Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #606201

    IATE #784627
    acmhainn iascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Tá ""acmhainn iascaigh"" agus ""acmhainní iascaigh"" araon in úsáid."
    Comhthéacs 'I gcomhréir le cuspóirí an Chomhbheartais Iascaigh maidir le caomhnú, bainistiú agus saothrú beo-acmhainní uisceacha in uiscí nach uiscí an Aontais iad, ní mór don Aontas a bheith rannpháirteach sna hiarrachtaí a dhéantar chun acmhainní iascaigh a chaomhnú, go háirithe i gcomhréir leis na forálacha arna nglacadh le comhaontuithe comhpháirtíochta iascaigh inbhuanaithe nó ag eagraíochtaí réigiúnacha bainistíochta iascaigh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1004 maidir le creat Aontais a bhunú maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh agus maidir le tacaíocht a thabhairt do chomhairle eolaíochta a mhéid a bhaineann leis an gComhbheartas Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 199/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R1004/GA"
    Sainmhíniú stoc éisc beo ar féidir a tharraingt air le go bhfeidhmeoidh an comhbheartas iascairteachta mar is ceart. Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an iontráil i mBéarla.
    Fischereiressourcen | Fischbestände
    de
    Sainmhíniú die verfügbaren und zugänglichen lebenden Meeresressourcen einschließlich der anadromen und katadromen Arten während ihres Lebens im Meer Tagairt "in Anlehnung an VO 3760/92 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur, Art.3 Buchst.b (ABl. L_389/1992, S.1) CELEX:31992R3760/DE"
    Nóta DIV: RSZ, 10.3.09
    fishery resources | fisheries resources | fish resources
    en
    Sainmhíniú fish, including molluscs, crustaceans, and other living marine resources, but excluding marine mammals, marine reptiles and sea birds Tagairt "COM-EN, based on: Definition of ‘fishery resources’ in Article 1(1)(f) of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean, CELEX:22012A0306(02)/EN or ftp://ftp.fao.org/FI/DOCUMENT/sprfmo/legal/SPRFMOConvention.pdf [5.8.2014]"
    ressources halieutiques | ressources de pêche
    fr
  2. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #617141

    IATE #1067213
    caomhnú na n-acmhainní iascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erhaltung der Fischbestände | Erhaltung der Fischereiressourcen
    de
    conservation of fishery resources | conservation of fisheries resources | conservation of fish stocks
    en
    conservation des ressources de pêche | conservation des ressources de la mer | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605639

    IATE #778001
    an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze der Hohen See
    de
    Nóta MISC: Genf, 29.04.1958.
    Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
    en
    Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer
    fr
    Nóta Signature: le le 29.4.1958 à Genève. Entrée en vigueur: le 20.3.1966.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606214

    IATE #784693
    ró-iascaireacht Tagairt Comhad na hEorpa 10/86, lch. 5 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überfischung | Überfischen | allzu intensive Ausbeutung
    de
    Sainmhíniú Tritt ein, wenn mehr Fisch gefangen wird als nachwächst. Tagairt O.Krappinger,IfS
    Nóta CONTEXT: der Bestände;UPDATED: KW 21/11/2001 ;
    over-fishing | overfishing
    en
    Sainmhíniú situation which occurs in fishing when the rate of catching exceeds the rate at which the fish stock can replenish itself by natural reproduction Tagairt "'overfishing'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [27.4.2015]"
    Nóta "“Overfishing” may occur as (a) Growth overfishing; (b) Recruitment overfishing, or (c) Ecosystem overfishingDaniel Pauly, Some simple methods for the assessment of tropical fish stocks, 7. BIOLOGICAL OVERFISHING OF TROPICAL STOCKS, FAO, Rome, 1984 http://www.fao.org/docrep/003/x6845e/X6845E07.HTM [27.4.2015]"
    surpêche | exploitation excessive des ressources de pêche | pêche excessive | surexploitation | surexploitation des ressources | surexploitation des stocks
    fr
    Sainmhíniú captures excessives menaçant le renouvellement des ressources marines Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site Futura Planète, Définitions, Surpêche (15.7.2021)"
    Nóta Il est à noter que certaines sources font une différence entre la surpêche et la surexploitation, la surpêche étant alors la pression de pêche exercée sur un stock qui ne permet pas son exploitation maximale durable et à moyen terme, la surpêche entraîne la surexploitation du stock.
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #615244

    IATE #923907
    brú iascaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Socrófar na deiseanna iascaireachta do 2017, a gcaithfidh an Chomhairle teacht ar chomhaontú ina leith faoi dheireadh na bliana, faoi chuspóirí Chomhbheartas Iascaigh 2014 agus beidh siad bunaithe ar chomhairle eolaíoch neamhspleách. Faoin gComhbheartas Iascaigh, ba cheart an brú iascaireachta ar stoic a thabhairt ar aon dul le cuspóir na huastáirgeachta inbhuanaithe a luaithe is féidir agus faoi 2020 ar a dhéanaí. Cabhróidh an méid sin lena chinntiú go mbeidh dea-stádas comhshaoil i bhfarraigí na hEorpa agus leis an tionchar atá ag an iascaireacht ar an éiceachóras muirí a laghdú.' Tagairt "'An Chomhairle um Thalmhaíocht agus um Iascach, 27-28/06/2016,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/GA/meetings/agrifish/2016/06/27-28/ [18.12.2017]"
    Befischungsdruck | fischereilicher Druck
    de
    Sainmhíniú die den Fischbestand beeinflussende fischereiliche Entnahmeaktivität Tagairt "Landessportfischerverband Schleswig-Holstein e.V., Angelwiki / Angellexikon Schleswig-Holstein http://www.angelwiki-sh.de/b/befischungsdruck (3.10.2016)"
    fishing pressure
    en
    Sainmhíniú impact of fishing on fish populations Tagairt "Council-EN, based on: Oceana: Reasons to achieve and move beyond maximum sustainable yield, 2012, http://oceana.org/sites/default/files/euo/OCEANA_position_MSY.pdf (8.6.2016)"
    pression exercée sur les ressources de pêche | pression exercée par la pêche | pression de la pêche
    fr
    Nóta CONTEXT: Gestion des ressources de pêche - Intégration des exigences environnementales et du développement durable
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605302

    IATE #775620
    Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
    de
    Nóta MISC: Warschau, 11.11.1982.
    Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
    en
    Nóta MISC: Warsaw, 11.11.1982.
    Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts
    fr