Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

65 results

  1. FINANCE|insurance

    #585540

    IATE #3556198
    blianacht saoil Reference An tAcht Airgeadais, 1999, (http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1999/a299i.pdf ) [14.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá mbeadh sé ceaptha bheith inmhianaithe do dhaoine aonair sochair scoir a ghlacadh mar phinsean seachas mar airgead tirim, d’fhéadfadh polasaí cánach é seo a spreagadh trí: Cóir chánach níos fearr a sholáthar do phinsin e.g. creidmheas cánach speisialta nó cóir “ábhar caipitil” cosúil le blianachtaí saoil ceannaithe.' Reference 'Athbhreithniú Náisiúnta na bPinsean,' An Bord Pinsean, http://www.pensionsauthority.ie/en/Policy/Reports_to_the_Minister/Athbhreithni%C3%BA_N%C3%A1isi%C3%BAnta_Pinsean.pdf [14.3.2016]
    Leibrente
    de
    Definition wiederkehrende Zahlung (Rente), die bis zu einem bestimmten Ereignis – üblicherweise bis zum Tod des Empfängers der Rente – gezahlt wird Reference Wikipedia, s. v. "Leibrente", http://de.wikipedia.org/wiki/Leibrente (17.6.2014)
    life annuity | lifetime annuity
    en
    Definition annuity that ceases to be paid on the death of a specified person Reference 'life annuity'; 'A Dictionary of Business and Management (5th edition). Oxford University Press, 2009. ISBN-13: 9780199234899 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234899.001.0001/acref-9780199234899-e-3702?rskey=nqcNNB&result=5
    Comment See also: - annuity (broader) [ IATE:865820 ]
    rente viagère
    fr
    Definition somme fixée à l'avance reçue périodiquement par un bénéficiaire pour le reste de sa vie, provenant de son patrimoine Reference COM-FR d'après Wikipedia > Rente viagère, http://fr.wikipedia.org/wiki/Rente_viag%C3%A8re [12.6.2014]
  2. SOCIAL QUESTIONS|health

    #537700

    IATE #876437
    blianta saoil a choigeartaítear ó thaobh an mhíchumais de Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    behinderungskorrigiertes Lebensjahr
    de
    disability-adjusted life year | DALY
    en
    Definition measure that combines healthy life years lost because of premature mortality with those lost as a result of disability Reference COM-EN, based on:IHME. Frequently Asked Questions. What is a DALY?, http://www.healthdata.org/gbd/faq#What%20is%20a%20DALY? [11.10.2017]
    année de vie corrigée du facteur invalidité | AVCI
    fr
    Definition Le nombre des années de vie corrigées du facteur invalidité reflète par une seule unité de mesure de la charge globale de la maladie non seulement le nombre de décès, mais aussi l'impact sur une population des décès prématurés et des incapacités. Reference ---
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #591795

    IATE #3573065
    caillteanais chreidmheasa ionchasacha saoil Reference Rialachán (AE) 2017/2395 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir leis na socruithe idirthréimhseacha leis an tionchar a bheidh ag tabhairt isteach IFRS 9 ar chistí dílse a mhaolú agus le haghaidh láimhseáil neamhchosaintí móra i gcás neamhchosaintí áirithe san earnáil phoiblí atá ainmnithe in airgeadra intíre Ballstáit ar bith
    ga
    Context 'I gcás ina léirítear i gclár comhardaithe tosaigh na hinstitiúide, an lá a gcuireann sí IFRS 9 i bhfeidhm den chéad uair, go bhfuil laghdú tagtha, le hais clár comhardaithe deiridh an lae roimhe sin, ar chaipiteal Ghnáthchothromas Leibhéal 1 mar gheall ar sholáthairtí le haghaidh caillteanais chreidmheasa ionchasacha méadaithe, lena n-áirítear an lamháltas caillteanais do chaillteanais chreidmheasa ionchasacha saoil i gcás sócmhainní airgeadais a bhfuil fadhbanna creidmheasa acu, mar a shainmhínítear in Aguisín A....' Reference Rialachán (AE) 2017/2395 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir leis na socruithe idirthréimhseacha leis an tionchar a bheidh ag tabhairt isteach IFRS 9 ar chistí dílse a mhaolú agus le haghaidh láimhseáil neamhchosaintí móra i gcás neamhchosaintí áirithe san earnáil phoiblí atá ainmnithe in airgeadra intíre Ballstáit ar bith
    über die Gesamtlaufzeit erwartete Kreditverluste | über die Laufzeit erwartete Kreditverluste
    de
    Definition die erwarteten Kreditverluste, die aus allen möglichen Ausfallereignissen über die erwartete Laufzeit eines Finanzinstruments resultieren Reference Verordnung (EU) 2016/2067 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf den International Financial Reporting Standard 9
    Comment siehe auch "erwartete Kreditverluste" IATE:3572977 "erwartete 12-Monats-Kreditverluste" IATE:3572978
    lifetime ECLs | lifetime expected credit losses
    en
    Definition expected credit losses [ IATE:3572977 ] that result from all possible default events over the expected life of a financial instrument Reference Commission Regulation (EU) 2016/2067 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 as regards International Financial Reporting Standard 9
    PCA pour la durée de vie | pertes de crédit attendues sur la durée de vie | ECL sur la durée de vie | ECL pour la durée de vie | pertes de crédit attendues pour la durée de vie | PCA sur la durée de vie
    fr
    Definition pertes de crédit attendues résultant de tous les cas de défaillance que peut connaître un instrument financier au cours de sa durée de vie attendue Reference Règlement (UE) 2016/2067 modifiant le règlement (CE) n° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 en ce qui concerne la norme internationale d'information financière IFRS 9
    Comment Il convient de distinguer ce concept de:- pertes de crédit attendues sur les 12 mois à venir- pertes de crédit attendues (concept plus large)
  6. LAW|criminal law

    #586164

    IATE #3561585
    coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    Straftaten gegen Leben, körperliche Unversehrtheit und Freiheit | Verbrechen gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die persönliche Freiheit
    de
    crime against life, limb or personal freedom
    en
    infraction portant atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la liberté de la personne
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS

    #592310

    IATE #3574960
    Plean Gníomhaíochta II AE maidir le hInscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GAP II Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan: Saol na gCailíní agus na mBan a Bhunathrú chun Feabhais trí Chaidreamh Seachtrach an Aontais Eorpaigh 2016-2020 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Frauenrechte: Strategie zur Veränderung des Lebens von Mädchen und Frauen durch das auswärtige Handeln der EU (2016-2020) | GAP II | zweiter EU-Aktionsplan für die Gleichstellung
    de
    EU Gender Action Plan 2016-2020 | EU Gender Action Plan 2 | EU GAP 2 | Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020 | EU Gender Action Plan II | EU GAP II | GAP II
    en
    Definition framework for the EU's activities on gender equality and women's empowerment in the EU's external relations for 2016-2020, adopted in September 2015 Reference Council-EN, based on: European Commission, 'New framework for Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations (2016-2020) adopted', 22.9.2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5690_en.htm [27.11.2017]
    Comment See also the Gender Action Plan for 2010-2015 (GAP): IATE:3541538
    deuxième Plan d'action genre de l'UE | GAP II | deuxième plan d'action de l'UE sur l'égalité entre les femmes et les hommes | plan d'action II de l'UE sur l'égalité des sexes | L'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes: transformer la vie des jeunes filles et des femmes dans le contexte des relations extérieures de l'UE 2016-2020
    fr
    Definition cadre 2016-2020 pour les actions de l'UE en matière d'égalité entre les hommes et les femmes et d'émancipation des femmes dans le contexte des relations extérieures de l'Union, adopté en septembre 2015 Reference Conseil-FR, d'après le communiqué de presse de la Commission du 22 septembre 2015 intitulé "Adoption du nouveau cadre pour l’égalité entre les hommes et les femmes et l’émancipation des femmes: transformer la vie des jeunes filles et des femmes dans le contexte des relations extérieures de l’UE (2016-2020)", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5690_fr.htm [23.10.2018]
    Comment Voir aussi Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement (2010-2015) [ IATE:3541538 ]
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social situation

    #542090

    IATE #926474
    cothromaíocht oibre is saoil Reference "work-life balance" An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/work-life
    ga
    Context "Tá na taifid seo ag an Aonad: Comhaid faoi Thionscnaimh Cothromaíocht Oibre is Saoil" Reference Treoir maidir le Feidhmeanna, Taifid agus Rialacha na Seirbhíse um Cheapacháin Phoiblí https://www.publicjobs.ie/.../Alt_8_den_Leabhar_Tagartha.doc
    cothromaíocht oibre-saoil Reference Fógra um chomórtas oscailte http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1474039679619&uri=CELEX:C2009/105A/02
    ga
    Context "Tá sé de rún ag an aonad feabhas a chur ar a chumas féachaint ar na saincheisteanna bainteacha d'eagrú oibre, cothromaíocht oibre-saoil, táirgiúlacht, cumas nuálaíocht a dhéanamh, inspreagadh agus forbairt caipitil dhaonna ó dhearcadh cuideachta de." Reference Fógra um chomórtas oscailte http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1474039679619&uri=CELEX:C2009/105A/02
    Vereinbarkeit von Beruf und Familie | Work-Life-Balance | Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben | Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeits-, Privat- und Familienleben | Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Freizeit
    de
    Definition ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeit und Privatleben; Vereinbarkeit von Erwerbswünschen und privaten Verpflichtungen oder Interessen Reference Council-DE nach Mitteilung der Kommission - Jahresbericht über die Informationsgesellschaft 2007 und BMFSFJ (DE): Work-Life-Balance - Motor für wirtschaftliches Wachstum und gesellschaftliche Stabilität (13.7.2021)
    Comment s.a. Wikipedia, Work-Life-Balance (13.7.2021)
    WLB | work-life balance | work/life balance | worklife balance
    en
    Definition having a measure of control over when, where and how you work, leading to being able to enjoy an optimal quality of life Reference Lancaster University > The Work Foundation > Archived website > How We Make A Difference > Employers and Work-Life Balance > Jargon Buster > Work-life balance, http://twfold.theworkfoundation.com/difference/e4wlb/jargonbuster.aspx#W [24.4.2014]
    Comment Work-life balance is achieved when an individual’s right to a fulfilled life inside and outside paid work is accepted and respected as the norm, to the mutual benefit of the individual, business and society.
    équilibre entre vie privée et vie professionnelle | équilbre entre vie professionnelle et vie familiale | équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle | équilibre entre vie professionnelle et vie privée
    fr
    Definition état d'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée d'un individu qui est atteint lorsque le droit d'un individu à une vie épanouissante dans son travail rémunéré et en dehors de celui-ci est accepté et respecté comme la norme, au bénéfice mutuel de l'individu, de l'entreprise et de la société Reference Conseil-FR, d'après le site mediarte.be (Fonds Social du Secteur Audiovisuel et de la Production de films en Belgique), http://www.mediarte.be/fr/enqu%C3%AAte-sur-l%E2%80%99%C3%A9quilibre-entre-vie-professionnelle-et-vie-priv%C3%A9e [8.7.2016]
    Comment CONTEXTE: Indicateurs de la qualité de l'emploi
  10. INDUSTRY|chemistry

    #577363

    IATE #3521315
    D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach. Reference Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
    de
    May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
    en
    Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.
    fr
    H413
    mul
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #590578

    IATE #3571111
    Dearbhú Incheon: I dtreo oideachas ardcháilíochta ionchuimsitheach agus cothrom agus foghlaim ar feadh an tsaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú Incheon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Incheon Declaration | Incheon Declaration: Towards inclusive and equitable quality education and lifelong learning for all
    en
    Definition declaration which sets out a new vision for education for the next fifteen years, adopted at the World Education Forum [ IATE:157699 ] in Incheon, Republic of Korea, in May 2015 Reference Council-EN, based on: Education 2030: Incheon Declaration and Framework for Action towards inclusive and equitable quality education and lifelong learning for all, Electronic Platform for Adult Learning in Europe https://ec.europa.eu/epale/en/resource-centre/content/education-2030-incheon-declaration-and-framework-action-towards-inclusive-0 [11.11.2016]
    Déclaration d’IncheonVers une éducation inclusive et équitable de qualité et un apprentissage tout au long de la vie pour tous | déclaration d'Incheon
    fr
  12. INDUSTRY|chemistry

    #577362

    IATE #3521314
    Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. Reference Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
    de
    Harmful to aquatic life with long lasting effects.
    en
    Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
    fr
    H412
    mul
  13. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|financing and investment

    #583721

    IATE #3549614
    earraí caipitiúla a bhfuil saol níos giorra acu Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kurzlebige Investitionsgüter
    de
    shorter-lived capital goods | short-lived capital goods
    en
    Definition goods with high rates of economic depreciation Reference COM-EN based on: Measuring Capital - OECD Manual 2009 Second edition: Second edition. OECD. OECD Publishing, 2009, http://books.google.co.uk/books?id=Q23Nst6wNuwC&pg=PA61&lpg=PA61&dq=%22short-lived+capital+goods%22&source=bl&ots=WMkR9Mhy_Y&sig=4s7ea83062Pe0fjKwPxyaiAYVVY&hl=en&sa=X&ei=mf6VUuXlBOOSywOClYCQDg&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=%22short-lived%20capital%20goods%22&f=false [27.11.2013]
    Comment e.g. information technology equipment
    actifs à moindre durée de vie | actifs à courte durée de vie
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography

    #582700

    IATE #3545275
    fad saoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebenserwartung
    de
    Definition durchschnittliche Zahl der zu erwartenden Lebensjahre einer Person Reference Statistik der Schweizer Eidgenossenschaften, http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/06/blank/key/04.html (10.10.2012)
    longevity
    en
    Definition average number of years that a single person lives Reference Wikipedia. Longevity http://en.wikipedia.org/wiki/Longevity [31.8.2012]
    Comment Not to be confused with life expectancy at birth [ IATE:1172639 ]
    longévité
    fr
    Definition durée maximale théorique de la durée de vie chez une espèce donnée Reference Office québécois de la langue française, fiche terminologique, longévité, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8376038 [2.10.2012]
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education|continuing education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training|continuing vocational training

    #542004

    IATE #925719
    foghlaim ar feadh an tsaoil Reference Rialachán (CE) Uimh. 452/2008 i ndáil le staidreamh maidir le hoideachas agus le foghlaim ar feadh an tsaoil a tháirgeadh agus a fhorbairt, CELEX:32008R0452/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn na cuspóirí sin a bhaint amach, caithfear córais oideachais agus oiliúna Eorpacha a oiriúnú do riachtanais shochaí an eolais agus don ghá atá le leibhéal feabhsaithe oideachais agus le caighdeán fostaíochta níos fearr. Tá staidreamh maidir le hoideachas, le hoiliúint agus le foghlaim ar feadh an tsaoil ríthábhachtach mar bhunús do chinntí polaitiúla.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 452/2008 i ndáil le staidreamh maidir le hoideachas agus le foghlaim ar feadh an tsaoil a tháirgeadh agus a fhorbairt, CELEX:32008R0452/GA
    lebenslanges Lernen | lebensbegleitendes Lernen
    de
    Definition alles Lernen während des gesamten Lebens, das der Verbesserung von Wissen, Fähigkeiten und Kompetenzen im Rahmen einer persönlichen, staatsbürgerlichen, sozialen und/oder beschäftigungsbezogenen Perspektive dient Reference VO 452/2008 über die Erstellung und die Entwicklung von Statistiken über Bildung und lebenslanges Lernen, Art.2 Buchst.e (ABl. L_145/2008) CELEX:32008R0452/DE
    Comment der Begriff umfasst demnach alle Arten des Lernens von früher Kindheit bis ins Alter, formelle und informelle Bildung/Ausbildung; UPD: aih, 15.10.2010
    lifelong learning | life-long learning
    en
    Definition all learning activity undertaken throughout life, with the aim of improving knowledge, skills and competences within a personal, civic, social and/or employment-related perspective Reference Regulation (EC) No 452/2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, Article 2(e), CELEX:32008R0452 [1.12.2017]
    Comment In the Finnish administrative context, this concept is distinguished from 'continuous learning' [ IATE:3581079 ]. In this context, lifelong learning refers to an individual's responsibility for their own continuous development, whereas continuous learning conveys society's responsibility to provide the means for individuals to pursue their continuous development.
    éducation et formation récurrentes | éducation et formation tout au long de la vie | apprentissage tout au long de la vie
    fr
    Definition toute activité d'apprentissage entreprise à tout moment de la vie, dans le but d'améliorer les savoirs, savoir-faire, aptitudes, compétences et/ou qualifications, dans une perspective personnelle, sociale et/ou professionnelle Reference Glossaire du CEDEFOP, http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4064_en.pdf [12.12.2017]
    Comment Dans le contexte administratif finlandais, cette notion - qui met l'accent sur la responsabilité incombant à chacun de continuer à se former - se distingue de celle d'apprentissage continu - qui fait référence à la responsabilité qui incombe aux institutions de mettre en place un environnement propice à l'apprentissage continu (outils, moyens, informations, anticipation sur la demande de compétences…).
  16. ECONOMICS|economic conditions|economic development · GEOGRAPHY|economic geography|OECD countries · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social analysis

    #593085

    IATE #3576951
    Innéacs Dea-Shaoil Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Better Life Index | Index für ein besseres Leben
    de
    Definition im Jahr 2011 von der OECD ins Leben gerufener Indikator zur Messung des Wohlergehens in unterschiedlichen Ländern Reference Wikipedia, „OECD Better Life Index“ https://de.wikipedia.org/wiki/OECD_Better_Life_Index (19.12.2018)
    Better Life Index
    en
    Definition interactive tool developed by the OECD that allows people to compare countries’ levels of well-being based on 11 dimensions of well-being Reference EP-EN, based on: ‘Better Life Index’, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/OECD_Better_Life_Index [17.5.2018]
    indicateur du vivre mieux
    fr
    Definition indice permettant de déterminer le niveau de bien-être dans chacun des 34 pays de l'OCDE Reference PE-FR, d'après: Les Echos.fr, L'OCDE lance un indicateur pour mesurer le bien-être, Lionel Steinmann (24.5.2011), https://www.lesechos.fr/24/05/2011/lesechos.fr/0201393116589_l-ocde-lance-un-indicateur-pour-mesurer-le-bien-etre.htm [13.9.2018]
  17. LAW|rights and freedoms

    #584474

    IATE #3551886
    inscne ar theacht ar an saol Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    ga
    Context Trasfóibe – is féidir cur síos a dhéanamh air mar fhaitíos neamhréasúnach roimh dhaoine nach n-iompraíonn iad féin de réir a n-inscne nó a sháraíonn nósanna inscne, amhail faitíos roimh, nó col le mná fearúla, fir bhanúla, trasfheisteoirí, trasinscnigh, trasghnéasaigh agus daoine eile nach bhfuil de réir steiréitíopaí inscne atá ann cheana féin faoin inscne a bhí acu nuair a tháinig siad ar an saol. Reference FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    Geburtsgeschlecht
    de
    birth gender | sex assigned at birth
    en
    Definition sex recorded in the birth certificate often based on the physical anatomy Reference FRA EU LGBTI Survey II, Questionnaire 2019 https://lgbtisurvey.eu/lgbti/ [05/2019]
    genre assigné à la naissance
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|health

    #561628

    IATE #1568724
    ionchas saoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tiocfaidh athrú ar an struchtúr aoise agus ar struchtúr an daonra san Eoraip toisc gur airde anois an t-ionchas saoil atá ann.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 294/2008 lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht, CELEX:32013R1292/GA
    Lebenserwartung
    de
    Definition statistisch zu erwartende Zeitspanne, die einem Lebewesen ab einem gegebenen Zeitpunkt bis zu seinem Tod verbleibt Reference Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Lebenserwartung (91.1.2009)
    Comment Council-DE (cba, 9.1.2009)
    expectancy of life | life expectation | life expectancy | expectation of life
    en
    Definition average number of years a person of specified age and sex is expected to live if current trends in mortality rates prevail in the future Reference "life expectancy" > A Dictionary of Public Health > Ed. John M. Last > Oxford University Press, 2007 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e2573 (26.6.2009)
    EDV | espérance de vie
    fr
    Definition la durée moyenne de la vie de personnes dont, à chaque âge, le risque de décès serait mesuré par le quotient par âge observé cette année-là Reference Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Esp%C3%A9rance_de_vie [7.1.2009]
  19. TRADE|consumption

    #562052

    IATE #1590125
    ionchas saoil táirge Reference COR/EESC-GA
    ga
    Definition tréimhse oibre réamh-mheasta, a bhfanfaidh comhpháirt nó córas feidhmiúil lena linn ag leibhéal sonraithe agus faoi choinníollacha sonraithe Reference TERMIUM Plus database: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=LIFE%20EXPECTANCY [13.09.2018]
    erwartete Produktlebensdauer
    de
    Definition Zeitspanne, während der davon ausgegangen werden kann, dass eine technische Anlage oder ein Gegenstand ohne den Austausch von Kernkomponenten oder komplettes Versagen genutzt werden kann Reference EESC/CoR TERM-DE basierend auf Wikipedia
    life expectancy
    en
    Definition predicted working period during which a component or system will maintain a specified level of performance under specified conditions Reference TERMIUM Plus database: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=LIFE%20EXPECTANCY [19.6.2018]
    Comment Sometimes expressed in statistical terms as a probability.
    durée de vie espérée | endurance
    fr
    Definition prévision de la durée d'utilisation pendant laquelle un appareil ou un ensemble pourra maintenir ses caractéristiques à un niveau spécifié dans des conditions données Reference Termium Plus: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=LIFE%20EXPECTANCY [24.7.2018].
    Comment Parfois exprimé en termes statistiques comme une probabilité.
  20. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #548829

    IATE #1172639
    ionchas saoil tráth breithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebenserwartung bei der Geburt | durchschnittliche Lebensdauer
    de
    expectation of life at birth | life expectancy at birth
    en
    Definition mean number of years that a newborn child can expect to live if subjected throughout his life to the current mortality conditions Reference Eurostat > Data > Metadata > Concepts and definitions > Eurostat's Concepts and Definitions Database > Life expectancy at birth (22.12.2020)
    espérance de vie à la naissance | vie moyenne
    fr
    Definition âge obtenu en divisant par l'effectif initial...le nombre total des années vécues(ou âges aux décès)par tous les individus de cet effectif initial Reference ---