Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #632914

    IATE #1617979
    aife Tagairt 'aife', Foras na Gaeilge, Foclóir Eolaíochta. An Gúm, Baile Átha Cliath, 1994. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückfluss | Rücklauf
    de
    Sainmhíniú jene Teilmenge Kondensat, die bei der Rektifikation im Gegenstrom zu den aufsteigenden Dämpfen in die Kolonne zurückgeführt wird Tagairt "RÖMPP Online > Rückfluß (4.8.2020)"
    reflux
    en
    Sainmhíniú condensed liquid which is returned to the distillation column Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Randel M. Price (5.5.2020) > Lecture Notes > CHE 330 Mass Transfer and Separations > Distillation I: Principles (5.5.2020)"
    reflux
    fr
    Sainmhíniú partie de la fraction vaporisée qui est condensée et renvoyée vers le haut comme liquide dans un appareil de distillation Tagairt "COM-FR, d'après:- Dictionnaire Larousse > reflux (15.6.2020)- Magnetrol > Industries et applications > Ballon de reflux (15.6.2020)"
  3. INDUSTRY|chemistry

    #663401

    IATE #3589577
    aife Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhluthú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Rückfluss
    de
    Nóta "Im Gegensatz zur einfachen Destillation werden beim Arbeiten mit siedenden Flüssigkeiten unter Rückfluß die aus dem Kolben aufsteigenden Dämpfe in einem senkrecht stehenden Rückflußkühler (...) vollständig kondensiert und als Rücklauf (...) in den Kolben zurückgeführt (Refluxieren). Rücklaufoperationen sind in der organischen Chemie sehr häufig, z. B. bei Extraktionen, bei Lösungsvorgängen oder Reaktionen in Lösemitteln bei erhöhter Temperatur usw. Als Rückfluß oder Rücklauf wird auch jene Teilmenge Kondensat bezeichnet, die bei der Rektifikation im Gegenstrom zu den aufsteigenden Dämpfen in die Kolonne zurückgeführt wird."
    reflux
    en
    Sainmhíniú technique involving the condensation of vapours and the return of this condensate to the system from which it originated Tagairt "Wikipedia > Reflux (27.4.2020)"
    Nóta "Not to be confused with term reflux, which refers to the portion of the overhead liquid product from a distillation column or fractionator that is returned to the upper part of a typical industrial distillation column."
    dispositif à reflux | montage à reflux | chauffage à reflux
    fr
    Sainmhíniú technique de distillation avec une quantité limitée de liquide qui, en se condensant, dissout des substances mises à son contact Tagairt "COM-FR, d'après:- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales > Portail lexical > Lexicographie > reflux (27.5.2020)"
    Nóta Le reflux empêche la perte de réactif ou de produit par vaporisation.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #616926

    IATE #1059634
    galar athfhlosca ghaistréasafagaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gastroesophageal reflux disease | GERD
    en
    Sainmhíniú "a more serious form of gastroesophageal reflux (GER) [ IATE:1874854 ]" Tagairt "National Digestive Diseases Information Clearinghouse (NDDIC). Heartburn, Gastroesophageal Reflux (GER), and Gastroesophageal Reflux Disease (GERD) http://digestive.niddk.nih.gov/ddiseases/pubs/gerd/ [31.5.2012]"
    maladie du reflux gastro-oesophagien
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #603004

    IATE #262900
    aife aigéadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gastro-oesophageal reflux | gastroesophageal Gastrooesophageal | GER | GOR | acid reflux | acid regurgitation | gastric reflux | gastro-oesophageal reflux disease | GORD
    en
    Sainmhíniú the flowing back of stomach's acidic contents into the gullet (oesophagus) because the lower oesophageal sphincter (the muscular ring at the lower end of the oesophagus) is abnormally relaxed Tagairt "COM-EN, based on:Roger Henderson. Gastro-oesophageal reflux (acid reflux). Netdoctor http://www.netdoctor.co.uk/diseases/facts/gastrooesophagealreflux.htm [5.7.2012]"
    RGO | reflux gastro-oesophagien | reflux acide
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #617134

    IATE #1067197
    comhdhlúthadán aife Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückflusskühler
    de
    Sainmhíniú Kühler, der zur Kondensation und Rückführung der Dämpfe in den Destillationskolben bestimmt ist Tagairt "Thieme RÖMPP Online > Kühler (4.8.2020)"
    reflux condenser
    en
    Sainmhíniú a condenser with a cooling water jacket that condenses solvent vapor, returning it to the reaction flask Tagairt "Kent State University. NLCMF: New Liquid Crystal Materials Facility. Equipment setup: Reflux condenser http://nlcmf2.lci.kent.edu/equipment_setup/reflux_condenser.htm [8.10.2009]"
    réfrigérant à reflux | condenseur à reflux | réfrigérant ascendant | condenseur de retour | condenseur de reflux
    fr
  8. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #651788

    IATE #3555533
    uisce athlíonta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückfluss | Rückflusswasser | Flowback
    de
    Sainmhíniú Als Flowback ist die Flüssigkeit definiert, die nach einem Frac-Vorgang an die Oberfläche gelangt. Lagerstättenspezifisch ergibt sich dabei ein Flowback aus einem Gemisch aus Frac-Fluid, Lagerstättenwasser, übertägig kondensiertem Wasserdampf und Methangas. Neben den eingesetzten Additiven des Frac-Fluids kann dieses Gemisch somit zusätzlich mögliche Reaktionsprodukte, die sich aus den Additiven während des Frac-Prozesses bilden, und mobilisierte Lösungsprodukte aus der Lagerstätte enthalten. Tagairt "Umweltauswirkungen von Fracking bei der Aufsuchung und Gewinnung von Erdgas insbesondere aus Schiefergaslagerstätten – Teil 2, Dannwolf, U. et al., https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/378/publikationen/texte_53_2014_umweltauswirkungen_von_fracking_0.pdf (1.12.2016)"
    flowback water
    en
    Sainmhíniú mixture of fracking fluid and formation water (i.e. water rich in brine from the targeted shale gas-rich rock) that 'flows back' during the fracking process Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Bill Chameides, 'Fracking Water: It’s Just So Hard to Clean' (23.4.2020), National Geographic, The Great Energy Challenge, 4 October 2013."
    Nóta "See also:- high-volume hydraulic fracturing (related)"
    eau de reflux
    fr
    Sainmhíniú flux des fluides de fracturation qui reviennent au puits lorsque le traitement est terminé Tagairt "Site de la Canadian association of petroleum producers > home > library & statistics > publications > natural gas > #5 ACPP: Pratique d’exploitation relative à la fracturation hydraulique: approvisionnement en eau, mesure, et réutilisation de l’eau, http://www.capp.ca/getdoc.aspx?DocId=202400&DT=NTV [24.2.2014]"
  9. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #624751

    IATE #1313570
    ráta fillte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rücklaufquote
    de
    return rate
    en
    Sainmhíniú "share of the initially injected fracturing fluids that is recovered at the surface after the high-volume hydraulic fracturing operation has taken place" Tagairt European Commission, DG Environment
    Nóta This ranges typically between 25%-90 % of the initially injected fracturing fluids, depending on local geology. The rest of the fluid remains underground.
    taux de reflux | taux de récupération
    fr
    Sainmhíniú taux de fluide émergeant à la surface après la fracturation hydraulique à grands volumes Tagairt "COM FR, d'après la recommandation 2014/70/UE relative aux principes minimaux applicables à l’exploration et à la production d’hydrocarbures (tels que le gaz de schiste) par fracturation hydraulique à grands volumes"