Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

61 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT

    #601690

    IATE #132402
    aisghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú substaintí rialaithe a bhailiú agus a stóráil, ar substaintí iad a thagann ó tháirgí agus ó threalamh nó ó choimeádáin le linn iad a chothabháil nó a sheirbhísiú nó sula ndiúscraítear iad Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú, CELEX:32009R1005/GA"
    Rückgewinnung | Wiedereinsatz
    de
    Sainmhíniú Abfallbewirtschaftungmaßnahme, bei der im Abfall enthaltene Stoffe zurückgewonnen werden, um sie der Wiederverwendung zuzuführen Tagairt "Council-DE, vgl. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit > Presse ""Umweltministerium fördert Verfahren zur Abfall-Rückgewinnung aus der Gipsfaserplattenproduktion"" http://www.bmub.bund.de/presse/pressemitteilungen/pm/artikel/umweltministerium-foerdert-verfahren-zur-abfall-rueckgewinnung-aus-der-gipsfaserplattenproduktion/ (16.6.2015) u. Unternehmerzeitung > Wirtschaft und Politik ""Abfälle sinnvoll nutzen"" http://www.unternehmerzeitung.ch/wirtschaft-und-politik/cleantech/rueckgewinnung-von-rohstoffen/ (16.6.2015)"
    Nóta "Geht der Verwertung IATE:1427430 voraus und besteht in erster Linie aus dem Sammeln, Sortieren und Behandeln von Abfallstoffen."
    reclamation | recovery
    en
    Sainmhíniú "waste management operation which involves the removal of waste from the waste stream (see IATE:872353 ) in order to make it useful again" Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "Typically involves the separate collection, sorting or treatment of waste and is carried out before recovery IATE:1427430"
    récupération
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à sortir un déchet de son circuit traditionnel de collecte et de traitement, en vue de lui trouver une nouvelle utilisation Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Sénat français, Miquel G., Rapport 415 (98-99) - Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques, ""Recyclage et valorisation des déchets ménagers"", http://www.senat.fr/rap/o98-415/o98-415_mono.html [17.4.2015]"
    Nóta "Cette opération suppose une collecte séparée ou un tri et se situe en amont de la valorisation [ IATE:1427430 ] qui consiste, d'une certaine façon, à redonner une valeur marchande à ces déchets."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|EU police cooperation|Europol

    #612113

    IATE #885773
    aisghabháil Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)"
    ga
    Comhthéacs 'a áirithiú gur féidir córais shuiteáilte, i gcás cur isteach, a thabhairt ar ais láithreach (aisghabháil); agus' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)"
    athshlánú Tagairt 7037/5/95, lch 46 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'a áirithiú go bhféadfar córais shuiteáilte a aischur i gcás ina dtarlóidh briseadh (“athshlánú”); Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    Wiederherstellung
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass eingesetzte Systeme im Störungsfall unverzüglich wiederhergestellt werden können Tagairt "Beschl. 2009/371/JI zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts (Europol) Art.35 Abs.2 Buchst.i CELEX:32009D0371/DE"
    Nóta UPD: cho, 18.11.10
    recovery
    en
    Sainmhíniú immediate restoration of installed systems in the event of interruption Tagairt "Council-EN based on Regulation (EU) 2016/794 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), point (j) of Article 32(2)"
    restauration | remise en état
    fr
    Sainmhíniú rétablissement immédiat de systèmes de traitement automatisé des données en cas d'interruption Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l'Union et à la libre circulation de ces données, article 91, paragraphe 2, point i)"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #627279

    IATE #1397237
    aisghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart toirmeasc a chur ar athdhíol hidreaclórafluaracarbón athchúrsáilte, agus níor cheart hidreaclórafluaracarbóin athchúrsáilte a úsáid ach amháin tar éis iad a aisghabháil ó threalamh den sórt sin agus níor cheart d’aon ghnóthas seachas an gnóthas a rinne an aisghabháil sin, nó a chuir faoi deara í a dhéanamh, iad a úsáid. Ar mhaithe le comhsheasmhacht, ba cheart go mbeadh feidhm ag an díolúine seo maidir le trealamh teaschaidéil freisin.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú, CELEX:32009R1005/GA"
    recovery
    en
    Sainmhíniú fraction of the total quantity of a substance recoverable following a chemical procedure Tagairt "'recovery' (6.12.2019), IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). Online version (2019-) created by S. J. Chalk. ISBN 0-9678550-9-8. https://doi.org/10.1351/goldbook (6.12.2019)."
    récupération | taux de récupération
    fr
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|stratospheric pollution

    #636049

    IATE #1872950
    aisghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘ciallaíonn “aisghabháil” bailiú agus stóráil gás ceaptha teasa fluairínithe ó tháirgí, lena n-áirítear coimeádáin, agus ó threalamh le linn cothabhála nó seirbhísiú nó roimh dhiúscairt táirgí, nó trealaimh’ Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe, CELEX:32014R0517/GA"
    Rückgewinnung
    de
    Sainmhíniú Sammlung und Lagerung geregelter Stoffe, z. B. aus Maschinen, Geräten, Sicherheitsbehältern, während der Wartung oder vor der Entsorgung Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen CELEX:32000R2037/DE"
    reclamation
    en
    Sainmhíniú "reprocessing of a recovered fluorinated greenhouse gas [ IATE:928242 ] in order to meet the equivalent performance of a virgin substance, taking into account its intended use" Tagairt "Proposal for a Regulation on fluorinated greenhouse gases /* COM/2012/0643 final - 2012/0305 (COD) */ CELEX:52012PC0643"
    régénération
    fr
    Sainmhíniú retraitement d'un gaz à effet de serre fluoré afin qu'il présente des performances équivalentes à celles d'une substance vierge, compte tenu de l'usage prévu Tagairt "Proposition de règlement relatif aux gaz à effet de serre fluorés, CELEX:52012PC0643/FR"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #655908

    IATE #3569158
    aisghabháil ábhair Tagairt "Treoir (AE) 2019/883 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE, CELEX:32019L0883/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    stoffliche Verwertung
    de
    Sainmhíniú jede Verwertungsmaßnahme, ausgenommen die energetische Verwertung und die Aufbereitung zu Materialien, die als Brennstoff verwendet werden sollen Tagairt "Beschluss 2011/753/EU der Kommission mit Vorschriften und Berechnungsmethoden für die Überprüfung der Einhaltung der Zielvorgaben gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 2008/98/EG, Art.2 Nummer 5, CELEX:32011D0753/DE"
    material recovery
    en
    Sainmhíniú "any recovery operation other than energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or other means to generate energy" Tagairt "Directive 2008/98/EC on waste (the 'Waste Framework Directive'), Article 15a"
    Nóta "Material recovery includes, inter alia, preparing for re-use, recycling and backfilling.See also 'recovery (of waste)', which is broader."
    valorisation de matière
    fr
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #628038

    IATE #1423088
    aisghabháil aigéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar cóireáil theirmeach ar shloda a ghintear ó aisghabháil aigéid mheasctha chun ábhar ar mhórán fluairíde cailciam a tháirgeadh is féidir a úsáid i dtiontairí dícharbónaithe ocsaigine argóin.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    acid recovery
    en
    Sainmhíniú recovery of acid(s) used in a process Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (12.5.2022). JRC Science for Policy Report. 4.4.2.2 Acid recovery. DRAFT 1 (March 2019)"
  8. FINANCE

    #638897

    IATE #2215251
    gnothú cistí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt"
    ga
    aisghabháil cistí Tagairt "Tuairim Uimh. 8/2018 (de bhun Airteagal 325(4), CFAE) maidir le togra an Choimisiúin ar Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 OLAF a leasú maidir le comhar le hOifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh agus éifeachtacht imscrúduithe OLAF"
    ga
    recovery of funds
    en
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #669518

    IATE #3643407
    aisghabháil cistí Tagairt "An Banc Ceannais Eorpach, Calaois – mí-úsáid ainm agus lógó BCE, An bhfuil BCE eolach ar aon scéimeanna calaoiseach a dhéanann a ainm agus/nó lógó a mhí-úsáid? https://www.ecb.europa.eu/services/using-our-site/disclaimer/html/misuse.ga.html [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs ag lorg íocaíochta de bhrí go bhfuil BCE ag bailiú taiscí nó íocaíochtaí chun bitcoin nó cripteashócmhainní eile a cheannach nó a scor ar airgead, nó de bhrí go bhfuil sé ag aisghabháil cistí do dhaoine ar íospartaigh chalaoise iad Tagairt "An Banc Ceannais Eorpach, Calaois – mí-úsáid ainm agus lógó BCE, An bhfuil BCE eolach ar aon scéimeanna calaoiseach a dhéanann a ainm agus/nó lógó a mhí-úsáid? https://www.ecb.europa.eu/services/using-our-site/disclaimer/html/misuse.ga.html [9.6.2023]"
    Sainmhíniú modh chun leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chosaint chun cistí a cailleadh, a íocadh go mícheart nó a úsáideadh go mícheart a ghnóthú Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Samplaí : (1) ar leibhéal an Aontais: suimeanna a íocadh go míchuí i gcomhthéacs na gcionta coiriúla a dhéanamh (2) ar an leibhéal náisiúnta: aon CBL nár íocadh i gcomhthéacs cionta coiriúla calaoise a dhéanamh i leith ioncaim a eascraíonn as acmhainní dílse CBL
    Rückforderung von Mitteln
    de
    Sainmhíniú Vorgehensweise zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union durch Rückforderung entgangener, rechtsgrundlos gezahlter oder nicht widmungsgemäß verwendeter Mittel Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    Nóta Beispiele: (1) auf Unionsebene: im Rahmen der Begehung von Straftaten rechtsgrundlos gezahlte Beträge (2) auf nationaler Ebene: im Zusammenhang mit Betrug in Bezug auf Einnahmen aus Mehrwertsteuer-Eigenmitteln nicht gezahlte Mehrwertsteuer.
    recovery of funds | funds recovery
    en
    Sainmhíniú method to protect the financial interests of the European Union to recover the funds lost, wrongly paid or incorrectly used Tagairt "Regulation (EU) No 1382/2013 of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020, literal 27 and Article 13, CELEX:32013R1382"
    Nóta "Examples:: (1)
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #628191

    IATE #1427430
    aisghabháil dramhaíola Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verwertung | Verwertung von Abfällen
    de
    Sainmhíniú jedes Verfahren, als dessen Hauptergebnis Abfälle innerhalb der Anlage oder in der weiteren Wirtschaft einem sinnvollen Zweck zugeführt werden, indem sie andere Materialien ersetzen, die ansonsten zur Erfüllung einer bestimmte Funktion verwendet worden wären, oder die Abfälle so vorbereitet werden, dass sie diese Funktion erfüllen Tagairt "Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien, Art.3 Nr.15 (ABl. L_312/2008, S.3) CELEX:32008L0098/DE"
    recovery | recovery of waste | waste recovery | valorisation | waste valorisation
    en
    Sainmhíniú "any operation the principal result of which is waste serving a useful purpose by replacing other materials which would otherwise have been used to fulfil a particular function, or waste being prepared to fulfil that function, in the plant or in the wider economy" Tagairt "Directive 2008/98/EC on waste (the 'Waste Framework Directive'), Article 15"
    Nóta "'Recovery' mainly refers to the following operations:- material recovery, i.e. recycling;- energy recovery, i.e. re-use as a fuel;- biological recovery, e.g. composting;- re-use.Direct recycling or reuse within industrial plants at the place of generation is excluded.See also the narrower term 'material recovery', which does not include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or other means to generate energy."
    valorisation | valorisation des déchets
    fr
    Sainmhíniú ensemble des actions visant à isoler, à récupérer des déchets, et à les substituer à d'autres substances, matières ou produits Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site de l'ADEME > Expertises > Déchets > De quoi parle-t-on ? > Prévention et gestion des déchets > «Le traitement des déchets» (28.5.2021)"
    Nóta 1. L'article 3 point 15 de la directive 2008/98/CE définit la valorisation comme étant «toute opération dont le résultat principal est que des déchets servent à des fins utiles en remplaçant d'autres matières qui auraient été utilisées à une fin particulière, ou que des déchets soient préparés pour être utilisés à cette fin, dans l'usine ou dans l'ensemble de l'économie».2. L'annexe II de la directive 2008/98/CE donne une liste non-exhaustive des opérations de valorisation, qui comprend notamment: - la récupération ou régénération des solvants- le recyclage ou récupération des métaux, des composés métalliques ou d'autres matières inorganiques.
  11. ENVIRONMENT

    #375190

    IATE #1410136
    aisghabháil dramhaíola tocsainí agus contúirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toxic and dangerous waste recovery
    en
    récupération des déchets toxiques et dangereux
    fr
    Sainmhíniú collecte puis séparation ou conditionnement des déchets toxiques et dangereux en vue d'une valorisation Tagairt AFNOR X 30-011:juin 1983:Environnement et ressources de base.Vocabulaire de la filière-Matières premières:Termes utilisés pour la gestion des déchets
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #642113

    IATE #3506952
    aisghabháil eatramhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tarrtháil eatramhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorläufige Verwertung
    de
    Sainmhíniú Verwertungsverfahren R 12 und R 13 im Sinne des Anhangs IIB der Richtlinie 2006/12/EG Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 über die Verbringung von Abfällen"
    Nóta "Verwertungsfahren R12 und R13 gemäß Anhang II B der Richtlinie 2006/12/EG über Abfälle R 12: Austausch von Abfällen, um sie einem der unter R 1 bis R 11 aufgeführten Verfahren zu unterziehen R 13: Ansammlung von Abfällen, um sie einem der unter R 1 bis R 12 aufgeführten Verfahren zu unterziehen (ausgenommen zeitweilige Lagerung — bis zum Einsammeln — auf dem Gelände der Entstehung der Abfälle). XREF: vorläufige Beseitigung"
    interim recovery
    en
    Sainmhíniú any of the recovery operations under R 12 and R 13 referred to in Annex II to Directive 2008/98/EC; Tagairt "Proposal for a Regulation on shipments of waste, COM/2021/709 final, Article 3, point (3)"
    Nóta "Recovery operations R12 and R13 in Annex II to Directive 2008/98/EC on waste:R 12: Exchange of waste for submission to any of the operations numbered R 1 to R 11R 13: Storage of waste pending any of the operations numbered R 1 to R 12 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is produced)See also interim disposal "
  13. LAW · FINANCE

    #602406

    IATE #158306
    aisghabháil fiach Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 655/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 lena mbunaítear nós imeachta d’Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas chun aisghabháil fiach trasteorann in ábhair shibhialta agus thráchtála a éascú"
    ga
    Schuldenbeitreibung | Einziehung von Schuldforderungen | Beitreibung einer Schuld | Beitreibung von Schulden
    de
    debt recovery | recovery of debts
    en
    Sainmhíniú the process of making people or companies pay the money that they owe to other people or companies, when they have not paid back the debt at the time that was arranged Tagairt "‘debt recovery’. Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2018, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/debt-recovery [12.9.2018]"
    recouvrement des dettes | recouvrement de créances
    fr
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving|energy recovery

    #628148

    IATE #1427130
    aisghabháil fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    energetische Verwertung | Energierückgewinnung
    de
    Sainmhíniú Verwendung von Abfällen zur Energieerzeugung durch Verbrennung allein oder zusammen mit anderen Abfällen und unter Verwertung der dabei entstehenden Wärme Tagairt "Richtlinie 2005/32/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte, Art.2 Nr.16 (ABl. L_191/2005, S.29) CELEX:32005L0032/DE"
    energy recovery from waste | utilisation | energy recovery | energy exploitation | utilization for energy purposes | use | waste-to-energy
    en
    Sainmhíniú use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat Tagairt "Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC, Article 2(16), CELEX:32005L0032/EN"
    valorisation énergétique
    fr
    Sainmhíniú utilisation de déchets combustibles comme moyen de génération d'énergie par incinération directe avec ou sans autres déchets mais avec récupération de la chaleur Tagairt "Directive 2005/32/CE établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie et modifiant la directive 92/42/CEE du Conseil et les directives 96/57/CE et 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil, CELEX:32005L0032/FR"
  15. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving|energy recovery

    #620841

    IATE #1153743
    aisghabháil fuíollteasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aisghabháil teasa iarmharaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wärmerückgewinnung
    de
    Sainmhíniú unterschiedliche Verfahren zur Nutzung von Wärme, die sonst als Abwärme verloren ginge Tagairt "RP-Energielexikon > Wärmerückgewinnung (7.7.2020)"
    waste heat recovery | waste-heat recovery
    en
    Sainmhíniú "transfer and use of residual heat from a thermodynamic cycle, industrial process or a different heat source such as the operation of computers in a data centre, which would otherwise be discarded into the environment" Tagairt "EU Smart Cities Information System. 'Waste heat recovery' (3.7.2020)"
    récupération de la chaleur fatale
    fr
    Sainmhíniú "valorisation de la chaleur fatale qui, autrement, serait perdue" Tagairt "COM-FR d'après: Réseaux de chaleur et territoires - Fiches Découverte - Réseaux de chaleur et énergies de récupération [05.2017] (16.7.2020)"
  16. ENERGY|oil industry|oil industry · INDUSTRY|chemistry

    #591478

    IATE #3572557
    aisghabháil gaile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vapour recovery
    en
    Nóta Typical vapour-recovery processes include condensation, carbon adsorption with regeneration, and absorption or scrubbing.
  17. TRADE|tariff policy

    #621563

    IATE #1178098
    aisghabháil iar-imréitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nacherhebung
    de
    post-clearance recovery
    en
    Sainmhíniú recovery of duties at a later date when the amount paid at the time was less than legally due Tagairt "COM-EN based on:HM Revenue & Customs. INCHP06400 - Special directions: post clearance recovery of arrears of duty and VAT: part 1 policy guidelines, http://www.hmrc.gov.uk/manuals/inchpmanual/inchp06400.htm [15.6.2011]"
    recouvrement à posteriori
    fr
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #617964

    IATE #1077841
    aisghabháil íocaíochtaí neamhdhlite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm ar bhealach ceart éifeachtúil na forálacha a bhaineann leis na coinníollacha chun íocaíochtaí neamhdhlite agus an t-ús orthu sin a aisghabháil, tabharfar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 115 maidir le hoibleagáidí sonracha a bheidh le comhlíonadh ag na Ballstáit.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:02013R1306-20201229/GA"
    Rückforderung zuviel gezahlter Beträge | Rückforderung unrechtmäßig gezahlter Beträge
    de
    recovery of undue payments | recovery of amounts unduly paid
    en
    répétition de l'indu
    fr
  19. EUROPEAN UNION|EU finance

    #638657

    IATE #2205913
    gnóthú trí fhritháireamh Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aisghabháil le fritháireamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás inar údarás náisiúnta nó ceann dá eintitis riaracháin é an féichiúnaí, cuirfidh an t-oifigeach cuntasaíochta an Ballstát lena mbaineann ar an eolas freisin go bhfuil sé beartaithe aige úsáid a bhaint as aisghabháil le fritháireamh faoi cheann 10 lá oibre ar a laghad roimh an am a bhainfidh sé úsáid as.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Einziehung durch Verrechnung
    de
    recovery by offsetting | recovery by means of offsetting
    en
    Sainmhíniú method of recovery of amounts receivable where the amount due is deducted from a claim the debtor has on the European Union, or on an executive agency when it implements the budget Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Article 102 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    recouvrement par compensation
    fr
    Sainmhíniú "mode d’extinction des créances basé sur la compensation" Tagairt COM-FR
  20. LAW|criminal law

    #648274

    IATE #3541418
    aisghabháil sócmhainní coiriúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar cheann de na moltaí a tháinig chun solais sna ceardlanna, bhí machnamh a dhéanamh ar líonra neamhfhoirmiúil teagmhálaithe agus grúpa comhoibritheach i limistéar um shainaithint agus aisghabháil sócmhainne coiriúla.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' An Biúró um Shócmhainní Coiriúla, http://www.garda.ie/Documents/User/Tuarasc%C3%A1il%20Bhliant%C3%BAil%202013.pdf [8.4.2016]"
    Abschöpfung von illegal erworbenem Vermögen | Abschöpfung illegalen Vermögens | Vermögensabschöpfung
    de
    recovery of criminal assets | asset recovery
    en
    Sainmhíniú recovery of assets that have been stolen, fraudulently misappropriated or otherwise taken from their rightful owner, or of any asset owned or controlled by a convicted person or a criminal organisation (including licitly acquired assets) Tagairt "COM-EN, based on:UNCAC Coalition: Asset Recovery (11.5.2022)"
    Nóta Not to be confused with asset recovery in the sense of investment recovery or resource recovery, i.e. the process of maximizing the value of unused or end of life assests through effective reuse or divestment.
    recouvrement des avoirs d'origine criminelle | recouvrement des avoirs criminels | recouvrement des avoirs | recouvrement d'avoirs
    fr
    Sainmhíniú récupération de biens entachés d'illégalité après leur identification, gel, saisie et confiscation et, lorsque la loi l'autorise, leur restitution au propriétaire légitime ou aux victimes de la corruption Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Office des Nations unies contre la drogue et le crime, Digest of Asset Recovery Cases (2015) (en anglais uniquement)- Site Diplomatie.gouv.fr, Le point sur … Le séminaire sur les avoirs criminels Europe-Amériques (Paris, 26 au 28 mars 2012), no63 (avril 2012)"