Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure
    tuarascáil féintionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Pharlaimint tairiscintí i gcomhair rún i dtuarascálacha féintionscnaimh a scrúdú faoin nós imeachta um thíolacadh gairid atá leagtha amach i Riail 139.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    tuarascáil INI Reference ---
    ga
    Initiativbericht
    de
    own-initiative report | INI report
    en
    rapports | rapport d'initiative | rapports d'initiative
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    cuntasaíocht agus tuairisciú na bpleananna sochair scoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung und Berichterstattung von Altersversorgungsplänen
    de
    Definition Rechnungslegung von Vereinbarungen, durch die ein Unternehmen seinen Mitarbeitern Versorgungsleistungen bei oder nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses gewährt (entweder in Form einer Jahresrente oder in Form einer einmaligen Zahlung), sofern solche Versorgungsleistungen bzw. die dafür erbrachten Beiträge vor der Pensionierung der Mitarbeiter aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder aufgrund der betrieblichen Praxis bestimmt oder geschätzt werden können Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 26.8, CELEX:32008R1126/DE
    accounting and reporting by retirement benefit plans
    en
    Definition title of accounting standard IAS 26 Reference - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 26: Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45625.pdf [21.11.2017]
    IAS 26 | Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten
    de
    Comment MISC: Den Haag, 17.07.1905.
    1905 Effects of Marriage Convention | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
    en
    Comment The Hague, 1905Drawn up in French only.
    Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux
    fr
    Comment MISC: Signature: 1905.07.17 's-Gravenhage
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 26.06.1961.
    Final Articles Revision Convention, 1961 | ILO Convention 116 | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
    en
    Comment Date of adoption: 26.6.1961 Date of entry into force: 5.2.1962 C 116
    Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
    fr
    Comment Date d'adoption: 26.6.1961Date d'entrée en vigueur: 5.2.1962C 116
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|arms control
    Meitheal an Chonartha Trádála Arm um Thrédhearcacht agus Tuairisciú Reference Comhairle-GA, féach an Conradh Trádála Arm
    ga
    an Mheitheal um Thrédhearcacht agus Tuairisciú Reference Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsgruppe für Transparenz und Berichterstattung
    de
    WGTR | Arms Trade Treaty Working Group on Transparency and Reporting | Working Group on Transparency and Reporting
    en
    Comment The Working Party was established by the Second Conference of States Parties to the ATT in 2016 and became a standing Working Group of the Conference by decision of the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty in 2017.
    Groupe de travail sur la transparence et l'établissement de rapports
    fr
    Definition groupe de travail créé en septembre 2016 pour entreprendre, dans le domaine de la transparence et de l'établissement de rapports, des tâches définies par la Conférence des États parties du traité sur le commerce des armes et, de manière générale, pour préparer des documents et des propositions dans ce cadre Reference Conseil-FR, d'après le projet de rapport ATT/CSP3.WGTR/2017/CHAIR/159/Conf.Rep des coprésidents du Groupe de travail sur la transparence et l'établissement de rapports à la Troisième conférence des États parties (CEP3) au Traité sur le commerce des armes (TCA) (25.3.2021)
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
    tuairisciú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition --- Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Berichterstattung
    de
    Definition (Jährliche) Berichterstattung durch Länder im Zusammenhang mit bestimmten Themen. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    reporting
    en
    Definition those countries providing data on a measure. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    pays transmettant des données et/ou des rapports | cycle annuel de transmission des données et /ou des rapports | transmission des données
    fr
    Definition pays fournissant des données sur une mesure. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  7. INTERNATIONAL RELATIONS
    polaitíocht an chomhéigin Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an bhFraincis
    ga
    polaitíocht na cumhachta Reference Compás Straitéiseach don tSlándáil agus don Chosaint - D’Aontas Eorpach a chosnaíonn a shaoránaigh, a luachanna agus a leasanna agus a chuireann leis an tsíocháin agus leis an tslándáil idirnáisiúnta (13.7.2022)
    ga
    Context 'Tar éis tríocha bliana d’idirspleáchas eacnamaíoch láidir, a raibh sé i gceist leis an teannas a laghdú, is é an filleadh ar pholaitíocht na cumhachta agus ar fhogha armtha, fiú, an t-athrú is suntasaí sa chaidreamh idirnáisiúnta.' Reference Compás Straitéiseach don tSlándáil agus don Chosaint - D’Aontas Eorpach a chosnaíonn a shaoránaigh, a luachanna agus a leasanna agus a chuireann leis an tsíocháin agus leis an tslándáil idirnáisiúnta (13.7.2022)
    Machtpolitik
    de
    Definition System zwischenstaatlicher Beziehungen, in dem die einzelnen Gruppen sich jeweils als Endzweck betrachten, indem sie, zumindest bei entscheidenden Fragen, rücksichtslos ihre wirksamsten Mittel einsetzen und in dem ihre Bewertung sich nach ihrer Bedeutung im Konfliktfall richtet Reference Schwarzenberger, Georg: Machtpolitik. Eine Studie über die internationale Gesellschaft, Tübingen 1955, S. 9.
    power politics
    en
    Definition politics of states or other actors of international relations with the aim of increasing influence and power by primarily using military, political or economic coercion rather than cooperation and by pursuing national self-interest rather than broader ideals, principles, or ethics Reference Council-Terminology Coordination based on Etzold, T. and Messer, R., Power Politics (28.1.2022), American Foreign Relations
    politique de rapports de force | politique de force | politique de la force
    fr
    Definition politique privilégiant les rapports de force (militaire ou économique) pour arriver à ses fins Reference Conseil-FR
  8. LAW|international law · LAW|rights and freedoms|human rights
    tuairisciú stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berichterstattung der Staaten | Berichterstattung der Regierungen
    de
    Definition regelmäßige Vorlage von Berichten, in denen die Vertragsstaaten eines internationalen Übereinkommens darlegen, welche Rechts- und sonstigen Vorschriften sie zur Durchführung dieses Übereinkommens erlassen und welche Fortschritte sie dabei erzielt haben Reference Council-DE, vgl. Übereinkommen zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes (10.7.2019), Artikel 29, und CEDAW (10.7.2019), Artikel 18
    Comment siehe auch "Parallelbericht" [ IATE:3564698 ]
    State reporting | government reporting
    en
    Definition supervisory mechanism whereby States party to an international human rights treaty are obliged to report periodically to a supervisory body on the implementation at domestic level of the treaty in question Reference COUNCIL-EN based on Icelandic Human Rights Centre, http://www.humanrights.is/en/human-rights-education-project/human-rights-concepts-ideas-and-fora/part-i-the-concept-of-human-rights/international-supervisory-mechanisms-for-human-rights [27.6.2017]
    Comment At the UN level, each treaty body has general guidelines regarding the form and contents of state reports. The report is analysed by the relevant supervisory body, which comments on the report and may request more information from the state concerned. In general, reporting procedures under the different treaty-based mechanisms are meant to initiate and facilitate a 'constructive dialogue' between the supervisory body and the state party. See also 'shadow report', [ IATE:3564698 ]. Note reference: Council-EN
    des États | d'un rapport | présentation de rapports par un État | un gouvernement | des gouvernements | l'État
    fr
    Definition mécanisme de surveillance en vertu duquel les États parties à un traité international relatif aux droits de l'homme sont tenus de présenter à intervalles réguliers, à l’organe qui surveille l'application du traité en question, des rapports sur sa mise en œuvre au niveau national, en précisant comment ils respectent les obligations qui découlent du traité Reference Conseil-FR d'après l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes http://www.endvawnow.org/fr/articles/848-what-is-international-human-rights-advocacy.html [4.10.2018]
    Comment Voir également "rapport parallèle" IATE:3564698
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings
    tuarascáil bhliantúil maidir le gníomhaíochtaí agus faireachán Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    ga
    Context Beidh feidhm ag an gcinneadh seo maidir leis na catagóirí tuarascálacha féintionscnaimh seo a leanas: [...] Tuarascálacha Bliantúla maidir le Gníomhaíochtaí agus Faireachán (mar a liostaítear in Iarscríbhinn 1) Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    jährlicher Tätigkeits- und Überwachungsbericht
    de
    annual activity and monitoring report
    en
    rapports d'activité et rapports de suivi annuels
    fr
  10. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
    gaol stádais Reference CDT-GA based on 'gaol stádais''power relations (Social Science, Sociology)', téarma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=gaol+stádais&lang=3116659 [22.10.2018]
    ga
    Context Teastaíonn am chun eagraíochtaí casta a athrú, agus próisis, gnáthaimh agus gaol stádais a bhfuil tionchar acu ar dháileadh na bpost i measc taighdeoirí a cheistiú. Reference TREOIR MAIDIR LE hATHRÚ STRUCHTÚRTHA SA SAOL ACADÚIL AGUS IN EAGRAÍOCHTAÍ TAIGHDE. CÉIM AR CHÉIMAn https://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/ti_pubpdf_mh0417155gan_pdfweb_20170905233003.pdf
    Machtbeziehung
    de
    power relations
    en
    rapports de force
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs
    caidreamh taidhleoireachta Reference Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhunaigh Éire caidreamh taidhleoireachta leis an tSiombáib in 1984 agus déanann ár nAmbasáid in Pretoria (an Afraic Theas) ár gclár tíre reatha a bhainistiú.' Reference 'An tSiombáib,' Cúnamh Éireann, https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/tiortha-ina-n-oibrimid/tiortha-eile/an-tsiombaib/ [2.4.2019]
    diplomatische Beziehungen
    de
    diplomatic exchange | diplomatic relations | diplomatic exchanges | no diplomatic exchange | no diplomatic exchanges | diplomatic intercourse
    en
    Definition any means by which States or blocs establish or maintain mutual relations, communicate with each other, or carry out political or legal transactions, through their authorised agents Reference COM-EN, based on: Vienna Convention on the Law of Treaties: A Commentary. Oliver Dörr, Kirsten Schmalenbach. Springer, 2018, https://books.google.be/books?id=oCFHDwAAQBAJ&lpg=PA1370&ots=9tfRkwxeMA&dq=%22Means%20by%20which%20states%20establish%20or%20maintain%20mutual%20relations%20communicate%20with%20each%20other%20or%20carry%20out%20political%20or%20legal%20transactions%20through%20their%20authorized%20agents%22&pg=PA1370#v=onepage&q=%22Means%20by%20which%20states%20establish%20or%20maintain%20mutual%20relations%20communicate%20with%20each%20other%20or%20carry%20out%20political%20or%20legal%20transactions%20through%20their%20authorized%20agents%22&f=false [29.3.2018]
    rapports diplomatiques | relations diplomatiques
    fr
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget
    Tuairisciú Comhtháite Airgeadais agus Cuntasachta
    ga
    Integrierte Rechnungslegung und Rechenschaftsberichte
    de
    Definition Berichterstattung der Kommission zum jährlichen Entlastungsverfahren, in dessen Rahmen das Europäische Parlament und der Rat den Haushaltsvollzug für ein bestimmtes Jahr endgültig billigen Reference Council-DE nach Europäische Kommission: Jährliche Management- und Leistungsbilanz (28.7.2022)
    integrated financial and accountability reporting | IFAR
    en
    Definition reporting by the European Commission as part of the annual discharge procedure for the EU budget, on the basis of which the European Parliament and the Council give their final approval of the budget implementation for a specific year Reference COM-NL, based on:European Commission > Publications > Annual management and performance reports (7 december 2016) (7.10.2021)
    Comment The reporting package includes:(a) the final consolidated accounts;(b) the annual management and performance report;(c) a long-term forecast of future inflows and outflows covering the next five years;(d) the annual internal audit report;(e) the evaluation on the Union’s finances based on the results achieved;(f) the report on the follow-up to the discharge.
    rapports financiers et sur la responsabilité intégrés | ensemble intégré de rapports financiers et de rapports sur la responsabilité
    fr
    Definition rapports rédigés par la Commission dans le cadre de la procédure annuelle de décharge pour le budget de l'UE, sur lesquels le Parlement européen et le Conseil se fondent principalement pour donner leur approbation définitive de l'exécution du budget pour une année donnée Reference Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Accueil > Publications > Rapports annuels sur la gestion et la performance (1.6.2022)
    Comment L'ensemble de rapports comprend: a) les comptes consolidés définitifs; b) le rapport annuel sur la gestion et la performance; c) des prévisions à long terme concernant les entrées et les sorties futures au cours des cinq années à venir; d) le rapport d'audit interne annuel; e) l'évaluation des finances de l'Union fondée sur les résultats obtenus; f) le rapport sur le suivi de la décharge.
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure
    tuarascáil neamhreachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina dtarraingíonn coiste tuarascáil neamhreachtach suas, ceapfaidh sé rapóirtéir as measc a chomhaltaí nó a bhuanchomhaltaí ionaid.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    nichtlegislativer Bericht
    de
    Definition Bericht des EP, der nicht in die Kategorie der Legislativberichte fällt, vor allem Initiativberichte (INI-Verfahren) Reference EP/DE
    non-legislative report
    en
    rapport non législatif | rapports non législatifs
    fr
    Definition rapport élaboré par le Parlement européen de sa propre initiative, au sein de la commission parlementaire compétente, en vue d'attirer l'attention des autres institutions et organes européens, des gouvernements nationaux, voire des pays tiers, sur un sujet précis et de susciter une réaction Reference PE-FR
    Comment Bien que dépourvu de valeur législative, ce type de rapport repose néanmoins sur une légitimité parlementaire susceptible d'inciter la Commission à formuler des propositions.
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|database · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice
    lárstóras um thuairisciú agus staidreamh Reference Rialachán (AE) 2019/817 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí
    ga
    Context Ba cheart lárstóras um thuairisciú agus staidreamh (CRRS) a bhunú ar mhaithe le sonraí staidrimh traschórais a ghiniúint agus tuairisciú anailíseach a dhéanamh chun críocha beartas, oibríochtúla agus cáilíochta sonraí i gcomhréir leis na hionstraimí dlí de réir mar is infheidhme. Reference Rialachán (AE) 2019/817 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí
    zentraler Speicher für Berichte und Statistiken | CRRS
    de
    Definition Speicher, mit dem die Ziele des EES, des VIS, des ETIAS sowie des SIS gemäß den entsprechenden geltenden Rechtsinstrumenten unterstützt und systemübergreifende statistische Daten und analytische Berichte für politische und operative Zwecke sowie für die Zwecke der Datenqualität bereitgestellt werden sollen Reference EP-DE nach: Verordnung (EU) 2019/817 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2019 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen in den Bereichen Grenzen und Visa und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 und (EU) 2018/1861 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Entscheidung 2004/512/EG des Rates und des Beschlusses 2008/633/JI des Rates
    CRRS | central repository | central repository for reporting and statistics
    en
    Definition repository established for the purposes of supporting the objectives of the EES, VIS, ETIAS and SIS, in accordance with the respective legal instruments governing those systems, and to provide cross-system statistical data and analytical reporting for policy, operational and data quality purposes Reference Council-EN, based on Regulation (EU) 2019/817 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of borders and visa, Article 39
    Comment For the general concept of 'central repository' in the context of EU visa policy, see IATE:3588112
    fichier central | répertoire central des rapports et statistiques | fichier statisque central | CRRS | répertoire central
    fr
    Definition répertoire créé pour soutenir les objectifs de l'EES, du VIS, d'ETIAS et du SIS, conformément aux différents instruments juridiques régissant ces systèmes, et pour fournir des statistiques intersystèmes et des rapports analytiques à des fins stratégiques, opérationnelles et de qualité des données Reference PE-FR, d'après le règlement (UE) 2019/817 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine des frontières et des visas et modifiant les règlements (CE) n° 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 et (UE) 2018/1861 du Parlement européen et du Conseil et les décisions 2004/512/CE et 2008/633/JAI du Conseil
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
    An tAonad um Bagairtí Cibearshlandála, um Fhaireachán ar Rioscaí agus um Thuairisciú ar Chomhlíonadh Cosanta Sonraí Reference EP reference database Codict
    ga
    Referat Cybersicherheitsbedrohungen, Risikoüberwachung und Berichte über die Einhaltung der Datenschutzvorschriften
    de
    Cybersecurity Threats, Risk Monitoring and Reporting Data Protection Compliance Unit
    en
    Unité Menaces de cybersécurité, suivi des risques et rapports sur la protection des données
    fr
    DG ITEC - SECRISK
    mul