Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste
    scaipeadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar agus dearfar fearais a nasctar le múchán le táirgí dócháin a scaipeadh amhlaidh ionas nach scaoilfear aon táirgí dócháin i gcainníocht chontúirteach isteach sna spásanna nó sna seomraí laistigh lena mbaineann, faoi dhálaí neamhghnácha seoidirí.' Reference "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GA"
    Freisetzung und Ausbreitung | Austrag und Verbreitung | Schadstoffausbreitung
    de
    dispersal
    en
    Definition the result of spreading waste and other residues in the environment Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Directive 2000/76/EC on the incineration of waste, CELEX:32000L0076/EN"
    épandage
    fr
    Definition action de verser les déchets sur un champ approprié Reference Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    scaipeadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbreitung
    de
    dissemination | plant dissemination
    en
    Definition creation of new plants far away from the parent plant via pollen, seeds or spores which have been dispersed away from the parent plant by the wind, animals, or the plant itself Reference "COM-EN, based on:I. Platt. A Library Of Wonders And Curiosities Found In Nature And Art, Science And Literature http://chestofbooks.com/reference/A-Library-Of-Wonders-And-Curiosities/Dissemination-Of-Plants.html [8.3.2012] & S. L. LADEAU and J. S. CLARK. Pollen production by Pinus taeda growing in elevated atmospheric CO2 http://face.env.duke.edu/PDF/fe20-06.pdf [8.3.2012]"
    dissémination
    fr
    Definition ensemble des systèmes de propagation des végétaux Reference Vocabulaire forestier - Écologie, gestion et conservation des espaces boisés, Yves Bastien et Christian Gauberville, Institut pour le développement forestier, 2011
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications|disinformation
    scaipeadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reichweite
    de
    Definition Zahl derjenigen, die einen Post gesehen haben Reference "plentymarkets > Social-Media-Management: Was sagen Interaktionsrate und Reichweite aus? (5.7.2019)"
    reach
    en
    Definition number of people who see specific social media content Reference "COM-Terminology Coordination, based on Adweek. 'Cutting Through the Social Media Jargon: What Are Reach, Impressions and Engagement?' (18.6.2019)"
    portée
    fr
    Definition nombre d'utilisateurs qui ont vu une publication sur un média social Reference " COM-FR d'après Switch - Blog - Comprendre les notions de portées et d'engagement sur Facebook (10.7.2014) (16.7.2019)"
    Comment La « portée totale » correspond au nombre utilisateurs qui ont vu un post sur une page Facebook. Cette portée totale se subdivise en trois types de portées : payée, organique, virale. Ces données se retrouvent dans l’onglet « Statistiques »[...]. Le calcul de la portée totale consiste à regrouper les personnes atteintes par un post, afin de les classer par portées (virales, organiques, payées). La portée organique répertorie les personnes, fans de la marque, qui ont vu un post dans leur fil d’actualité. C’est par l’intermédiaire de la portée organique que l’administrateur d’une page va pouvoir constater l’intérêt de son post pour sa communauté. La portée virale compte les personnes non fans de la marque qui ont vu ce même post (liké ou partagé) sur la page d’un ami qui, lui, est fan de la marque. Cette statistique permet d’obtenir des informations sur la diffusion du post sur Facebook. C’est par l’intermédiaire de la portée virale que l’administrateur d’une page va se rendre compte de l’attractivité de son post. Il est possible de financer une publication afin qu’elle se retrouve dans l’actualité de personnes qui ne suivent pas la marque. C’est la portée payée. Attention, la portée ne signifie pas que les personnes touchées aient lu le post, cela signifie juste qu’il est apparu dans le fil d’actualité !
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Übereinkunft zur Bekämpfung der Verbreitung und des Vertriebs unzüchtiger Veröffentlichungen
    de
    Comment MISC: Genf, 12.09.1923.
    International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications
    en
    Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes
    fr
    Comment MISC: Signature: 1923.09.12 Genève
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen
    de
    Comment Kontext: Völkerbund; Paris, 04.05.1910.
    Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
    en
    Comment MISC: Paris, 1910
    Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes
    fr
    Comment MISC: Signature: 1910.05.04 Paris
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy
    malartú eolais agus scaipeadh faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh na Ballstáit tacaíocht a dheonú do mhalartú eolais agus scaipeadh faisnéise faoi na coinníollacha a leagtar amach san Airteagal seo agus mar a shonraítear tuilleadh ina bPleananna Straitéiseacha CBT d’fhonn rannchuidiú le ceann amháin nó níos mó de na cuspóirí sonracha a leagtar amach in Airteagal 6(1) agus (2) a ghnóthú, agus béim shonrach á leagan ar chosaint an dúlra, an chomhshaoil agus na haeráide, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a bhaineann le hoideachas agus feasacht ar an gcomhshaol agus le gnólachtaí agus pobail tuaithe a fhorbairt.' Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA"
    knowledge exchange and dissemination of information | knowledge exchange and information
    en
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences
    scaipeadh Compton Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Compton-Streuung | Compton-Effekt | inkohärente Streuung
    de
    Definition "Bei diesem Streuprozeß wechselwirkt ein Photon mit einem ""freien"" Elektron, wobei ein gestreutes Photon mit verminderter Energie erzeugt wird und Energie an das Elektron (Rückstoß-oder Compton-Elektron) übertragen wird" Reference EG Glossar-Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie,1999
    Compton effect | Compton scattering | incoherent scattering
    en
    Definition "Interaction of an X-ray photon with a ""free"" electron,resulting in the production of a scattered photon with reduced energy and energy transferred to the electron(recoil or Compton electron)" Reference EC Glossary-Quality assurance and radiation protection in diagnostic radiology,1999
    diffusion inélastique | effet Compton | diffusion incohérente
    fr
    Definition "Interaction d'un photon X avec un électron "" libre"" entraînant un transfert d'énergie à l'électron (électron de recul ou Compton) et la production d'un photon, d'énergie réduite, diffusé dans une direction différente de celle incidente" Reference Glossaire CE-Assurance de qualité et radioprotection en radiodiagnostic,1999
  8. scaipeadh faisnéise faoi thubaistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    disaster information dissemination
    en
    Definition a user sub-service for emergency management which supports the dissemination of disaster related information from a central co-ordinating point. Disasters are considered to be large-scale events that affect regions and may require province-level or even national-level response Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 6.3. Disaster Response and Management, 2001, STI Canada
    diffusion de l'information sur les catastrophes
    fr
  9. INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    scaipeadh ianaisféarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionosphärische Diffusion | ionosphärische Streuausbreitung
    de
    ionospheric scatter | ionoscatter | ionospheric scatter propagation | propagation by ionospheric scatter
    en
    Definition propagation of radio waves by scattering as a result of irregularities or discontinuities in the ionization of the ionosphere Reference "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=ionospheric%20scatter&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [27.2.2012]"
    diffusion ionosphérique | propagation par diffusion dans l'ionosphère
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    scaipeadh oiriúnaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le linn tréimhse an Triasaigh, taispeánann an beathra muirí agus an beathra ilchríochach (na talún) scaipeadh oiriúnaitheach, ag tosnú tar éis díobhadh an Pheirmigh, nuair a bhí an bithsféar bocht in éagsúlacht bhitheolaíoch.' Reference "Triasach'. Vicipéid http://ga.wikipedia.org/wiki/Triasach [13.02.15]"
    Definition sa bhitheolaíocht éabhlóide, bladhm éabhblóidithe a tharlaíonn uaireanta ina scarann cineál amháin dúchasach le roinnt róil éiceolaíochta nó modhanna beatha a chomhlíonadh, de ghnáth thar achar gairid ama, chun éagsúlacht foirmeacha nua a dhéanamh. Is féidir go dtarlóidh a leithéid tar éis gnáthóga nua a choilíniú, díreach mar a tharla i gcas gealóga Darwin is a scaipeadh ar Oileáin Galapagos Reference Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch 579
    adaptive Radiation
    de
    adaptive radiation
    en
    Definition event in which a lineage rapidly diversifies, with the newly formed lineages evolving different adaptations Reference "University of California Museum of Paleontology, http://evolution.berkeley.edu/evosite/evohome.html > Evolution 101 > Big Issues > Triggering Adaptive Radiation, http://evolution.berkeley.edu/evosite/evo101/VIIB1aAdaptiveRadiation.shtml [3.11.2014]"
    radiation adaptive | diversification adaptive
    fr
    Definition diversification adaptive Reference Terminologie écologique,Bureau de terminologie du Parlement européen,1982,79.659
  11. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany
    scaipeadh síolta Reference "Conair Crann Pháirc Náisiúnta Chonamara,' Páirceanna Náisiúnta na hÉireann, https://www.nationalparks.ie/app/uploads/2022/09/CNP_TreeTrail_GA-compressed.pdf [28.6.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context I measc na seirbhísí seo tá glanadh an uisce, pailniú barr, scaipeadh síolta plandaí, srianadh lotnaidí, rialú galar agus feabhsú ár sláinte, chomh maith le go leor eile. Má táimid ag iarraidh na seirbhísí seo a bheith againn amach anseo, ní mór dúinn teacht ar bhealaí chun meath na bithéagsúlachta a sheachaint.' Reference "Plean Gníomhaíochta um Bithéagsúlacht 2021-2025,' Comhairle Contae Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin, https://dlrcoco.ie/sites/dlrcoco/files/2023-06/5488-DLR%20Biodiversity%20Plan%202020-2025_IRISH_LR.pdf [28.6.2024]"
    Samenausbreitung | Samenverbreitung
    de
    Definition der im Dienst der Ausbreitung und Vermehrung stehende Transport von Samen über den Wuchsort der Mutterpflanze hinaus Reference "Spektrum der Wissenschaft: Samenausbreitung - Lexikon der Biologie (16.5.2024)"
    seed dispersal
    en
    Definition movement, spread or transport of seeds away from the parent plant to new sites for germination and the establishment of new individuals Reference "Council-PT, based on- DBpedia, seed dispersal (28.5.2023)- Elisabet V. Wehncke, Josue Reyes-Amaya, Seed Dispersal and Conservation (22.11.2023), Encyclopedia of Animal Behavior, vol. 2, 2019"
    Comment The main methods plants use to disperse their seeds include gravity, animals, force, wind and water.
    dissémination des graines | dissémination | dispersion des graines
    fr
    Definition propagation de graines permettant d'amener de nouvelles plantes à croître loin de la plante-mère Reference "Conseil-FR, d'après le site DBpedia, Dissémination des graines (31.5.2023)"
  12. TRADE|marketing|preparation for market
    leathadh sirtheoireachtaí faoi chomhair custaiméirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scaipeadh sirtheoireachtaí le haghaidh gnó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbreitung der Aufforderung zum Vertragsabschluss
    de
    Definition Möglichkeiten für den Verbraucher, den Erhalt solcher Aufforderungen zu beenden, wenn er einen diesbezüglichen Willen bekundet Reference AbEG L 156/1992
    Dissemination of solicitations for custom
    en
    Definition means to enable consumers not to receive solicitations if they have made it clear they do not wish to do so Reference OJEC L 156/1992
    diffusion de la sollicitation
    fr
    Definition moyens permettant au consommateur qui en a exprimé la volonté de ne pas recevoir de sollicitation Reference JOCE L 156/1992
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
    scaipeadh solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light scatter
    en
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences
    scaipeadh solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lichtstreuung
    de
    Definition Umlenkung einer gerichteten Lichtstrahlung in Strahlung, die sich in andere Raumrichtungen ausbreitet Reference "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Lichtstreuung"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (09.08.2010)"
    light scattering
    en