Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606205

    IATE #784656
    bád saighne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wadenfischereiboot | Seinerboot | Wadenfischer | Seiner
    de
    Comment SYN/ANT: Syn.: Seinerboot, Seiner.
    seiner | boat using seine nets | vessel using seine nets | seine boat
    en
    Definition vessel which uses surrounding and seine nets Reference "FAO Fisheries and Aquaculture Department > Fisheries Technology > Fishing vessels http://www.fao.org/fishery/vesseltype/700/en [16.11.2011]"
    Comment FAO code: SO
    senneur
    fr
    Definition "navire de pêche conçu pour la pêche à la senne, soit la capture de poissons pélagiques, encerclés à l'aide d'un filet" Reference "COM-FR, d'après:- Ifremer (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer) > Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les navires > Le senneur (27.10.2020)- Encyclopédie.fr > Définitions > Senneur (30.11.2020)"
    SO
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing grounds|sea fishing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing regulations

    #627836

    IATE #1419478
    saighean Dhanmhargach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn saighean Dhanmhargach gléas ciorclaithe agus tarraingthe a oibrítear ó shoitheach amháin nó níos mó trí bhíthin dhá rópa fhada (rópaí saighne) a ceapadh leis an iasc a chur le chéile i dtreo oscailt na saighne. Is ionann an gléas agus líon, atá ar aon dul le trál grinneallach i ndearadh agus i méid, ar a bhfuil dhá eiteog fhada, corp agus ceann tráil.' Reference "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta áirithe teicniúla agus rialaithe sa Skagerrak agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 agus Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, CELEX:52012PC0471/GA"
    Snurrewade
    de
    Definition ringförmiges Netz, das nicht geschleppt, sondern zum verankerten Kutter hin über den Grund eingezogen wird Reference "Wikipedia, s. v. ""Haikutter"", http://de.wikipedia.org/wiki/Haikutter (7.11.2014)"
    Comment Zugnetz der Küstenfischerei
    Danish anchor seine | Danish seine | anchor seine | anchored seine | Danish “anchor seine”
    en
    Definition "seine net – composed of a bunt (bag or lose netting) and long wings often lengthened with long towing ropes or warps – shot in the open sea using the very long ropes to lay out the net and ropes on the seabed prior to hauling from a boat at anchor" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - FAO 2022. Fishing Gear types. Danish seines (17.3.2022). Technology Fact Sheets. Fisheries and Aquaculture Division [online]. Rome. Updated 2008-10-21; and- T Barnfield; E Johnston; T Dixon; K Saunders; E Siegal: Dogger Bank Special Area of Conservation (SAC) MMO Fisheries Assessment 2021 (17.3.2022). "
    senne danoise | senne de fond | seine danoise
    fr
    Definition engin de fond, composé d'une poche en filet en forme d'entonnoir, qui rappelle celle du chalut, et de longs câbles rabatteurs attachés à chaque extrémité des ailes du filet Reference "Site Les pêcheurs de Bretagne > Techniques de pêche > La senne danoise (27.7.2022)"
    Comment "1. L’ouverture verticale de la partie en filet est assurée par une ralingue munie de flotteurs dans la partie supérieure et d’une ralingue lestée dans la partie inférieure.Voir illustration (27.7.2022)2. Manœuvrée à partir d'un bateau, cette senne est généralement utilisée sur le fond où elle est halée par deux cordages, habituellement très longs, mis à l'eau de manière à assurer le plus grand rabattement possible du poisson vers l'ouverture du filet3. Voir aussi:- senne [IATE:1419578 ]- senne écossaise [IATE:784677 ]"
    SDN
    mul
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627896

    IATE #1419727
    saighean dhá bhád Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweischiffwadennetz
    de
    Definition Zweischiffschleppnetz in pelagischer Netzkonstruktion oder als Grundschleppnetz Reference Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    pair seine
    en
    Definition "seine net [ IATE:1419578 ] designed for pair fishing, where two boats operate the net in pair" Reference "United Nations Terminology Database (UNTERM) > pair seine. http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/93e71b86e881e4c985256ff500535936?OpenDocument [29.10.2014]"
    Comment The catching power of pair seining is due to the fact that a very large area of seabed is swept in a single tow (much more than the ground swept with a bottom trawl, i.e. two small seiners, will sweep (in fishing operations lasting about one hour) more than three times the area exploited by a trawler in three hours. Pair seining is among the most effective technique for small vessels to catch demersal fish on smooth grounds.
    senne manœuvrée par deux bateaux | senne-bœuf
    fr
    Definition senne de surface ou de fond mise en oeuvre par deux bateaux de taille comparable Reference "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]"
    Comment "Dans le cas d'une senne de fond, son utilisation par deux bateaux présente des points communs avec celle d'un chalut-boeuf de fond.Source: Ibid.Voir aussi: senne [IATE:1419578 ]"
    SPR
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627870

    IATE #1419585
    peas-saighean Reference Téarmeolaithe COM-GA a chinn an téarma
    ga
    PS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peaslíon saighne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Báid pheas-saighneoireachta atá níos faide ná 12 m— Na soithigh uile ar mó ná 12 m a bhfad foriomlán (FF), a chionroinneann níos mó ná 50 faoin gcéad dá n-iarracht d’oibriú le peaslíon saighne, gan na soithigh siúd a úsáideann saighne tuinnín ag aon tráth den bhliain a chur san áireamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA"
    Ringwade | Beutelnetz | Beutelwade | Ringwadennetz | Drehwade | Schnurwade | Beutelgarn
    de
    Definition Netzwand, deren Abmessungen der Größe und Fluchtgeschwindigkeit sowie der Geschwindigkeit der Fangfahrzeuge angepasst sind Reference Lexikon der Seefahrt
    Comment Die Maschenweite entspricht der Fischart und verhindert das Durchschwimmen und Vermaschen der Fische
    purse seine | surrounding net with purse line | lines , nets
    en
    Definition type of surrounding net which is made of a long wall of netting framed with floatline and leadline (usually, of equal or longer length than the former) and having purse rings hanging from the lower edge of the gear, through which runs a purse line made from steel wire or rope which allow the pursing of the net Reference "FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Purse seines, http://www.fao.org/fishery/geartype/249/en [10.11.2014]"
    Comment "See also:surrounding net: IATE:1419588 lampara net: IATE:1419582 ring net: IATE:1163599"
    senne coulissante | senne à coulisse | senne tournante | senne boursante | bolinche | filet tournant avec coulisse
    fr
    Definition filet tournant caractérisé par l'emploi d'une coulisse à la partie inférieure du filet Reference "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Comment "La coulisse assure le boursage du filet qui permet de retenir la totalité du poisson capturé.Voir illustration de la «senne coulissante»: «Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [9.12.2014]Les sennes coulissantes, qui peuvent atteindre de grandes dimensions, sont manoeuvrées par un ou deux bateaux. Le cas le plus courant est la sennecoulissante maneuvrée par un seul bateau, avec emploi ou non d'une annexe.Source: Ibid.Voir aussi:- filet tournant [IATE:1419588 ]- filet lamparo [IATE:1419582 ]- filet coulissant [IATE:1163599 ]"
    PS
    mul
  5. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632002

    IATE #1593101
    soitheach peas-saighne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag an bhforáil faoi mhír 15 de CGIM/42/2018/8 maidir le cabhlaigh náisiúnta ina bhfuil níos lú ná deich soitheach idir soithí peas-saighne agus trálaeir pheiligeacha a bhíonn ag iascaireacht go gníomhach do pheiligigh bheaga.' Reference "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Ringwadenfänger | Ringwadenfischer | Ringwadenkutter
    de
    Definition Fischereifahrzeug für die Ringwadenfischerei Reference "vgl. Wikipedia, Stichw. Seiner (Schiffstyp) (2.9.2020) und Ringwadenfischerei (2.9.2020)"
    Comment "XREF: Ringwade "
    purse seiner | purse seine vessel
    en
    Definition fishing vessel employing nets that hang vertically in the water, the ends being drawn together as in a purse so as to enclose the fish Reference "'purse seiner'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [11.11.2014]"
    Comment "See also: purse seine [ IATE:1419585 ]"
    senneur à senne coulissante | navire à senne coulissante
    fr
    Definition navire équipé d'une potence de coulisse et d'un treuil pour le virage de la coulisse Reference "COM-FR d'après FAO, Définition et classification des bâteaux de pêche et associés (13.11.2020)"
    Comment "Lors de la phase finale d'encerclement d'un banc de poisson, le filet est fermé par le bas au moyen d'une coulisse.Sur ces navires, la prise est embarquée soit au moyen d'une salabarde, soit par une pompe (cas des petites espèces pélagiques).Voir aussi: senne coulissante"
    SP
    mul
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606211

    IATE #784677
    eangach shaighne Albanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SSC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schottisches Wadennetz | Snurrewade ohne Anker
    de
    Comment "Wadennetz mit zwei Zugleinen, die ausgelegt und dann über den Meeresboden gezogen werden und die Fische in das Wadennetz treiben; fangtechnisch ähnlich der Snurrewade IATE:1419478, jedoch ohne Verankerung der Wadenleine"
    Scottish seine | fly shooting seine | Scottish seine (fly dragging) | flyshooter seine | flydragger seine
    en
    Definition "type of seine net [ IATE:1419578 ] which is set from a free-floating marker buoy; when the vessel has reached the buoy again, it is lifted aboard, the two ends of the hauling lines are connected to the winch and dragging and hauling begins from the forward-moving vessel (fly dragging)" Reference "Scottish Seine. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014]."
    Comment "Fishing gear of a similar design to a Danish seine IATE:807491 although the technique used is differentNote reference: Council-EN"
    senne écossaise | SSC
    fr
    Definition type de senne de fond utilisée en Ecosse différant de la senne danoise par sa conception, plus proche de celle d'un chalut Reference "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]"
    Comment "Voir aussi: senne danoise [IATE:1419478 ]"
    SSC
    mul
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627866

    IATE #1419578
    saighean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wade
    de
    Definition Fischfanggerät der Binnen-, Küsten- und Hochseefischerei. Wade kann eine Bezeichnung für Umschließungsnetze sein, bei der die Fangobjekte beim Fang durch Umschließen mit einer Netzwand am Entweichen gehindert werden, oder für Zugnetze für relativ flache Gewässer der Binnen- oder Küstenfischerei Reference Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Europäische Kommission, 1992
    seine net | seine fishing net | seine
    en
    Definition very long net, with or without a bag at the centre, usually set from a boat but which can also be operated from the shore, used to capture fish by surrounding an area of water Reference "COM-EN, based on:seine. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014]."
    Comment See graphic.
    senne | seine
    fr
    Definition filet qui est normalement mis à l'eau à partir d'une embarcation et qui peut être manoeuvré soit du rivage, soit à partir du bateau lui-même Reference "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]"
    Comment Le principe de la capture consiste à entourer une surface d'eau par un filet de grande dimension horizontale, muni ou non d'une poche placée le plus souvent au centre de l'engin.Le filet est maneuvré habituellement par deux filins fixés à ses extrémités, servant à la fois au halage et au rabattement du poisson. Source: Ibid.
    SX
    mul
  8. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600510

    IATE #3629975
    lasmuigh den tír ghnáthchónaithe roimhe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Definition tuairisc ar dhuine a d’fhág go fisiciúil an tír ina bhfuil gnáthchónaí air nó uirthi, ar duine gan stát é nó í agus ar iarrthóir tearmainn é nó í anois Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    außerhalb des Landes seines vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts
    de
    Definition Beschreibung einer Person, die das Land ihres gewöhnlichen Aufenthalts physisch verlassen hat, die staatenlos ist und Asyl beantragt hat Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Für eine Person, die keine Staatsangehörigkeit hat.
    outside the country of former habitual residence
    en
    Definition description of a person who has physically left the country of habitual residence, who is a stateless person and who has become an asylum seeker Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module 3 - Inclusion” (restricted access), Version 4.0 (30.11.2017)
    Comment For a person who has no nationality.
    hors du pays de résidence habituelle
    fr
    Definition description d’une personne qui a physiquement quitté son pays de résidence habituelle, qui est apatride et qui est devenue demandeur d’asile Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Pour une personne qui n’a pas de nationalité.
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #658038

    IATE #3572705
    tacar deiridh de thuras Reference "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    gabháil de thuras iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    letzter Hol einer Fangreise | letzte Netzladung einer Fahrt | letzter Hol
    de
    Comment "XREF: Hol IATE:782725"
    final set of a trip
    en
    Definition "last set of a fishing trip (16.6.2021)" Reference Council terminology coordination, based on feedback from Council-DGB and Commission-DG MARE [21.4.2017]
    dernier coup de filet d'une marée | dernière calée d'une marée | dernier coup de pêche d'une marée | dernier coup de seine d'une marée
    fr
    Definition "dernières captures effectuées lors d'une sortie de pêche (marée)" Reference Conseil-FR
    Comment NB: le terme anglais final set of a trip ne veut pas dire la dernière partie d'une sortie en mer.
  11. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #603537

    IATE #375709
    an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag zur Erinnerung an den Sklavenhandel und an seine Abschaffung
    de
    International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
    en
    Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition
    fr
    Comment La Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition est célébrée le 23 août de chaque année. C'est dans la nuit du 22 au 23 août 1791 qu'a commencé à Saint-Domingue (aujourd'hui Haïti et République dominicaine) l'insurrection qui devait jouer un rôle déterminant dans l'abolition de la traite négrière transatlantique.
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #615405

    IATE #925573
    an cód um dhea-iompraíocht riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an cód um dhea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a foireann ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kodex für ein einwandfreies Verhalten des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union und seines Personals in der Verwaltungspraxis bei ihren beruflichen Beziehungen zur Öffentlichkeit | Kodex für ein einwandfreies Verhalten in der Verwaltungspraxis
    de
    code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code of good administrative behaviour
    en
    Definition code laying down the general principles of good administrative behaviour applicable to members of staff in their professional relations with the public Reference "Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for Common Foreign and Security Policy of 25 June 2001 on a code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public CELEX:32001D0705(01)"
    code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code de bonne conduite administrative
    fr
    Definition code énonçant les principes généraux de bonne conduite administrative qui s'appliquent aux membres du personnel dans leurs relations professionnelles avec le public Reference "Décision du secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 25 juin 2001 établissant un code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public CELEX:32001D0705(01)/FR"
  13. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662263

    IATE #3583787
    ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta Reference ---
    ga
    Comment Féadfaidh duine, seachas duine uchtaithe, iarratas a dhéanamh os comhair na cúirte cuarda i gcóir dearbhú tuismíochta faoi Cuid IV den Acht um Stádas Leanaí 1987 á rá gurb é duine a bheidh ainmnithe san iarratas a athair nó a mháthair. . Formulation bunaithe ar an leagan FR.
    Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung | Recht, seine Eltern zu kennen
    de
    child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
    en
    droit de connaître ses origines
    fr
    Comment "La loi du 22 janvier 2002 ""relative à l'accès aux origines des personnes adoptées et des pupilles de l'État reconnaît à la fois : 1° ""L'importance pour toute personne de connaître ses origines"" (L., art. 2, ajoutant un alinéa 1 à C. action soc. et fam., art. L. 222-6) mais n'en fait pas pour autant un droit. Surtout, elle organise une sorte de médiation, au moyen d'une nouvelle institution qu'elle a créée ""le Conseil national pour l'accès aux origines personnelles"", pensant que dans un domaine aussi sensible, le dialogue pouvait être pacifiant. Mais le droit au secret accordé à la mère demeure ; il ne peut disparaître si elle s'y oppose."
  16. POLITICS|political framework|State

    #624681

    IATE #1284985
    A Mhórgacht Ríoga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A Mórgacht Ríoga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AMR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seine Durchlaucht | S.D.
    de
    Definition Seine Durchlaucht (S.D.) (mhd. Partizip von durchliuhten („durchleuchten“), vgl. erlaucht) ist ein Adelsprädikat, welches den standesherrlichen Familien durch den Kaiser verliehen wurde. Berechtigt, dieses Adelsprädikat zu erhalten, waren alle ehemals bis 1806 regierenden Fürsten. In manchen Familien wurde das Prädikat allen Mitgliedern verliehen, in anderen nur einigen (Familienoberhaupt und Erbe). Der Titel ist dem lat. Serenitas oder Serenissimus nachgebildet, der schon den römischen Kaisern Honorius und Arcadius und nach ihnen den fränkischen und gotischen Königen beigelegt und für höher geachtet wurde als Hoheit (Celsitudo). Reference "Wikipedia, Durchlaucht, http://de.wikipedia.org/wiki/Durchlaucht (8.12.2008)"
    Comment Seit 1918 ist der einzige regierende Fürst, der das Prädikat Durchlaucht noch führt, der Fürst von und zu Liechtenstein, dessen Land bis 1806 zum Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation und bis 1866 zum Deutschen Bund gehörte.
    His Serene Highness | HSH | H.S.H. | Her Serene Highness
    en
    Definition form of address used today by the reigning families of Monaco and Liechtenstein Reference "COM-EN based on:Wikipedia > Serene Highness, http://en.wikipedia.org/wiki/Serene_Highness (13.8.2009)"
    Comment The style of HSH also preceded the princely titles of members of German ruling families until 1917. It was also the used for cadet members of the dynasties of France, Italy, and Russia under the monarchy.
    Son Altesse Sérénissime | S.A.S. | SAS
    fr
    Definition Son Altesse sérénissime (SAS) est un prédicat (et non un titre), utilisé comme traitement (au sens protocolaire) pour les membres de familles souveraines ou anciennement souveraines, mâles ou femelles. Reference "Wikipédia, Son Altesse sérénissime, http://fr.wikipedia.org/wiki/Son_Altesse_s%C3%A9r%C3%A9nissime (8.12.2008)"
    Comment Un prédicat est une mention protocolaire qui précède un nom et un titre, tel par exemple : Son Excellence, Sa Majesté, etc.Un titre d'appel est , par exemple: Sire, Monseigneur, etc. Un titre de traitement est , par exemple : Sa Majesté, Son Altesse sérénissime le prince de X.
  17. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations|diplomatic protocol

    #606959

    IATE #791247
    A Oirirceas Reference Comhairle-GA
    ga
    a Shoilse Reference "Fóram Fuinnimh an Domhain 2014 (Fóram World Energy 2014) www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p8ajxKxfVbcJ:www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    ga
    Context 'Beidh Uachtarán Yahya A Shoilse Abdul Aziz-Jemus Junkung Jammeh de Phoblacht na Ghaimbia bheith i measc na ceannairí domhanda a bheidh rannpháirteach i Fóram Fuinnimh an Domhain 2014.' Reference "Fóram Fuinnimh an Domhain 2014 (Fóram World Energy 2014) www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p8ajxKxfVbcJ:www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    a Oirirceas
    ga
    A.O. Reference Comhairle-GA
    ga
    A.S. Reference Comhairle-GA
    ga
    Seine Exzellenz | Ihre Exzellenz | S.E. | I.E. | Seine Exzellenz (SE) | Ihre Exzellenz (IE)
    de
    His Excellency | Her Excellency | HE | H.E. | Your Excellency
    en
    Definition form of address used for heads of state or government, ministers for foreign affairs, ambassadors, heads of mission and permanent representatives Reference "Council-EN based on European Commission English Style Guide (26.7.2023)"
    Comment See the Commission's English Style Guide for more guidance.
    Son Excellence | S.E. | Monsieur l'Ambassadeur/Madame l'Ambassadrice | Monsieur le Ministre/Madame la Ministre | Monsieur (Madame)
    fr
    Definition titre honorifique utilisé dans le domaine diplomatique pour désigner les chefs d'État ou de gouvernement ainsi que les ambassadeurs de manière protocolaire Reference Conseil-FR
    Comment "1. Dans une lettre, «Son Excellence » est utilisé dans l'adresse, mais la formule d'appel est toujours: « Monsieur l'Ambassadeur/le Ministre » ou « Madame l'Ambassadrice/la Ministre».2. Au sein de l'Union européenne, ""Son Excellence"" est également utilisé pour désigner les ministres."
  18. POLITICS|political framework|political system

    #610246

    IATE #857432
    A Soilse Reference Comhairle-GA
    ga
    A Shoilse Reference Comhairle-GA
    ga
    I. M. | Ihre Majestät | S. M. | Seine Majestät
    de
    Definition Ehrentitel für eine Monarchin oder einen Monarchen Reference Council-DE nach Council-EN
    HM | Her Majesty | His Majesty
    en
    Comment Honorific used to refer to a monarch.
    Sa Majesté | S. M.
    fr
    Definition Majesté: titre que l'on donne aux souverains héréditaires: Sa Majesté le roi. (On écrit en abrégé S. M., Sa Majesté ; V. M., Votre Majesté ; VV. MM., Vos Majestés ; LL. MM., Leurs Majestés.) Reference "Larousse, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/majest%C3%A9/48751?q=majest%C3%A9#48665 [11/4/2017]"
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #604361

    IATE #761386
    oifig a bhaint de Reference Prótacal ar Reacht na Comhchúirte, Airt.5 Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 12(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ní fhéadfar a oifig... a bhaint de Bhreitheamh, ach amháin ...' Reference "An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (Leagan Comhdhlúite) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=GA"
    cur as oifig Reference Prótacal ar Reacht na Comhchúirte, Airt.5 Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 12(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Comhaltaí údaráis chuain a chur as oifig.' Reference "An tAcht Cuanta, 1946 http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1946.0009.4.html"
    seiner Funktion entheben | seines Amtes entheben
    de
    to remove from office | to deprive of office
    en
    relever de ses fonctions
    fr