Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #675641

    IATE #870321
    tosaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Priorität
    de
    Sainmhíniú "Grundsatz, wonach eine Person, die in einem Vertragsstaat der Pariser Verbandsübereinkunft [IATE:777999] oder des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation [IATE:880062] eine Unionsmarke oder ein eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster angemeldet hat, innerhalb einer bestimmten Frist nach dieser Anmeldung das Recht hat, bei einer Anmeldung in einem anderen Vertragsstaat der Pariser Verbandsübereinkunft oder des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation hinsichtlich der Neuheit derselben Marke oder desselben Geschmacksmusters in Bezug auf die in den Anmeldungsunterlagen der ersten Anmeldung beschriebenen Inhalts gleich behandelt zu werden" Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über die Unionsmarke, CELEX:32017R1001/DE und Japan Patent Office, 'Priority under the Paris Convention', https://www.jpo.go.jp/e/system/laws/rule/guideline/patent/tukujitu_kijun/document/index/05_0100_e.pdf [22.8.2022]"
    priority
    en
    Sainmhíniú "principle under which a person who has filed an EU trade mark or registered Community design application in any State party to the Paris Convention [IATE:777999] or to the Agreement establishing the World Trade Organisation [IATE:880062] has the right, within a certain period of that filing, to receive the same treatment for an application in another State party to the Paris Convention or to the Agreement establishing the World Trade Organisation in terms of novelty for the same trade mark or design regarding the content described in the filing documents of the first application" Tagairt "CdT Terminology Coordination based on Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council on the European Union trade mark, CELEX:32017R1001/EN and Japan Patent Office, 'Priority under the Paris Convention', https://www.jpo.go.jp/e/system/laws/rule/guideline/patent/tukujitu_kijun/document/index/05_0100_e.pdf [25.20.2021]"
    priorité
    fr
    Sainmhíniú "principe selon lequel la personne qui a déposé une demande de marque de l’Union européenne ou de dessin ou modèle communautaire enregistré dans un État partie à la convention de Paris [IATE:777999] ou à l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce [IATE:880062] a le droit, dans un certain délai à compter de ce dépôt, de recevoir le même traitement pour une demande introduite dans un autre État partie à la convention de Paris ou à l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce en termes de nouveauté pour la même marque ou le même dessin ou modèle en ce qui concerne le contenu décrit dans les documents de dépôt de la première demande" Tagairt "Définition traduite à partir de l’anglais, d’après: Règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 sur la marque de l'Union européenne, CELEX:32017R1001/FR et Japan Patent Office, 'Priority under the Paris Convention', https://www.jpo.go.jp/e/system/laws/rule/guideline/patent/tukujitu_kijun/document/index/05_0100_e.pdf [8.8.2022]"
  2. LAW|rights and freedoms|human rights

    #658372

    IATE #3573327
    an prionsabal 'buntosca ar dtús' Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bunphrionsabail ar dtús Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    "Grundsatz ""Wesentliches zuerst"""
    de
    Sainmhíniú für den Beitrittsprozess maßgebliches Prinzip, wonach die Beitrittsländer vorrangig zentrale Anforderungen im Hinblick auf die Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechte erfüllen müssen Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung des Instruments für Heranführungshilfe (IPA III), COM(2018) 465 final"
    principle of 'fundamentals first' | 'fundamentals first' principle
    en
    Sainmhíniú principle guiding the EU enlargement process whereby candidate countries are required to address certain 'fundamentals' in the area of human rights as a priority Tagairt "COUNCIL-EN based on Commission Press Release EU enlargement: priorities for 2014, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-930_en.htm?locale=EN [26.06.2017]"
    Nóta The 'fundamentals' include corruption, sound economic governance, freedom of expression and media, human rights, protection of minorities
    "principe de la ""priorité aux fondamentaux"""
    fr
    Sainmhíniú principe selon lequel les questions essentielles que constituent l’État de droit, les droits fondamentaux, le renforcement des institutions démocratiques, y compris la réforme de l’administration publique, ainsi que le développement économique et la compétitivité restent des priorités clés du processus d’élargissement de l'UE Tagairt "Communication de la Commission sur la stratégie d'élargissement de l'UE https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/FR/1-2015-611-FR-F1-1.PDF [1.10.2018]"
  3. FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity|incorporation|share capital

    #617762

    IATE #1074318
    stoc tosaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorzugsaktie | Prioritätsaktie
    de
    Sainmhíniú Aktie, die gegenüber anderen Aktienkategorien derselben Gesellschaft bestimmte in den Statuten festgelegte Vorrechte genießt, z.B. in Bezug auf die Dividende und die Auflösung der Gesellschaft Tagairt Klaus FABG F-D
    preference share | preference stock | preferred stock | preferred share | senior unit
    en
    Sainmhíniú "capital stock in a corporation which has priority over common stock as regards the distribution of both dividends and assets but usually does not confer voting rights on the holder" Tagairt "Council-EN, based on Hayes, A. 'Preferred vs. common stock: what's the difference?' (19.3.2020), Investopedia, 25.2.2020"
    action privilégiée | action préférentielle | action de priorité | action de préférence
    fr
    Sainmhíniú catégorie du capital-actions qui permet généralement aux actionnaires d'avoir droit à des dividendes fixes qui ont priorité sur les dividendes des actions ordinaires de la société, ainsi qu'à une valeur déclarée par action en cas de liquidation de la société, mais pouvant comporter certaines restrictions, notamment quant au droit de vote Tagairt "Conseil-FR, d'après:- RBC Gestion de patrimoine, Canada > RBC Dominion valeurs mobilières > Outils et ressources de l'investisseur > Centre d'éducation des investisseurs > Comprendre les actions (10.2.2020)- Office québécois de la langue française > fiche terminologique > action privilégiée (13.2.2020)- Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, 2e édition 2004"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market|job access

    #688559

    IATE #3641650
    cur chuige ‘tús áite do Scileanna’ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bplean tionsclaíoch an chomhaontaithe ghlais, fógraíodh gníomhaíochtaí lena n-áirítear obair ar aitheantas a thabhairt do cháilíochtaí náisiúnach tríú tír, agus cuireadh in iúl den chéad uair an luach a bhaineann le cur chuige ‘tús áite do scileanna’ chun scileanna iarbhír na saoránach agus na náisiúnach tríú tír a shainaithint.' Tagairt "Moladh (AE) 2023/2611 maidir le haitheantas a thabhairt do cháilíochtaí na náisiúnach tríú tír, CELEX:32023H2611/GA"
    „Skills-first”-Ansatz
    de
    Sainmhíniú Ansatz, bei dem als Ergänzung zur bestehenden qualifikationsbasierten Anwerbung der Anerkennung tatsächlicher Kompetenzen oberste Priorität eingeräumt wird Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Rahmens für Maßnahmen zur Stärkung des europäischen Ökosystems der Fertigung von Netto-Null-Technologieprodukten (Netto-Null-Industrie-Verordnung)"
    skills-first approach | skills first approach | ‘Skills First’ approach
    en
    Sainmhíniú talent management approach that emphasises a person’s skills and experiences rather than only their formal education, training and employment history, and that seeks to maximise the visibility of a person’s talent and potential in order to support their successful integration into the labour market Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Recommendation (EU) 2023/2611 on the recognition of qualifications of third-country nationals"
    approche donnant la priorité aux compétences
    fr
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · LAW

    #687120

    IATE #3628622
    dáta tosaíochta Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 37(1)
    ga
    Comhthéacs Más rud é go gcúlghairtear an trádmharc níos luaithe, rachaidh an tsinsearacht as feidhm ar choinníoll go mbeidh éifeacht ag an gcúlghairm roimh dháta comhdaithe nó roimh dháta tosaíochta an trádmhairc sin de chuid AE. Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1001 an 14 Meitheamh 2017 maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh "
    Prioritätstag
    de
    Sainmhíniú der Tag der Anmeldung der Unionsmarke oder des Gemeinschaftsgeschmacksmusters, um festzustellen, welche Rechte Vorrang haben Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über die Unionsmarke, Artikel 36, CELEX:32017R1001/DE [22.8.2022]"
    date of priority
    en
    Sainmhíniú the date of filing of the EU trade mark application or a Community design registration application for the purposes of establishing which rights take precedence Tagairt "CdT Terminology Coordination based on Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council on the European Union trade mark, Article 36, CELEX:32017R1001/EN"
    date de priorité
    fr
    Sainmhíniú date de dépôt de la demande de marque de l’Union européenne ou d’une demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle communautaire aux fins d’établir quels droits priment Tagairt "Définition traduite à partir de l’anglais, d’après: Règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 sur la marque de l'Union européenne, Article 36, CELEX:32017R1001/FR"
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #604980

    IATE #769723
    éileamh tosaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Comhdófar éilimh thosaíochta in éineacht leis an iarratas ar thrádmharc de chuid AE agus áireofar orthu dáta, uimhir agus tír an iarratais roimhe sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 2424/2015 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 ón gCoimisiún lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2869/95 ón gCoimisiún maidir leis na táillí iníoctha leis an Oifig um Chomhoiriúnú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí), CELEX:32015R2424/GA"
    Prioritätserklärung | Prioritätsanspruch
    de
    Sainmhíniú bei der Anmeldung für ein Erfindungspatent, ein Gebrauchsmuster, ein gewerbliches Muster oder Modell, eine Fabrik- oder Handelsmarke abgegebene Erklärung, wonach für eine später erfolgte Anmeldung dieselben Prioritätsdaten gelten wie für (eine) frühere Anmeldung(en), sofern diese ordnungsgemäß und fristgerecht eingereicht wurde(n) Tagairt "Council-DE vgl. Council-EN und Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums, Art.4 Buchst.A-I http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19670148/index.html (23.9.14)"
    declaration of priority | priority declaration | declaration claiming priority | priority claim | claim to priority
    en
    Sainmhíniú statement made when applying for registration of a patent, utility model, industrial design or trademark, referring to the earlier filing of one or more applications for the same subject in another country, which permits the later application to enjoy the same effective date as the earlier application(s) where duly filed within the prescribed period Tagairt "Council-EN based on:Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Article 4 - A to I. Patents, Utility Models, Industrial Designs, Marks, Inventors’ Certificates: Right of Priority, http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=288514 [18.9.2014]"
    Nóta "See also:- right of priority [ IATE:770267 ]- claiming a right of priority [ IATE:768630 ]- Paris Convention [ IATE:777999 ]"
    déclaration de priorité | revendication de priorité
    fr
    Sainmhíniú "déclaration effectuée dans une demande de brevet internationale et qui revendique la priorité d'une ou de plusieurs demandes antérieures déposées dans ou pour tout État partie à la Convention de Paris IATE:777999 ou dans ou pour tout membre de l'OMC qui n'est pas partie à la Convention de Paris, indiquant la date de dépôt de chaque demande antérieure, le nom du ou des États dans lesquels elles ont été présentées et le(s) numéro(s) de dépôt" Tagairt "Conseil-FR, d'après Office européen des brevets, Guide du déposant, 2e partie: Procédures PCT devant l'OEB (Guide euro-PCT), ""Revendication de priorité"", http://www.epo.org/applying/international/guide-for-applicants/html/f/ga_b_32.html (24.9.2014)"
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #605017

    IATE #770267
    ceart tosaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le duine, nó a chomharbaí i dteideal, a rinne iarratas ar phaitinn nó ar chlárú cuspa áisiúlachta nó ar dheimhniú áisiúlachta nó ar dheimhniú ceapadóra a chomhdú go cuí sa Stát nó don Stát, nó in aon stát eile nó d’aon stát eile is páirtí i gCoinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint, teachtfaidh sé nó siad, chun iarratas iardain ar phaitinn a chomhdú faoin Acht seo i leith an aireagáin chéanna, ceart tosaíochta le linn cibé tréimhse a bheidh forordaithe, faoi réir aon choinníollacha forordaithe a chomhlíonadh agus aon táille fhorordaithe a íoc.' Tagairt "Acht na bPaitinní, 1992, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1992/a192.pdf [21.8.2017]"
    Prioritätsrecht | Priorität
    de
    Sainmhíniú "durch die Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums IATE:777999 geschaffenes Recht, das bewirkt, dass ein Schutzrecht, das in einem Mitgliedstaat angemeldet wurde, innerhalb einer Prioritätsfrist (von einem Jahr bei Patenten und Gebrauchsmustern und von sechs Monaten bei Marken und Geschmacksmustern) in jedem anderen Mitgliedstaat unter Inspruchnahme der Priorität der Erstanmeldung angemeldet werden kann" Tagairt "https://de.wikipedia.org/wiki/Pariser_Verbands%C3%BCbereinkunft_zum_Schutz_des_gewerblichen_Eigentums (27.1.17)"
    right of priority | priority right
    en
    Sainmhíniú "right established by the Paris Convention1 providing that, on the basis of a regular application for an industrial property right filed by a given applicant in one of the member countries, the same applicant (or its successor in title) may, within a specified period of time, apply for protection in all the other member countries, any later applications being regarded as if they had been filed on the same day as the earliest application1 Paris Convention [ IATE:777999 ]See also:- claiming a right of priority [ IATE:768630 ]- priority claim / declaration of priority [ IATE:769723 ]" Tagairt "Council-EN, based on WIPO > About IP > Intellectual Property Reading Material > WIPO Intellectual Property Handbook: Policy, Law and Use > Chapter 5 - International Treaties and Conventions on IP, http://www.wipo.int/export/sites/www/about-ip/en/iprm/pdf/ch5.pdf [30.10.2014]"
    droit de priorité
    fr
    Sainmhíniú droit instauré par la Convention de Paris (CUP), qui permet, sur la base d'un dépôt régulier de marque, brevets, dessin ou modèle, d'étendre la protection de ce titre dans les autres pays membres de la CUP, tout en bénéficiant de la date du 1er dépôt Tagairt "Conseil-FR, d'après Compagnie nationale des Conseils en propriété intellectuelle, Abécédaire, ""Droit de propriété"", http://cncpi.fr/LEX--lexique--Droit+de+priorit%E9-abecedaire-propriete-industrielle.htm (27.10.2014)"
    Nóta "La durée du droit de priorité est de 12 mois pour les brevets et de 6 mois pour les marques et les dessins ou modèles. Tout dépôt effectué dans cet intervalle par des tiers est inopposable au déposant.Voir aussi:- Convention de Paris IATE:777999 - déclaration/revendication de priorité IATE:769723<><><><><><><><><><><><><>"
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #620361

    IATE #1133854
    tabhair tosaíocht do chás amháin thar cheann eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tabhair tús áite do chás amháin thar chás eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eine Rechtssache mit Vorrang entscheiden
    de
    give a case priority over others
    en
    juger une affaire par priorité
    fr
  11. ENVIRONMENT|environmental policy

    #607623

    IATE #796896
    an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse Tagairt Ionstraim Eorpach Aonair, Airt. 25 (Airt. 130r(2) (CEE))
    ga
    Úsáid sa teanga """a cheartú"" seachas ""a leigheas"" atá i leagan Amstardam den airteagal seo"
    prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen
    de
    the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | rectification at source principle | prioritising correction
    en
    le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | principe de correction à la source
    fr
    Sainmhíniú """principe selon lequel il est préférable d’arrêter l’émission de la pollution là où elle est causée par des normes d’émission que de réparer les atteintes à l’environnement pour respecter les normes du milieu ambiant, à savoir les normes d’immission.""" Tagairt "BORN, HAUMONT, ""La politique communautaire de l’environnement"", Formations de l’Institut des études européennes de l’Universite catholique de Louvain, 2005-2006, p. 31"
  12. ENERGY|energy policy|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #686510

    IATE #3620374
    ord fiúntais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh"
    ga
    Comhthéacs 'measúnú a dhéanamh ar an tionchar, don limistéar anailíse atá sainithe in Iarscríbhinn V.10, maidir le giniúint uile-chórais fuinnimh agus costais tarchuir agus éabhlóid agus cóineasú na margadhphraghsanna a ndéanann an tionscadal foráil ina leith faoi chásanna pleanála éagsúla, ag cur na n-athrúchán a spreagtar ar an ord fiúntais san áireamh go háirithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh"
    Merit Order | Abrufliste | Einsatzreihenfolge
    de
    Sainmhíniú "Reihenfolge der Regelarbeitsgebote nach Gebotspreis, die zur Aktivierung dieser Gebote zugrunde gelegt wird" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an die Begriffsbestimmung „gemeinsame Merit-Order-Liste“ gemäß der Verordnung (EU) 2017/2195 der Kommission zur Festlegung einer Leitlinie über den Systemausgleich im Elektrizitätsversorgungssystem, Art. 2 Nr. 37"
    Nóta das teuerste Kraftwerk, das in einer bestimmten Stunde gerade noch zur Residuallastdeckung zum Zuge kommt, ist maßgeblich für den Großhandelspreis, d. h. alle günstiger liegenden Kraftwerke speisen ein, alle teureren nicht.
    merit order | merit order principle | merit order system
    en
    Sainmhíniú ranking of available sources of energy, especially for electricity generation, based on ascending order of price (short-run marginal costs of production), together with the amount of energy that will be generated Tagairt "Council-EN, based on:- 'Merit order' (17.10.2022), Wikipedia- European Parliament, Parliamentary question Parliamentary question - P-002787/2022 - Alternatives to the merit order principle (17.10.2022), 5 August 2022"
    ordre de préséance économique | préséance économique | ordre de priorité | merit order
    fr
    Sainmhíniú mécanisme permettant de classer les sources d'énergie disponibles, en particulier la production d'électricité, en fonction de l'ordre croissant du prix (coûts marginaux croissants) ainsi que de la quantité d'énergie qui sera générée Tagairt "Conseil-FR, d'après le site GazelEnergie, Le merit order pour une production d’électricité efficiente (21.9.2022) et le site Connaissance des énergies, Electricité : qu’est-ce que la logique de « merit order » ? (21.9.2022)"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #683336

    IATE #3546803
    lotnaid tosaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh feidhm ag forálacha speisialta maidir le lotnaidí tosaíochta, i ndáil le faisnéis don phobal, suirbhéanna, pleananna teagmhais, cleachtaí ionsamhlúcháin, pleananna gníomhaíochta don díothú agus bearta a bheith á gcómhaoiniú ag an Aontas, go háirithe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    prioritärer Schädling
    de
    priority pest | priority pests
    en
    Sainmhíniú "Union quarantine pest [ IATE:3546802 ], whose entry, establishment and spread would have the most severe economic, social or environmental impact on the EU territory concerned" Tagairt "COM-EN, based on: PRegulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Article 6, Priority pests, CELEX:32016R2031"
    Nóta "see also: - Union quarantine pest (broader) IATE:3546802 - pest (broader) IATE:1255775<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    organisme de priorité
    fr
    Sainmhíniú "organisme de quarantaine de l’Union [ IATE:3546802 ] qui n'est pas présent sur le territoire de l’Union européenne, ou bien qui n’est présent que sur une partie limitée de ce territoire, dont l'entrée, l'établissement et la dissémination pourraient avoir une incidence économique, environnementale ou sociale gravissime pour le territoire de l’Union et qui fait l'objet de mesures de lutte particulières" Tagairt COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux [18.4.2013]
    Nóta Les organismes de priorité font l’objet d’une liste restreinte, qui ne peut contenir plus de 10 % des organismes de quarantaine de l’Union. Des dispositions particulières leur sont appliquées en ce qui concerne, en particulier, l’information du public, les prospections, les plans d’intervention, les plans d’éradication et le cofinancement des mesures par l’Union. COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux [18.4.2013]
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631169

    IATE #1559797
    comhartha stop Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorfahrtzeichen
    de
    Sainmhíniú Verkehrszeichen, das an niveaugleichen Kreuzungen den Vorrang der verschiedenartigen Transportmittel regelt (z.B.Andreaskreuz an niveaugleichen Bahnübergängen) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    yield sign | stop sign | priority signal
    en
    Sainmhíniú traffic sign located at intersections to indicate right-of-way Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    panneau de priorité | signal de priorité
    fr
  15. ECONOMICS

    #676737

    IATE #927114
    "an prionsabal ""tús áite d'fhiontair bheaga""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Prinzip ""Vorfahrt für KMU""" | "Grundsatz ""zuerst an die kleinen Betriebe denken"""
    de
    Sainmhíniú "in der Europäischen Charta für Kleinunternehmen IATE:1874222 verankerter Grundsatz, wonach das wirtschaftliche Umfeld in der EU u.a. durch Abbau bürokratischer Hürden und Vereinfachung der EU-Rechtsvorschriften KMU-freundlicher gestaltet werden soll" Tagairt "Council-DE nach Mitteilung der Kommission, Vorfahrt für KMU in Europa - Der „Small Business Act“ für Europa, KOM(2008) 394 endg."
    'think small first' principle | think small first approach
    en
    Sainmhíniú "commitment embodied in the European Charter for Small Enterprises [ IATE:1874222 ] to ensure policy makers give full consideration to SMEs [ IATE:778859 ] at the early policy development stage" Tagairt "Council-EN, based on: - Commission communication: Thinking small in an enlarging Europe CELEX:52003DC0026/EN - Report of the Expert Group, Think Small First – Considering SME interests in policy-making including the application of an ‘SME Test’, March 2009, https://ec.europa.eu/docsroom/documents/10038/attachments/1/translations/en/renditions/native [10.1.2019]"
    principe «penser en priorité aux PME» | "principe ""Priorité aux PME""" | "principe ""Penser aux PME d'abord""" | "principe ""penser aux petits""" | ser d'abord aux PME
    fr
    Sainmhíniú "engagement pris dans le cadre de la Charte européenne des petites entreprises telle qu'approuvée par les chefs d'État ou de gouvernement lors du Conseil européen de Santa Maria da Feira des 19 et 20 juin 2000 (annexe III des conclusions, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ec/00200-r1.f0.htm )" Tagairt "Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Penser aux petites entreprises dans une Europe qui s'élargit COM(2003) 26 final, CELEX:52003DC0026/fr"

  16. #636597

    IATE #1880543
    córas tosaíochta ag soilse tráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transit vehicle traffic signal pre-emption | traffic signal pre-emption | pre-emption of traffic signals
    en
    Sainmhíniú a system at signalised intersections which detects a bus in traffic and assigns sufficient green time for the bus to clear the intersection Tagairt Circulation Element, 1998, Community Development Dep. and Public Works Dep., City of Santa Barbara
    commande prioritaire des feux de circulation | priorité aux feux | système de préemption des feux de circulation
    fr
  17. LAW|criminal law

    #683700

    IATE #3561594
    tosaíocht choireachta AE Tagairt Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    tosaíocht [de chuid] an Aontais maidir le coireacht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga an EU crime priority - tosaíocht de chuid an Aontais maidir le coireacht; EU crime priorities - tosaíochtaí an Aonais maidir le coireacht.
    vorrangiger Bereich der Kriminalitätsbekämpfung in der EU
    de
    EU crime priority
    en
    priorité de l’UE en matière de criminalité
    fr
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #610296

    IATE #858451
    tosaíocht taispeántais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 2424/2015 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 ón gCoimisiún lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2869/95 ón gCoimisiún maidir leis na táillí iníoctha leis an Oifig um Chomhoiriúnú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí), CELEX:32015R2424/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausstellungspriorität
    de
    Sainmhíniú Prioritätsrecht für eine Marke auf der Grundlage einer Zurschaustellung der Ware oder der Dienstleistung auf einer amtlichen oder amtlich anerkannten internatioalen Ausstellung Tagairt "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates vom 26. Februar 2009 über die Gemeinschaftsmarke (kodifizierte Fassung) CELEX:32009R0207/DE"
    Nóta "XREF: Prioritätsrecht IATE:770267"
    exhibition priority
    en
    Sainmhíniú "right of priority [ IATE:770267 ] with respect to a trade mark, patent or other right, based on display of the goods or services concerned at an official or officially recognised international exhibition" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark, CELEX:32009R0207/EN - Wittmann Patent Law Firm: Design Protection in Europe and Germany (Design Patent), http://www.wh-ip.com/europe_germany/design_protection.html [20.10.2016]"
    priorité d'exposition
    fr
    Sainmhíniú droit de priorité à l'égard d'une marque, d'un brevet ou d'un autre droit, fondé sur la présentation des produits ou des services concernés lors d'une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue Tagairt "CdT-FR, d'après: Règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 sur la marque de l'Union européenne, article 38, CELEX:32017R1001/FR [24.5.2018]"
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ECONOMICS|regions and regional policy

    #652295

    IATE #3557141
    tosaíocht infheistíochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    ga
    Comhthéacs 'na táscairí aschuir, lena n-áirítear an luach sprice cainníochtaithe, a mheastar a chuirfidh leis na torthaí, i gcomhréir leis na rialacha Ciste-shonracha, i gcomhair gach tosaíochta infheistíochta;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    investment priority
    en
    priorité d'investissement
    fr