Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

76 results

  1. INDUSTRY|mechanical engineering

    #627810

    IATE #1418683
    rótar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laufrad
    de
    Definition Teil eines Ventilators, der Energie auf den Gasstrom überträgt und auch als „Gebläserad“ bezeichnet wird Reference "Verordnung (EU) Nr. 327/2011 der Kommission vom 30. März 2011 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Ventilatoren, die durch Motoren mit einer elektrischen Eingangsleistung zwischen 125 W und 500 kW angetrieben werden (Text von Bedeutung für den EWR) "
    impeller | rotor | wheel
    en
    Definition rotating part of a fan that imparts energy into a gas flow Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Commission Regulation (EU) No 327/2011 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW"
    roue | turbine | rouet
    fr
    Definition élément rotatif d'une turbomachine, d'un ventilateur, d'un compresseur ou d'une pompe, qui transfère l'énergie au fluide ou au gaz Reference "COM-FR, d'après:- Règlement (UE) nº 327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d'une puissance électrique à l'entrée comprise entre 125 W et 500 kW- Règlement (UE) nº 547/2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux pompes à eau"
    Comment "Selon le contexte, ""impeller"" peut se traduire par ""roue"", ""hélice"", ""turbine"", ""rouet"", ""rotor""."
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #666119

    IATE #3619928
    roth Reference "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    wheel
    en
    Definition rotating load-carrying member between the tyre and the axle Reference "Regulation No 124 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of wheels for passenger cars and their trailers"
    Comment "It usually consists of two major parts:(a) the rim;(b) the wheel disc.The rim and wheel disc may be integral, permanently attached, or detachable."
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642312

    IATE #3508060
    roth scríobach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abrasive wheel | wheels
    en
    Definition wheel that is 45 to 50 mm in diameter and 12.5 mm thick, composed of a special finely-screened abrasive embedded in a medium-hard rubber Reference UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    Comment The wheels shall have a hardness of 72 ± 5 IRHD, as measured at four points equally spaced on the centreline of the abrading surface, the pressure being applied vertically along a diameter of the wheel and the readings being taken 10 seconds after full application of the pressure.
    roulette abrasive
    fr
  4. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #654032

    IATE #3565433
    rothchumhacht iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tatsächliche Radleistung
    de
    Definition Gesamtleistung zur Überwindung des Luftwiderstands, des Rollwiderstands, der Längsbeschleunigung des Fahrzeugs und der Drehbeschleunigung der Räder Reference COM-Internes Dokument GROW-2015-80020: Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 6)
    actual wheel power
    en
    Definition total power to overcome air resistance, rolling resistance, road gradients, longitudinal inertia of the vehicle and rotational inertia of the wheels Reference "Regulation (EU) 2016/646 amending Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · ECONOMICS · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #604918

    IATE #769069
    an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha i dtaca le feithiclí rothacha, agus trealamh agus páirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus maidir leis na coinníollacha i dtaca le ceaduithe arna ndeonú ar bhonn na saintreoracha sin a aithint go frithpháirteach Reference Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
    de
    Comment CONTEXT: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: Übersicht über die Regelungen nach dem Übereinkommen, s. Fundstellennachweis B zum BGBl.;MISC: Genf, 20.3.1958.
    Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
    en
    Comment CONTEXT: UN Economic Commission for Europe
    Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
    fr
    Comment "MISC: Signature: 1958.03.20 à Genève, sous l'intitulé ""Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur"". Nom modifié après amendement (New York 1995).;UPDATED: nen 23/07/2002"
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628638

    IATE #1443245
    trealamh stiúrtha uile-rothaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allrad-Lenkanlage
    de
    Definition bei der alle Räder gelenkt werden Reference Richtlinie 92/62/EWG der Kommission
    all-wheel steering equipment
    en
    Definition steering equipment in which all the wheels are steered Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    équipement à toutes roues directrices
    fr
    Definition lorsque toutes les roues sont directrices Reference Directive 92/62/CEE de la Commission
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #655894

    IATE #3569138
    siombail d'araid rothaí agus líne tríthi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
    de
    Definition Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten Reference "Richtlinie 2012/19/EU EP/Rat über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Anhang IX, CELEX:32012L0019/DE"
    crossed-out wheeled bin symbol | "crossed-out ""wheelie-bin"" symbol"
    en
    Definition symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment (EEE) Reference "Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast), CELEX:32012L0019/EN"
    poubelle sur roues barrée d'une croix | poubelle barrée
    fr
    Definition pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix apposé sur les équipements électriques et électroniques pour signifier qu'ils font l'objet d'une collecte sélective Reference "PE-FR, d'après le décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipements électriques et électroniques et à l'élimination des déchets issus de ces équipements, Annexe 2, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000810278&categorieLien=id [9.9.2016]"
  10. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620443

    IATE #1136276
    roth corónach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Planrad | Kronenrad
    de
    crown wheel
    en
    Definition gearwheel or cogwheel with teeth that project from the face of the wheel at right angles, used especially in the gears of motor vehicles Reference "Oxford Dictionaries > British & World English > crown wheel, https://en.oxforddictionaries.com/definition/crown_wheel [20.10.2017]"
    grande couronne | couronne dentée conique | couronne de différentiel
    fr
    Definition roue dentée conique disposée à angle droit par rapport au pignon d’attaque, qui s’engrène dans celui-ci ou dans une vis sans fin dans un couple conique Reference "COM-FR, d’après l’Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique > grande couronne (1999), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2098144 [10.11.2017]"
    Comment "Dans le domaine automobile, la grande couronne et le pignon d’attaque forment le couple conique, un type d’engrenage utilisé dans les boîtes de vitesse des véhicules. Voir aussi: - roue dentée [IATE:1136404 ] - pignon [IATE:1136309 ] - couple conique [IATE:1698194 ]"
  11. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #600967

    IATE #61027
    roth dír-rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direkt geregeltes Rad
    de
    Definition Rad, dessen Bremskraft zumindest in Übereinstimmung mit den Daten geregelt wird, die von seinem eigenen Sensor geliefert werden Reference "Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]"
    directly controlled wheel
    en
    Definition wheel whose braking force is modulated according to data provided at least by its own sensor Reference "Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364]"
    roue directement contrôlée
    fr
    Definition roue dont la force de freinage est modulée à partir des informations données au moins par son propre capteur Reference "Règlement no 13-H de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage [2015/2364]"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624886

    IATE #1334029
    roth diosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    disc wheel
    en
    Definition permanent combination of a rim and wheel disc Reference "Regulation No 124 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of wheels for passenger cars and their trailers"
    roue à disque
    fr
    Definition roue dont les deux composants, jante et disque, sont liés de façon permanente Reference NF R 12-790:1976
  15. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628742

    IATE #1443545
    cúplán an chúigiú roth Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sattelkupplung
    de
    Definition Sattelkupplungen nach 1.3.7 sind plattenförmige Verbindungseinrichtungen zur Verwendung an Sattelzugmaschinen mit einem beim Kuppeln selbsttätig schließenden und verriegelnden Schloß, die mit Zugsattelzapfen nach 1.3.8 verbunden werden Reference Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen
    fifth wheel coupling
    en
    Definition plate-like coupling devices used on towing vehicles having an automatic coupling lock and connecting to the fifth wheel coupling pins Reference "Directive 94/20/EC relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles, CELEX:31994L0020/EN"
    sellette d'attelage
    fr
    Definition les sellettes d'attelage visées au point 1.3.7 sont des dispositifs d'attelage en forme de plaque à utiliser sur des véhicules tracteurs comportant un verrou à fermeture et verrouillage automatiques lors de l'accouplement, qui sont reliés aux pivots d'attelage visés au point 1.3.8 Reference Directive 94/20/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules
  16. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628743

    IATE #1443546
    pionna ceann aise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugsattelzapf
    de
    Definition Zugsattelzapfen nach 1.3.8 sind zapfenförmige Verbindungseinrichtungen an Sattelanhängern, die über Sattelkupplungen mit der Sattelzugmaschine verbunden werden Reference Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen
    fifth wheel coupling pin | king pin
    en
    Definition coupling device in the form of a pin for mounting on a semi-trailer and connecting to the towing vehicle by means of a fifth wheel coupling Reference "Directive 94/20/EC relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles CELEX:31994L0020/EN"
    pivot d'attelage
    fr
    Definition les pivots d'attelage visés au point 1.3.8 sont des dispositifs d'attelage en forme de pivot montés sur des semi-remorques et qui sont reliés au véhicule tracteur par des sellettes d'attelage Reference Directive 94/20/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules
  17. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624988

    IATE #1344812
    rith an chúigiú roth Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vormaß der Sattelkupplung
    de
    fifth wheel lead
    en
    avancée de l'axe d'attelage | avancée de la sellette d'attelage | avancée de sellette
    fr
    Definition distance de l'axe vertical passant par le centre de logement du pivot d'attelage placé sur le tracteur, au plan vertical passant par l'axe de l'essieu arrière du tracteur Reference ISO/R 612:1967
  18. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport market

    #660890

    IATE #3580734
    SUVanna (lena-n-áirítear feithiclí eisbhóthair) Reference Comhairle-GA
    ga
    SUVanna (lena n-áirítear feithiclí easbhóthair) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deighleog J Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sportliche Geländewagen | SUV
    de
    segment J | sport utility cars | sport utility cars (including off-road vehicles) | crossover | four-wheel drive | four by four | 4x4
    en
    Definition market segment made up of upright, boxy passenger cars with high ground clearance, typically designed to be off-road capable and generally featuring a four-wheel drive and body-on-frame construction Reference "COM-EN, based on: - Wikipedia > J-segment (22.5.2019) - Car warning lights > Car guide > Types of Cars & Car Segments: What Does A–B–C–D–E Car Segments Mean?(22.5.2019)"
    Comment "Vehicle sizes range from small (B-segment) to large luxury cars (F-segment), e.g. Nissan Qashqai, Range Rover, Volkswagen Tiguan. Not to be confused with the conventional, officially adopted terms used for classification of vehicles (Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6) (10.5.2019)"
    segment J | tout-terrain et tout-terrain de loisir
    fr
    Definition "segment du marché automobile constitué de voitures tout-terrains et de tout-terrains de loisir" Reference "Décision de la Commission du 17/03/1999 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N IV/M.1406 - HYUNDAI/KIA) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil (9.1.2020) (voir la version anglaise)"
  19. TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #618920

    IATE #1102933
    tiomáint ceithre roth Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuimsíonn “earnáil T4.3” (tarracóirí ísealscóipe) tarracóirí faoi thiomáint ceithre roth a bhfuil a dtrealamh idirmhalartaithe beartaithe le haghaidh úsáide talmhaíochta nó foraoiseachta agus arb iad a saintréithe fráma tacaíochta, atá feistithe le cumhachtdúiseacht amháin nó níos mó, agus mais nach mó ná 10 dtonna atá ceadaithe go teicniúil, agus ar lú ná 2,5 an cóimheas idir an mhais sin agus an uasmhais gan ualach agus iad in ord reatha ag a bhfuil an meáchanlár is lú ná 850mm arna tomhas i gcoibhneas leis an talamh ag úsáid bonn atá socraithe mar is iondúil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA"
    Vierradantrieb
    de
    four-wheel drive | 4WD
    en
    Definition transmission system which provides power directly to all four wheels of a vehicle Reference """four wheel drive"". Concise Oxford English Dictionary, Luxury Edition. Edited by Angus Stevenson, Maurice Vaite. Oxford University Press, 2011. http://books.google.be/books?id=sYScAQAAQBAJ&pg=PA562&lpg=PA562&dq=%22transmission+system+which+provides+power+directly+to+all+four+wheels+of+a+vehicle.%22&source=bl&ots=nW9BVsNU26&sig=12c2YVDi1urlFc043doei-toDhM&hl=en&sa=X&ei=AgN-U8GwBueeyQOg64Bo&ved=0CDcQ6AEwAw#v=onepage&q=%22transmission%20system%20which%20provides%20power%20directly%20to%20all%20four%20wheels%20of%20a%20vehicle.%22&f=false [ 22.5.2014]"
    entraînement à quatre roues motrices | quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | transmission à quatre roues motrices | transmission 4 x 4
    fr
    Definition système de transmission de la puissance du moteur aux quatre roues d'un véhicule Reference COM-FR, d'après définition COM-EN
    Comment "Le principe est que le véhicule roule normalement en deux roues motrices (traction ou plus régulièrement propulsion) et que le conducteur, lorsque l'adhérence devient précaire, sélectionne le pont avant ou arrière à l'aide d'une manette.Site Le Guide de l'Auto > Essais et dossiers > Dossiers et conseils > Technologie > Comprendre les rouages, 29 mars 2009, http://www.guideautoweb.com/articles/3938/comprendre_les_rouages/ [22.9.2014]"
  20. TRANSPORT|land transport

    #643619

    IATE #3516650
    saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
    de
    Definition Abstand zwischen der Außenseite des Radlenkers oder der Flügelschiene und der Innenseite der gegenüberliegenden Fahrschiene, gemessen im Einfahrtbereich des Radlenkers bzw. der Flügelschiene Reference "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    free wheel passage at check rail/wing rail entry
    en
    Definition dimension between the working face of the crossing check rail or wing rail and the gauge face of the running rail opposite across the gauge measured at entry to check rail or wing rail respectively Reference "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Comment See dimensions No.4 in graphics. The entry to the check rail or wing rail is the point at which the wheel is permitted to contact the check rail or wing rail.
    cote d’équilibrage du contre-rail
    fr
    Definition dimension entre la face circulée du contre-rail ou patte de lièvre et la face intérieure du rail de roulement opposé, mesurée à l’entrée du contre-rail ou de la patte de lièvre Reference "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
    Comment L’entrée du contre-rail ou de la patte de lièvre est le point où la roue peut entrer en contact avec le contre-rail ou la patte de lièvre.