Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT

    #601690

    IATE #132402
    aisghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition substaintí rialaithe a bhailiú agus a stóráil, ar substaintí iad a thagann ó tháirgí agus ó threalamh nó ó choimeádáin le linn iad a chothabháil nó a sheirbhísiú nó sula ndiúscraítear iad Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú, CELEX:32009R1005/GA"
    Rückgewinnung | Wiedereinsatz
    de
    Definition Abfallbewirtschaftungmaßnahme, bei der im Abfall enthaltene Stoffe zurückgewonnen werden, um sie der Wiederverwendung zuzuführen Reference "Council-DE, vgl. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit > Presse ""Umweltministerium fördert Verfahren zur Abfall-Rückgewinnung aus der Gipsfaserplattenproduktion"" http://www.bmub.bund.de/presse/pressemitteilungen/pm/artikel/umweltministerium-foerdert-verfahren-zur-abfall-rueckgewinnung-aus-der-gipsfaserplattenproduktion/ (16.6.2015) u. Unternehmerzeitung > Wirtschaft und Politik ""Abfälle sinnvoll nutzen"" http://www.unternehmerzeitung.ch/wirtschaft-und-politik/cleantech/rueckgewinnung-von-rohstoffen/ (16.6.2015)"
    Comment "Geht der Verwertung IATE:1427430 voraus und besteht in erster Linie aus dem Sammeln, Sortieren und Behandeln von Abfallstoffen."
    reclamation | recovery
    en
    Definition "waste management operation which involves the removal of waste from the waste stream (see IATE:872353 ) in order to make it useful again" Reference COUNCIL-EN
    Comment "Typically involves the separate collection, sorting or treatment of waste and is carried out before recovery IATE:1427430"
    récupération
    fr
    Definition opération consistant à sortir un déchet de son circuit traditionnel de collecte et de traitement, en vue de lui trouver une nouvelle utilisation Reference "Conseil-FR, d'après le site du Sénat français, Miquel G., Rapport 415 (98-99) - Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques, ""Recyclage et valorisation des déchets ménagers"", http://www.senat.fr/rap/o98-415/o98-415_mono.html [17.4.2015]"
    Comment "Cette opération suppose une collecte séparée ou un tri et se situe en amont de la valorisation [ IATE:1427430 ] qui consiste, d'une certaine façon, à redonner une valeur marchande à ces déchets."
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|stratospheric pollution

    #636049

    IATE #1872950
    aisghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘ciallaíonn “aisghabháil” bailiú agus stóráil gás ceaptha teasa fluairínithe ó tháirgí, lena n-áirítear coimeádáin, agus ó threalamh le linn cothabhála nó seirbhísiú nó roimh dhiúscairt táirgí, nó trealaimh’ Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe, CELEX:32014R0517/GA"
    Rückgewinnung
    de
    Definition Sammlung und Lagerung geregelter Stoffe, z. B. aus Maschinen, Geräten, Sicherheitsbehältern, während der Wartung oder vor der Entsorgung Reference "Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen CELEX:32000R2037/DE"
    reclamation
    en
    Definition "reprocessing of a recovered fluorinated greenhouse gas [ IATE:928242 ] in order to meet the equivalent performance of a virgin substance, taking into account its intended use" Reference "Proposal for a Regulation on fluorinated greenhouse gases /* COM/2012/0643 final - 2012/0305 (COD) */ CELEX:52012PC0643"
    régénération
    fr
    Definition retraitement d'un gaz à effet de serre fluoré afin qu'il présente des performances équivalentes à celles d'une substance vierge, compte tenu de l'usage prévu Reference "Proposition de règlement relatif aux gaz à effet de serre fluorés, CELEX:52012PC0643/FR"
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690159

    IATE #3647437
    fuar-athshlánú meicniúil Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    fuar-athshlánú Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    athshlánú meicniúil Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Definition athshlánú meicniúil gainimh bunaithe ar phrionsabal an chnaí Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: - 'sand reclamation' (26.8.2024). Foundry Lexicon- Mohd Moiz Khan, S.M. Mahajani, G.N. Jadhav, Rohit Vishwakarma, Vithoba Malgaonkar, S. Mandre. 'Mechanical and thermal methods for reclamation of waste foundry sand' (26.8.2024). Journal of Environmental Management Imleabhar 279, 1 Feabhra 2021, 111628"
    cold mechanical reclamation | cold reclamation | mechanical reclamation
    en
    Definition mechanic reclamation of sand based on the principle of attrition Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - 'sand reclamation' (26.8.2024). Foundry Lexicon- Mohd Moiz Khan, S.M. Mahajani, G.N. Jadhav, Rohit Vishwakarma, Vithoba Malgaonkar, S. Mandre. 'Mechanical and thermal methods for reclamation of waste foundry sand' (26.8.2024). Journal of Environmental Management Volume 279, 1 February 2021, 111628"
    Comment The process is used to remove clay layers, bentonite layers and chemical binders from used sand grains using a rotating grinding wheel or an impact drum with a spinning internal axis, equipped with small blades, for abrasive cleaning of sand grains.
  4. ENVIRONMENT

    #671476

    IATE #47321
    míntíriú talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    míntíriú Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Rekultivierung
    de
    land reclamation
    en
    Definition 1.Making land capable of more intensive use by changing its general character, as by drainage of excessively wet land; irrigation of arid or semiarid land; or recovery of submerged land from seas, lakes and rivers. Reference 1.LANDY;
    mise en valeur des terres
    fr
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|use of water

    #663157

    IATE #3589195
    saoráid athshlánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh na páirtithe freagracha sa chóras athúsáide uisce, lena n-áirítear an t-úsáideoir deiridh i gcás inarb ábhartha i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, iarratas ar chead, nó iarratas ar chead atá ann cheana a mhodhnú, a chur chuig údarás inniúil an Bhallstáit ina n-oibríonn an tsaoráid athshlánaithe nó ina bhfuil sí beartaithe oibriú.' Reference "Rialachán (AE) 2020/741 maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce, CELEX:32020R0741/GA"
    Aufbereitungseinrichtung
    de
    Definition kommunale Abwasserbehandlungsanlage oder andere Einrichtung zur Weiterbehandlung von kommunalem Abwasser, die die Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG erfüllt, um Wasser zu erzeugen, das für einen in Anhang I Abschnitt 1 der vorliegenden Verordnung aufgeführten Verwendungszweck geeignet ist Reference "Verordnung (EU) 2020/741 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 über Mindestanforderungen an die Wasserwiederverwendung (Text von Bedeutung für den EWR)"
    reclamation plant | reclamation facility
    en
    Definition urban waste water treatment plant or other facility that further treats urban waste water that complies with the requirements set out in Directive 91/271/EEC in order to produce water that is fit for agricultural irrigation, industrial water reuse or amenity-related and environmental purposes Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2020/741 on minimum requirements for water reuse "
    installation de récupération | station de récupération
    fr
    Definition station d'épuration des eaux urbaines résiduaires ou autre installation qui complète le traitement des eaux urbaines résiduaires et qui respecte les exigences énoncées dans la directive 91/271/CEE afin de produire une eau adaptée à un usage industriel, environnemental, à l’irrigation agricole ou à des services collectifs Reference "COM-FR, d'après: Règlement (UE) 2020/741 du Parlement européen et du Conseil relatif aux exigences minimales applicables à la réutilisation de l’eau"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|use of water

    #663158

    IATE #3589196
    oibreoir saoráide athshlánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an t-oibreoir saoráide athshlánaithe, na páirtithe freagracha eile agus na húsáideoirí deiridh, de réir mar is iomchuí, a ullmhóidh an plean bainistithe riosca um athúsáid uisce. Rachaidh na páirtithe freagracha atá ag ullmhú an phlean bainistithe riosca um athúsáid uisce i gcomhairle le gach páirtí freagrach ábhartha eile agus le húsáideoirí deiridh, de réir mar is iomchuí.' Reference "Rialachán (AE) 2020/741 maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce, CELEX:32020R0741/GA"
    Betreiber einer Aufbereitungseinrichtung
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die in Vertretung einer privaten Stelle oder einer Behörde eine Aufbereitungseinrichtung betreibt oder überwacht Reference "Verordnung (EU) 2020/741 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 über Mindestanforderungen an die Wasserwiederverwendung (Text von Bedeutung für den EWR)"
    reclamation plant operator | reclamation facility operator
    en
    Definition "natural or legal person who operates or controls a reclamation facility" Reference "Regulation (EU) 2020/741 on minimum requirements for water reuse"
    exploitant d’installation de récupération
    fr
    Definition "personne physique ou morale, représentant une entité privée ou une autorité publique, qui exploite ou contrôle une installation de récupération" Reference "Règlement (UE) 2020/741 du Parlement européen et du Conseil relatif aux exigences minimales applicables à la réutilisation de l’eau"
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679478

    IATE #1421186
    athshlánú gainimh Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    athghiniúint gainimh Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition oibríocht mheicniúil agus/nó theirmeach a dhéantar ag an tsuiteáil chun gaineamh arna tháthú go ceimiceach nó gaineamh measctha a athúsáid Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    Sandregenerierung | Altsandaufbereitung
    de
    Definition Reinigung des Altsandes durch Entfernung der noch anhaftenden Binderhüllen Reference "Gießereilexikon > Sandregenerierung (13.9.2024)"
    sand reclamation | sand regeneration
    en
    Definition mechanical and/or thermal operation carried out at the installation to reuse chemically bonded sand or mixed sand Reference COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries)
    Comment This includes an initial mechanical step (e.g. crushing, screening) followed by mechanical (e.g. grinding wheel, impact drum) and/or thermal (e.g. fluidised bed, rotary furnaces) processes in order to remove the residual binders.
    régénération du sable
    fr
    Definition ensemble des procédés qui ont pour but de rendre au sable, après coulée, ses qualités initiales Reference "COM-FR, d'après BMF, Régénération du sable de fonderie (7.11.2024)"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #688106

    IATE #3639708
    athshlánú tuaslagóirí Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2486 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, le cosc agus rialú ar thruailliú nó leis an mbithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú, agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile agus lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 a mhéid a bhaineann le nochtadh poiblí sonrach maidir leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sin, CELEX:32023R2486/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    míntíriú dramhaíola Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    solvent reclamation | waste solvent reclamation
    en
    Definition process of restoring a waste solvent to a condition that permits its reuse, either for its original purpose or for other industrial needs Reference "US EPA. '4.7 Waste Solvent Reclamation' (23.5.2023)"
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690172

    IATE #3647465
    athghiniúint theirmeach gainimh Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    athshlánú teirmeach gainimh Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Definition athshlánú gainimh theilgcheárta trína ndéantar eisíontais orgánacha a dhó, agus iarmhair ghreamaithe thátháin mar aon le cáithníní deannaigh atá táthaithe go scaoilte a roiseadh ón ngráinne gainimh trí mhéadú tobann ar an méid gráinní gainimh le linn phas-tradul na grianchloiche ag 573 °C, agus déantar na hiarmhair roiste a scaradh sa chéim bainte deannaigh dheireanach Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    thermal sand regeneration | thermal reclamation of sand | thermal sand reclamation
    en
    Definition reclamation of foundry sand where organic impurities are burned, and adhering binder residues as well as loosely bound dust particles are blasted off the sand grain by the abrupt increase in volume of the sand grains during the quartz phase transition at 573 °C, with the blown-off residues being separated in the final dedusting phase Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC."
  11. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690171

    IATE #3647464
    athghiniúint fhliuch gainimh Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    athshlánú fliuch Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Definition "athghiniúint gainimh trí úsáid a bhaint as gníomhú meicniúil fliuch, mar aon le gníomhú ceimiceach nuair is gá" Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    wet sand regeneration | wet reclamation
    en
    Definition "regeneration of sand using wet mechanical action, combined with chemical action when needed" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC."
    Comment The wet reclamation system can only be applied to green sand and silicate- or CO2 -bonded sands.