Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. ENVIRONMENT

    #670271

    IATE #45313
    trá Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Strand
    de
    beach
    en
    Sainmhíniú 1.The unconsolidated material that covers a gently sloping zone, typically with a concave profile, extending landward from the low-water line to the place where there is a definite change in material or physiographic from (such as a cliff), or to the line of permanent vegetation (usually the effective limit of the highest storm waves); a shore of body of water, formed and washed by waves or tides, usually covered by sand or gravel, and lacking a bare rocky surface. Tagairt 1.BJGEO;
    plage
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT|natural environment

    #689903

    IATE #3645363
    lagthaoide Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar an bhfrithchiallach ardtaoide (16.7.2024)"
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar an téarma seo a úsáid go háirithe i dtéacsanna ina luaitear ardtaoide agus lagthaoide go hinmhalartaithe
    LT Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar an bhfrithchiallach ardtaoide (16.7.2024)"
    ga
    díthrá Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile"
    ga
    Úsáid sa teanga Is féidir an téarma seo a úsáid i dtéacsanna cumarsáide i gcás nach n-úsáidtear high tide agus low tide go hinmhalartaithe
    lag trá Tagairt "Rialachán (AE) 2021/57 lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) i dtaca le luaidhe in urchair ghunna i mbogaigh nó i ngiorracht dóibh"
    ga
    Úsáid sa teanga Is féidir an téarma seo a úsáid i dtéacsanna cumarsáide i gcás nach n-úsáidtear high tide agus low tide go hinmhalartaithe
    Sainmhíniú "tráth a bhíonn an fharraige ag an leibhéal is ísle toisc go bhfuil an taoide amuigh" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Collinsdictionary.com > low tide"
    Tideniedrigwasser | Niedrigwasser
    de
    Sainmhíniú niedrigster Wasserstand bei Ebbe Tagairt "Duden > Niedrigwasser (8.7.2024)"
    low tide | low water | LW
    en
    Sainmhíniú "state of the tide when at its lowest level due to the gravitational pull of the moon and the sun" Tagairt "COM-EN, based on: National Ocean Service. National Oceanic and Atmospheric Administration > Ocean Facts > What are tides? (18.9.2024)"
    marée basse | basse mer | BM
    fr
    Sainmhíniú espace de temps où le niveau de la mer est au plus bas Tagairt "COM-FR, d'après: Marée.info, Annuaire des marées - France, Lexique (21.11.2024)"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable

    #624157

    IATE #1256972
    praiseach thrá Tagairt Forey, P., agus Fitzsimons, C., Eolaí Póca - Biaphlandaí, Nic Mhaoláin, M. a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1997, lch. 32. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú planda ilbhliantúil atá dúchasach do chóstaí Atlantacha na hEorpa a bhfuil fréamhacha méithe, duilleoga móra scothghorma cosúil le cabáiste agus bláthanna croischruthacha bána aige Tagairt Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'praiseach trá'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Meerkohl | Küsten-Meerkohl
    de
    sea kale | seakale
    en
    chou marin | crambe | crambe maritime
    fr
    Crambe maritima
    la
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679456

    IATE #1419577
    saighean chladaigh Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2362 lena gcuirtear síneadh leis an maolú ó Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus an doimhneacht a dheonaítear do shaighní cladaigh a bhíonn ag iascaireacht in uiscí teorann áirithe na Fraince (Occitanie agus Provence-Alpes-Côte d’Azur), CELEX:32022R2362/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanann an cur i bhfeidhm cúlghabhálach sin difear do phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla ná don phrionsabal maidir le hionchais dhlisteanacha a chosaint ós rud é gur cumhdaíodh an t-iascach atá i gceist go leanúnach le plean bainistíochta na Fraince le haghaidh saighní cladaigh.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2363 lena gcuirtear síneadh leis an maolú ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an toirmeasc ar iascaireacht os cionn gnáthóga faoi chosaint, an fad íosta ón gcósta agus doimhneacht íosta na mara le haghaidh na dtrálaer “gangui” a bhíonn ag iascaireacht in uiscí teorann áirithe de chuid na Fraince (Provence-Alpes-Côte d’Azur), CELEX:32022R2363/GA"
    saighean trá Tagairt "Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1167/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Cruthaíonn clár áirimh éisc Bhuiríos Umhaill (bradán, breac, eascann), lena n-áirítear an t-áireamh gaiste in aghaidh an tsrutha agus le sruth agus an mhonatóireacht a dhéantar sna sruthanna agus sna lochanna ar stoc óg agus leictriascaireacht agus saighean trá á n-úsáid, an bonn do go leor den mheasúnú a dhéantar ar an stoc agus den chomhairle a sholáthraítear ar stoc agus gabháil.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2014,' Foras na Mara, https://oar.marine.ie/bitstream/10793/1136/1/Annual%20Report%202014_Irish.pdf [8.5.2024]"
    Strandwade
    de
    Sainmhíniú ein vom Strand aus mit einem Boot im Bogen ausgefahrenes Zugnetz, als einfache Netzwand oder mit dazwischen gesetztem Netzsack. Einholen der Wade von Hand, wenn der zweite Flügel an Land gebracht ist Tagairt E.Grünewald, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    beach seine | shore seine
    en
    Sainmhíniú "seine net [ IATE:1419578 ] operated from the shore" Tagairt "'beach seines'. Fishing Gear Types. Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/geartype/202/en [1.12.2014]"
    Nóta "See also: Wikipedia > Seine fishing, http://en.wikipedia.org/wiki/Seine_fishing [1.12.2014]"
    senne de plage | senne halée à terre | senne côtière
    fr
    Sainmhíniú type de senne qui est normalement mise à l'eau à partir d'une embarcation et est manoeuvrée du rivage Tagairt FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche
    SB
    mul
  6. ENVIRONMENT|natural environment · SCIENCE|natural and applied sciences

    #675248

    IATE #808867
    taoide thrá Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""taoide thrá"" | téarma.ie (tearma.ie)"
    ga
    trá Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""trá"" | téarma.ie (tearma.ie)"
    ga
    taoide aife Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta: ""taoide aife"" | téarma.ie (tearma.ie)"
    ga
    Sainmhíniú sreabhadh chun farraige in inbhir nó in aibhneacha taoide le linn céim thaoide ina mbíonn leibhéal an uisce ag ísliú Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Britannica > Ebb tide"
    Ebbe
    de
    Sainmhíniú im Wechsel der Gezeiten allmählich wieder zurückgehender oder bereits zurückgegangener Wasserstand Tagairt "Duden > Ebbe (8.7.2024)"
    ebb tide | ebb | falling tide
    en
    Sainmhíniú portion of tidal cycle between high water and the following low water Tagairt "Australian Hydrographic Office (AHO) > Products & Services > Tidal Glossary (19.9.2024)"
    Nóta "see also costalwiki.org > Discussion > Definition of ebb and flood (tide) (19.9.2024)"
    marée descendante | jusant | reflux
    fr
    Sainmhíniú phase du cycle des marées pendant laquelle le niveau de l'eau de mer passe du niveau haut au niveau bas Tagairt "COM-FR, d’après: Fishbase, Glossary, Ebb tide (22.11.2024)"
  7. ENVIRONMENT

    #670259

    IATE #45297
    barra amuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    barra amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trá bacainne Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Strandwall
    de
    barrier beach
    en
    Sainmhíniú 1.An elongated sand or shingle bank which lies parallel to the coastline and is not submerged by the tide. If it is high enough to permit dune growth it is termed a barrier island. Tagairt 1.WHIT;
    cordon littoral
    fr