhpháirteach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 624/2007/CE"
    comhsholáthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Auftragsvergabe | gemeinsame Beschaffung | gemeinsame Vergabe öffentlicher Aufträge | Bündelung von Aufträgen
    de
    Sainmhíniú das Zusammenfassen mehrerer Aufträge einer oder verschiedener öffentlicher Stellen, wodurch die Verfahren effizienter und Einsparungen erzielt werden Tagairt Council-DE
    joint procurement | joint public procurement | grouped procurement
    en
    Sainmhíniú grouping together of purchases of goods or services by two or more different public entities, thus achieving greater efficiency and economies of scale Tagairt Council-EN
    passation conjointe de marchés | marché conjoint | passation de marchés conjoints | marché groupé
    fr
    Sainmhíniú technique permettant à plusieurs autorités adjudicatrices de se réunir pour procéder à un achat commun, obtenant ainsi une plus grande efficacité et des économies d'échelle Tagairt Conseil-FR
  12. TRADE|trade policy|public contract

    #609983

    IATE #850907
    soláthar poiblí a oscailt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte für den Wettbewerb | Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens
    de
    Sainmhíniú Zulassung von Unternehmen aus anderen Mitgliedstaaten zur Abgabe von Angeboten an öffentliche Auftraggeber Tagairt Council-DE nach Council-EN
    opening up of public procurement to competition | opening up of public procurement
    en
    Sainmhíniú "enabling companies to bid for public contracts [IATE:794538 ] in other Member States" Tagairt Council-EN
    ouverture des marchés publics à la concurrence | ouverture des marchés publics
    fr
    Sainmhíniú "permet à des soumissionnaires potentiels de se porter candidats à l'attribution de marchés publics [IATE:794538 ] dans l'ensemble de l'Union européenne" Tagairt "Conseil-FR d'après Commission européenne > Marché Intérieur > Marchés publics > Politique des marchés publics > Recours, http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/infringements/remedies/consult-contractauthor_fr.htm [10.9.2012]"
  13. FINANCE|public finance and budget policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #642084

    IATE #3506860
    soláthar poiblí réamhthráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás gníomhaíochtaí a bhaineann le cúrsaí slándála, féadfar forálacha sonracha a leagan síos sa chomhaontú deontais, go háirithe maidir le soláthar poiblí réamhthráchtála, réitigh nuálacha a sholáthar, athruithe ar chomhdhéanamh an chuibhreannais, faisnéis rúnaicmithe, saothrú, leathadh, rochtain oscailte ar fhoilseacháin taighde, aistrithe agus ceadúnais torthaí a dheonú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i 'Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)' agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1906/2006, CELEX:3A32013R1290/GA"
    soláthar réamhthráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar forálacha sonracha maidir le húinéireacht, cearta rochtana, agus ceadúnú a leagan síos sna conarthaí maidir le soláthar réamhthráchtála d'fhonn a áirithiú go mbeidh an t-éileamh is mó is féidir ar na torthaí agus d'fhonn buntáistí míchuí a sheachaint.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i 'Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)' agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1906/2006, CELEX:3A32013R1290/GA"
    vorkommerzielle Auftragsvergabe
    de
    Sainmhíniú Vergabe öffentlicher Aufträge für F&E-Dienstleistungen in der Forschungs- und Entwicklungsphase vor der Markteinführung, bei der sich der öffentliche Auftraggeber nicht die exklusive Nutzung der F&E-Ergebnisse vorbehält, sondern sich Behörden und Unternehmen die Risiken und den Nutzen teilen Tagairt "Council-DE, gestützt auf KOM-Mitteilung ""Vorkommerzielle Auftragsvergabe: Innovationsförderung zur Sicherung tragfähiger und hochwertiger öffentlicher Dienste in Europa"", COM(2007) 799 endg. CELEX:52007DC0799/DE"
    Nóta Die F&E-Dienstleistungen können z.B. Folgendes umfassen: Lösungserkundung und -entwurf sowie Prototypentwicklung bis hin zur begrenzten Neuentwicklung erster Produkte und Dienstleistungen in Form einer Erprobungsserie. Vorkommerzielle Aufträge dienen als eine Vorbereitung, durch die öffentliche Auftraggeber in die Lage versetzt werden, die technologischen FuE-Risiken potenzieller alternativer Lösungen auszufiltern, bevor sie sich für eine groß angelegte kommerzielle Einführung entscheiden. Durch die Trennung von der öffentlichen Auftragsvergabe zur kommerziellen Einführung können sich vorkommerzielle Aufträge auf den Erwerb der Kenntnisse konzentrieren, die erforderlich sind, um die „besten“ Lösungen zu ermitteln, die der Markt zum Zeitpunkt der kommerziellen Einführung zu bieten hat, ohne dass dies zu einer einseitigen staatlichen Beihilfe für die Industrie führt.
    pre-commercial procurement | PCP | pre-commercial public procurement
    en
    Sainmhíniú procurement of R&D services before their commercialisation (which can cover activities such as solution exploration and design, prototyping, up to the original development of a limited volume of first products or services in the form of a test series) where the public purchaser does not reserve the R&D results exclusively for its own use (the risks and benefits of the R&D needed to develop new innovative solutions that outperform those available on the market being shared by public authorities and industry) Tagairt "COM-EN, based on: Communication from the Commission: Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe, CELEX:52007DC0799/EN"
    Nóta "Pre-commercial procurement is a preparation exercise which enables public purchasers to filter out technological R&D risks of potential alternative solutions before committing to procuring a large scale commercial roll-out. Separation from public procurement for commercial roll-out enables pre-commercial procurement to focus on acquiring the knowledge needed to identify the ""best"" possible solution the market can offer at the time of commercial roll-out, without leading to unilateral State aid to industry. Note reference:Communication from the Commission: Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe, CELEX:52007DC0799/EN"
    achats publics avant commercialisation | APAC
    fr
    Sainmhíniú passation de marchés de services de R&D en partageant les risques et les bénéfices aux conditions du marché Tagairt "Communication de la Commission intitulée ""Achats publics avant commercialisation: promouvoir l'innovation pour assurer des services publics durables et de qualité en Europe"", CELEX:52007DC0799/FR"
    Nóta Dans les achats publics avant commercialisation, l'acheteur choisit de ne pas réserver les résultats de la R&D à son usage exclusif. Le but est de rentabiliser davantage la mise au point de solutions innovantes pour les services publics dans une perspective plus large, plus mondiale.
  14. POLITICS|executive power and public service|public administration · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy

    #652033

    IATE #3556062
    gairmiúlú an tsoláthair phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Professionalisierung des öffentlichen Auftragswesens
    de
    professionalisation of public procurement
    en
    Nóta "See also:- professionalisation (broader) [ IATE:1151385 ]- public procurement (broader) [ IATE:784211 ]"
    professionnalisation des marchés publics
    fr
    Nóta "Voir également:- marchés publics [ IATE:784211 ]"
  15. TRADE|trade policy|public contract

    #607432

    IATE #794538
    conradh soláthair phoiblí Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+), CELEX:32007R0614/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba chóir tacaíocht a chur ar fáil trí chomhaontuithe deontais agus trí chonarthaí soláthair phoiblí i gcomhréir le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2002 maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme ar bhuiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+), CELEX:32007R0614/GA"
    conradh poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir leis na conarthaí poiblí go léir a bheidh á maoiniú ina n-iomláine nó i bpáirt ag an mbuiséad, urramóidh siad prionsabal na trédhearcachta, prionsabal na comhréireachta, prionsabal na córa comhionainne agus prionsabal an neamh-idirdhealaithe.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Sainmhíniú conradh ar mhaithe le leas airgid arna thabhairt i gcrích i scríbhinn idir oibreoir eacnamaíoch amháin nó níos mó agus údarás conarthach amháin nó níos mó chun go ndéanfar, ar phraghas a íoc agus é íoctha ina iomláine nó i bpáirt as an mbuiséad, sócmhainní sochorraithe nó dochorraithe a sholáthar, oibreacha a dhéanamh nó seirbhísí a sholáthar Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Cuimsítear: (a) conarthaí foirgníochta; (b) conarthaí soláthair; (c) conarthaí oibreacha; (d) conarthaí seirbhíse
    öffentlicher Auftrag | öffentliche Aufträge
    de
    Sainmhíniú zwischen einem oder mehreren Wirtschaftsteilnehmern und einem oder mehreren öffentlichen Auftraggebern geschlossener schriftlicher entgeltlicher Vertrag über die Ausführung von Bauleistungen, die Lieferung von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen Tagairt "Council-DE nach Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe, Art.2 Nr.5, ABl. L_94/2014, S.65 CELEX:32014L0024/DE"
    Nóta "siehe auch – ""Vergabeverfahren"" IATE:766868 – ""Vergabe öffentlicher Aufträge"" IATE:784211"
    public procurement contract | public contract | government contract | procurement contract
    en
    Sainmhíniú contract binding a public body and a third party with a view to the execution of works, the supply of products or the provision of services for pecuniary interest Tagairt "Eurovoc Thesaurus at Europa > Eurovoc homepage > Domains and MT > public contract http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=request&view=pt&termuri=http://eurovoc.europa.eu/212570&language=en [19.10.2015]"
    Nóta "See also: - IATE:766878 'procurement procedure' - IATE:784211 'procurement'"
    marché public
    fr
    Sainmhíniú contrat liant une personne publique et un tiers en vue d'une fourniture de travaux ou de services Tagairt "Thésaurus EuroVoc, Europa > Page d'accueil d'EuroVoc > Domaines & MT > marché public, http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=fr/request&concepturi=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F1810&termuri=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F227374&language=fr&view=pt&ifacelang=fr [7.9.2012]"
    Nóta "L'article 2, paragraphe 1, point 5, de la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR , définit les marchés publics comme des ""ccontrats à titre onéreux conclus par écrit entre un ou plusieurs opérateurs économiques et un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs et ayant pour objet l’exécution de travaux, la fourniture de produits ou la prestation de services"", les pouvoirs adjudicateurs (IATE:767662 ) étant définis comme ""l'État, les autorités régionales ou locales, les organismes de droit public ou les associations formées par une ou plusieurs de ces autorités ou un ou plusieurs de ces organismes de droit public""."
  20. TRADE|trade policy|public contract

    #604684

    IATE #766878
    nós imeachta soláthair Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Comhthéacs 'agus aon uair a d'fhéadfaí éifeachtúlacht a mhéadú, féachfaidh na húdaráis chonarthacha i dtrácht leis an nós imeachta soláthair a chur i gcrích ar bhonn idirinstitiúideach.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    nós imeachta tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nós imeachta soláthair phoiblí Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/139 ón gCoimisiún an 16 Samhain 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le stoic bhainc antaiginí, vacsaíní agus imoibrithe diagnóiseacha an Aontais a bhainistiú, a stóráil agus a athsholáthar agus na ceanglais bhithshlándála, bhithshábháilteachta agus bhithchoimeádta maidir leis na bainc sin a fheidhmiú"
    ga
    Comhthéacs Cuirfidh an Coimisiún chun feidhme nós imeachta soláthair phoiblí, i gcomhréir leis na rialacha a leagtar amach i Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046, chun na monaróirí le haghaidh na gconarthaí dá dtagraítear i mír 1 a roghnú. Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/139 ón gCoimisiún an 16 Samhain 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le stoic bhainc antaiginí, vacsaíní agus imoibrithe diagnóiseacha an Aontais a bhainistiú, a stóráil agus a athsholáthar agus na ceanglais bhithshlándála, bhithshábháilteachta agus bhithchoimeádta maidir leis na bainc sin a fheidhmiú "
    Vergabeverfahren | Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge | Ausschreibungsverfahren
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Ausschreibung und Vergabe eines öffentlichen Auftrags Tagairt Council-DE
    Nóta "die Haushaltsordnung nennt 4 Vergabeverfahren: offenes Verfahren IATE:774307 , nicht offenes Verfahren IATE:852563 , Wettbewerbsverfahren IATE:876956 , Verhandlungsverfahren IATE:780354"
    procurement procedure | public procurement procedure | contract award procedure | contract awarding procedure | tender procedure | tendering procedure | contracting procedure | public tendering procedure
    en
    Sainmhíniú method of awarding a public contract Tagairt Council-EN
    Nóta "What is meant here by 'procurement procedure' is the rules and regulations which make up a type of procedure, as in a particular way of going about procurement, not the process of applying that procedure to a specific contract. There are different kinds of procurement procedure, defined at both national and international level. - Title V, Section 3 of the 2012 Financial Regulation [ CELEX:32012R0966/EN ] sets out the five procedures for the award of public contracts under the EU budget. - Public procurement in the EU Member States is covered by Directive 2014/24/EU CELEX:32014L0024/EN and Directive 2014/25/EU, CELEX:32014L0025/EN - The WTO uses the term 'tendering procedure', while EU rules use the term 'procurement procedure'. See also IATE:750036 for 'government procurement' under the WTO Government Procurement Agreement."
    procédure de passation des marchés | procédure d'attribution des marchés | procédure d'adjudication
    fr
    Nóta "Le règlement financier CELEX:32002R1605/fr, article 91, indique que les procédures de passation de marché prennent l'une des formes suivantes: - IATE:774307 : la procédure ouverte, - IATE:852563 : la procédure restreinte, - IATE:876956 : le concours, - IATE:780354 : la procédure négociée."