Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632063

    IATE #1593312
    rigín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ' I rígín ó thosach go deireadh, bíonn na seolta ar feadh an tsoithigh agus is féidir iad a bheith triantánach nó ceathairshleasach. Bíonn na rigíní seo níos éifeachtaí inláimhsithe ná rigín cearnach, agus feidhmíonn siad níos fearr ag dul i dtreo na gaoithe.' Reference 'rigín seoil', Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Takelage | Betakelung
    de
    Definition Masten, Rahen und Stengen eines Schiffs sowie das dazugehörende stehende und laufende Gut mit allem Tauwerk und Blöcken, sowie sämtlichen Beschlägen. Reference Lex.der Seefahrt
    rigging
    en
    Definition all ropes, chains and gear used for supporting and operating masts, yards, booms, gaffs, and sails Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    gréement
    fr
    Definition Ensemble des cordages, chaînes, ou autre équipement servant à soutenir ou à manoeuvrer les mâts, cornes de charge, tangons, etc Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637756

    IATE #1899633
    camastaíl tairiscintí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angebotsabsprache | aufeinander abgestimmt Angebote
    de
    Definition Sonderform der Absprache zwischen Unternehmen, die sich auf das Ergebnis eines Verkaufs- oder Kaufprozesses, in dem Angebote abgegeben werden, negativ auswirken kann Reference Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Comment Firmen können zum Beispiel im Vorhinein vereinbaren, welche Angebote sie abgeben, und so entscheiden, welches Unternehmen den niedrigsten Preis bietet. Eine andere Möglichkeit wäre, dass sie beschließen, kein Angebot zu unterbreiten oder sich nach Anzahl oder Wert der Aufträge abzuwechseln
    bid rigging | collusive tendering | collusive bidding | concerted bidding | concerted tendering
    en
    Definition particular form of collusive price-fixing behaviour by which firms coordinate their bids on procurement or project contracts Reference "'bid rigging' in Glossary of industrial organisation economics and competition law; Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD, www.oecd.org). http://www.oecd.org/regreform/sectors/2376087.pdf [31.10.2014]"
    Comment "OLAF and the OECD hold the view that bid-rigging (in the form of bid suppression, complementary offers, bid rotation and sub-contracting) occurs when the contract is ‘promised’ to one contractor with or without the consent of public officials. The International Anti-Corruption Resource Center (IACRC) definition makes a difference between bid-rigging (collusion that includes an official, i.e. corruption) and collusive bidding (collusion between the bidders). See also: - bid rotation (narrower) [ IATE:3556039 ] - cover bidding (narrower) [ IATE:3555975 ] - collusion (broader) [ IATE:1899573 ] - bid suppression (narrower) [ IATE:3555972 ]"
    manipulation des procédures d'appel d'offres | soumission collusoire | soumission collusive | offre collusoire | offre collusive | offre concertée | soumission concertée
    fr
    Definition forme particulière de coordination entre entreprises pouvant influencer l'issue d'une procédure de vente ou d'achat dans laquelle des offres sont soumises Reference "«Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne - Antitrust et contrôle des opérations de concentration», Direction-générale de la concurrence, juillet 2002, http://ec.europa.eu/translation/spanish/documents/glossary_competition_archived_fr.pdf"
    Comment "Par exemple, des entreprises peuvent convenir à l'avance de leurs offres respectives et décider de l'entreprise qui fera l'offre la plus basse. Elles peuvent aussi convenir de ne pas présenter d'offres ou d'en présenter chacune à leur tour en fonction du nombre ou de la valeur des contrats. Source: Ibid. Voir également:- rotation des offres (hyponyme) [IATE:3556039 ]- offre de couverture (hyponyme) [IATE:3555975 ]- collusion (hyperonyme) [IATE:1899573 ]- suppression des offres (hyponyme) [IATE:3555972 ]"
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #656203

    IATE #3569687
    gabhálais rigín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rigging accessories
    en
    Definition Envelope Materials;— Reference Envelope Systems;—
    Comment Conventional and special shapes;—
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632196

    IATE #1593888
    rigín reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laufendes Gut | laufendes Tauwerk
    de
    Definition Tauwerk, das zum Auf-und Niederholen von Segeln und Ladebäumen sowie anderen Arbeiten dient; es läuft i.d.R. durch Blöcke und wird im Gegensatz zum stehenden Gut, das durch Spannschrauben festgesetzt ist, im Schiffsbetrieb bewegt. Reference Lex.der Seefahrt
    running rigging
    en
    Definition ropes by which the yards, on square riggers, the booms of fore-and-aft sails, and sails, such as jibs, are manipulated for trimming to the wind and for making or shortening sail Reference """rigging."" Encyclopædia Britannica. 2010. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/503439/rigging [25.8.2010]"
    Comment The running rigging is subdivided into the lifts, jeers, and halyards (haulyards), by which the sails are raised and lowered, and the tacks and sheets, which hold down the lower corners of the sails.
    manoeuvres courantes | gréement courant
    fr
    Definition Ensemble des cordages mobiles servant à orienter ou soulever les vergues, cornes ou mâts de charge ainsi qu'à déplacer les poids à bord Reference C. Nédélec, IFREMER
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653693

    IATE #3564268
    trálaeireacht aonrige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    single trawling | single rig trawling | single rigging | single net trawling
    en
    Definition method of fishing where one vessel tows one individual trawl Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Helen Fraser, Dave Reid & Robert Kynoch, 'The impact of ground gear choice on catch rates of flatfish in the Scottish North Sea International Bottom Trawl Surveys', Scottish Government, Fisheries Research Services, http://www.gov.scot/Uploads/Documents/AFS%20Alaska%202005.pdf [3.3.2015]- 'single rig'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [3.3.2015]"
    Comment "Compare with:'twin trawling' [ IATE:3564259 ]'pair trawling' [ IATE:1163613 ]"
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632202

    IATE #1593921
    rígín seasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stehendes Gut | stehende Takelage
    de
    Definition Tauwerk, das im täglichen Schiffsbetrieb nicht bewegt wird, z.B.Wanten, Pardunen, Stage. Reference Lex.der Seefahrt
    standing rigging | standing ropes
    en
    Definition rigging that is permanently secured such as shrouds, stays, bob-stays, martingales, and mast pendants Reference "McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, 2003, http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/standing+rigging [25.8.2010]"
    manoeuvres dormantes | dormants | gréement dormant
    fr
    Definition Cordages fixes habituellement en fil d'acier servant à soutenir les mâts. Selon leur position on distingue les étais, haubans, bastaques, etc Reference C. Nédélec, IFREMER