Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620952

    IATE #1154342
    rótar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Is de ghloine, phlaisteach atreisithe nó eapocsach adhmaid is coitianta a dhéantar na lanna, a ghabhann an ghaoth agus a bhíonn á gcur ag gluaiseacht ag an ngaoth, ach is féidir iad a bheith déanta d'alúmanam nó de chruach. Bíonn trí lann ag tuirbíní nua-aimseartha go tipiciúil. Féadfaidh trastomhais éagsúla a bheith sa rótar, ó 35 mhéadar aníos.’ Reference "‘Fuinneamh Gaoithe a Fhorbart: Treoirlínte Pleanála’, http://www.environ.ie/ga/ForbairtagusTithiocht/PleanailForbairt/PublicationsDocuments/FileDownLoad,15057,ga.pdf [9.1.2014]"
    Rotor
    de
    rotor | wind turbine rotor
    en
    Definition combination of the hub and blades of a wind turbine Reference """WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [21.3.2013]"
    rotor
    fr
    Definition élément mécanique d’une éolienne doté de pales montées sur un moyeu et qui a pour fonction de capter l’énergie cinétique du vent et de la convertir en énergie mécanique Reference "Site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7318&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #625977

    IATE #1348984
    rothlóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Walze
    de
    rotor
    en
    Definition a large closed eddy with a horizontal axis produced in the lee of a range of mountains or hills crossed by a stable airstream Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rotor
    fr
  3. INDUSTRY|mechanical engineering

    #627810

    IATE #1418683
    rótar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laufrad
    de
    Definition Teil eines Ventilators, der Energie auf den Gasstrom überträgt und auch als „Gebläserad“ bezeichnet wird Reference "Verordnung (EU) Nr. 327/2011 der Kommission vom 30. März 2011 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Ventilatoren, die durch Motoren mit einer elektrischen Eingangsleistung zwischen 125 W und 500 kW angetrieben werden (Text von Bedeutung für den EWR) "
    impeller | rotor | wheel
    en
    Definition rotating part of a fan that imparts energy into a gas flow Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Commission Regulation (EU) No 327/2011 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW"
    roue | turbine | rouet
    fr
    Definition élément rotatif d'une turbomachine, d'un ventilateur, d'un compresseur ou d'une pompe, qui transfère l'énergie au fluide ou au gaz Reference "COM-FR, d'après:- Règlement (UE) nº 327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d'une puissance électrique à l'entrée comprise entre 125 W et 500 kW- Règlement (UE) nº 547/2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux pompes à eau"
    Comment "Selon le contexte, ""impeller"" peut se traduire par ""roue"", ""hélice"", ""turbine"", ""rouet"", ""rotor""."
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625201

    IATE #1346083
    rótar tánaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfsrotor
    de
    auxiliary rotor
    en
    Definition a rotor,the primary function of which is to counterbalance the torque reaction of the main rotor in a rotorcraft and/or to change the motion of the aircraft about one of the body axes.Usually takes the form of a tail rotor Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rotor auxiliaire
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554045

    IATE #1346678
    rótar rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rial-rótar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Servorotor für Steuerung
    de
    control rotor
    en
    Definition a small servo rotor,mounted coaxially with the main rotor on certain helicopters,the displacement of which by the pilot causes the main rotor to be displaced to direct the thrust.By a damping action,the control rotor usually also contributes to the stability of the helicopter Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rotor de commande
    fr
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625732

    IATE #1347593
    lann rótair théite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beheiztes Rotorblatt
    de
    heated rotor blade
    en
    Definition a rotor blade in which the leading edge portion is heated by electrical or other means to prevent the formation of ice in flight Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pale rotor dégivrée
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625810

    IATE #1347853
    scairdrótar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reaktionsrotor | Strahlrotor
    de
    jet rotor
    en
    Definition a rotor driven by jet reaction devices mounted within or upon the rotor blades,usually at the tips Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rotor à réaction
    fr
  9. INDUSTRY|mechanical engineering

    #554859

    IATE #1348089
    príomhrótar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptrotor
    de
    main rotor
    en
    Definition the complete assembly of the rotating parts of the compressor and turbine,the primary function of which is to provide thrust Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rotor principal
    fr
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #665596

    IATE #3599447
    héileacaptar ilrothlóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hubschrauber mit mehreren Rotoren | Multikopter
    de
    multi-rotor helicopter | multicopter | multirotor
    en
    Definition rotorcraft with more than two lift-generating rotors Reference "Wikipedia, Multirotor (18.5.2022)"
    hélicoptère à rotors multiples | hélicoptère multirotor | multirotor
    fr
    Definition aéronef à voilure tournante dont la portance est assurée par plus de deux rotors Reference "COM-FR, d'après:Wikipédia, Quadrirotor (6.10.2021)"
  11. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620958

    IATE #1154354
    lann rótair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Beidh achar nach lú ná dhá lann rótair ó theorainneacha maoine in aice láimhe inghlactha go ginearálta, mura gcomhaontaítear achar is lú ná sin i scríbhinn le húinéirí talún in aice láimhe.’ Reference "‘Fuinneamh Gaoithe a Fhorbairt: Treoirlínte Pleanála’, http://www.environ.ie/ga/ForbairtagusTithiocht/PleanailForbairt/PublicationsDocuments/FileDownLoad,15057,ga.pdf [4.2.2014]"
    Rotorblatt | Flügel | Blatt | Flügelblatt
    de
    rotor blade | propeller blade | blade
    en
    Definition wing-like structure attached to the hub of a wind turbine Reference "COM-TC based on: ""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [25.3.2013]"
    Comment "air flow past the blade generates aerodynamic lift which, in the case of a wind turbine, causes the rotor to spin and makes power generation possible ""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [25.3.2013]"
    pale de l'hélice | pale | aube | pale de rotor | aubage
    fr
    Definition élément du rotor d’une éolienne fixé au moyeu et qui tourne sous l’effet de la portance du vent Reference "Site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7388&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"
  12. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #584023

    IATE #3550432
    coscán rótair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotorbremse
    de
    rotor brake
    en
    frein du rotor | frein rotor
    fr
    Definition dispositif de freinage destiné à ralentir la vitesse de rotation du rotor d'une éolienne ou à maintenir ce dernier à l'arrêt Reference Centre de terminologie appliquée Termisti-FR, d'après «Wind Turbines: Fundamentals, Technologies, Application, Economics», E. Hau, H. von Renouard, Springer Science & Business Media, 2013 [16.4.2015]
    Comment Selon le type ou le modèle d'éolienne concerné, le frein du rotor peut être mis à contribution pour divers usages, tel celui de dispositif de sécurité dans des conditions de survitesse liées à des vents violents, en complément des systèmes de freinage aérodynamique passif ou actif, ou celui de frein de stationnement du rotor lors de périodes d'immobilisation de l'éolienne pour entretien.
  13. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #648612

    IATE #3542233
    leiceann rótair Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    rotor cheek | cheek
    en
    Definition flat outer part of a brake rotor comprising the friction surface, and excluding the rotor hub (bell or hat) Reference COM-EN
  14. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #648617

    IATE #3542252
    caipín rótair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rotor hat | hat
    en
    Definition part of the brake rotor that sits on the hub and which does not come in contact with the brake pads Reference "COM-EN, based on:Answers > What is a rotor hat? http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_rotor_hat [23.4.2012]"
    Definition Hub (with or without integrated parking brake drum);(e) Reference Mounting (rigid, semi-floating, floating, etc.);(f)
    Comment Hat (with or without integrated parking brake drum)."
  15. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620964

    IATE #1154379
    mol rótair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Déanann na lanna agus an mol le chéile suas an rótar.’ Reference "‘Leasuithe atá Beartaithe a Dhéanamh ar Threoirlínte um Fhorbairt Fuinnimh Gaoithe 2006’, http://www.environ.ie/ga/Foilsiuchain/ForbairtagusTithiocht/Pleanail/FileDownLoad,34964,ga.pdf [4.2.2014]"
    Nabe | Rotornabe
    de
    hub | rotor hub | turbine hub
    en
    Definition rotating component of the wind turbine to which the rotor blades are fixed Reference """Wind Energy - The Facts: Glossary"". EWEA/Intelligent Energy Europe, http://www.wind-energy-the-facts.org/fr/glossary.html [25.3.2013]"
    moyeu | moyeu du rotor
    fr
    Definition élément du rotor qui supporte les pales et dont la rotation entraîne celle de l’arbre lent sur lequel il est monté, puis celle du multiplicateur de vitesse Reference "Site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7385&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"
  16. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620979

    IATE #1154504
    achar scuabtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bestrichene Rotorkreisfläche | überstrichene Kreisfläche | überstrichene Rotorkreisfläche
    de
    swept area | rotor swept area | swept circle | rotor area
    en
    Definition area swept out by the blades as the rotor rotates - the area of the rotor disc Reference """WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA ), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [14.3.2013]"
    Comment "Often used as a proxy for a turbine’s power production.""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA ), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [14.3.2013]"
    aire balayée par le rotor | surface balayée par le rotor | surface balayée
    fr
    Definition surface de la projection, sur un plan perpendiculaire à la vitesse vectorielle du vent, du cercle décrit par les extrémités des pales lorsqu'elles tournent Reference "Vocabulaire électronique international (Electropedia), surface balayée (415-05-05, Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-05 [11.4.2015]"
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621072

    IATE #1156964
    rótarárthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehflügel-Flugzeug | Fluggerät mit rotierenden Tragflächen | Drehfluegler | Drehflügelflugzeug | Drehflügelluftfahrzeug
    de
    Definition Fluggerät, das als Tragorgan einen oder mehrere Rotoren besitzt, deren Blätter als rotierende Tragflügel um vertikal stehende Achsen drehen Reference Council-DE
    Comment "ANT: Starrflügelflugzeug IATE:919214 ; s.a. Hubschrauber/ Helikopter IATE:3526301"
    rotary-wing aircraft | rotor-wing aircraft | RWA | rotating wing aircraft | rotary wing airborne vehicle | rotorcraft
    en
    Definition heavier-than-air flying machine that uses lift generated by wings, called rotor blades, that revolve around a mast Reference "Wikipedia > Rotorcraft, http://en.wikipedia.org/wiki/Rotorcraft [28.9.2012]"
    Comment "Includes those aircraft where one or more rotors are required to provide lift throughout the entire flight, such as helicopters [ IATE:3526301 ], cyclocopters, autogyros [ IATE:1156967 ], and gyrodynes. Compound rotorcraft may also include additional thrust engines or propellers and static lifting surfaces. Several rotor blades mounted on a single mast are referred to as a rotor.Cf. fixed-wing aircraft [ IATE:1156966 ]"
    aéronef à voilure tournante | aéronef à voilure rotative | aérodyne à voilure tournante | giravion | avion à voilure tournante
    fr
    Definition Comprennent les hélicoptères, gyrodynes, autogires, combinés et convertibles. (BT) Reference Glossaire Nouvelles techniques de transport
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #643131

    IATE #3511136
    rótar guairneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotormethode
    de
    spinning rotor | method
    en
    Definition "a method for calculating the vapour pressure ( IATE:1590631 ). It uses a spinning rotor viscosity gauge, in which the measuring element is a small steel ball which, suspended in a magnetic field, is made to spin by rotating fields. Pick-upcoils allow its spinning rate to be measured. When the ball has reached a given rotational speed, usually about 400 revolutions per second, energizing is stopped and deceleration, due to gas friction, takes place. The drop of rotational speed is measured as a function of time. The vapour pressure isdeduced from the pressure-dependent slow-down of the steel ball. The recommended range is 10-4 to0.5 Pa." Reference "Based on: OECD Guideline for the testing of chemicals Adopted:27.07.95 http://www.oecd.org/dataoecd/17/34/1948161.pdf [2.12.2009]"
    Comment "There are different ways to calculate the vapour pressure: a) by the effusion method ( IATE:3502097 ), that is either i) by vapour pressure balance ( IATE:3511133 ), or ii) by loss of weight ( IATE:1385761 ), or iii) by trapping vaporisate ( IATE:3511134 )b) by the gas saturation method ( IATE:3508924 ) c) by the spinning rotor method"
    jauge à rotor
    fr
    Definition Dans la jauge à rotor, l'élément de mesure réel est une petite bille d'acier en suspension dans un champ magnétique qui est soumise à une rotation à grande vitesse. La pression du gaz est déduite du ralentissement de la bille d'acier dû à la pression Reference "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:0739:FR:PDF"
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #626010

    IATE #1349552
    rótar/státar teaindim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tandem rotor/stator | interlocking blades
    en
    Definition two sets of compressor rotor/stator blades usually such that the axial position of the trailing edge of the first set is downstream of the leading edge of the second set Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rotor/stator tandem
    fr