Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #638808

    IATE #2211154
    tobhach aerthicéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Solidaritätsabgabe
    de
    solidarity levy | solidarity contribution | air ticket solidarity levy | air-ticket solidarity levy | air ticket levy | air-ticket levy
    en
    Sainmhíniú contribution levied on air tickets to finance global sustainable development Tagairt ---
    Nóta "This levy, which is applied on airline tickets charged to passengers taking off from airports in the territories of the countries implementing the scheme, [...] provides a stable source of finance. The contributions levied at national level are then coordinated internationally for allocation, for the most part, to the UNITAID international drug purchasing facility, which aims to reduce the cost of malaria, tuberculosis and HIV-Aids treatments through a mechanism that affects both demand and supply.Innovative Financing for Development, The I-8 Group/L.I.F.E., UN, http://www.un.org/esa/ffd/documents/InnovativeFinForDev.pdf [17.04.2013]"
    contribution de solidarité | taxe de solidarité
    fr
    Nóta "Le prélèvement de solidarité internationale destiné à alimenter l'aide au développement peut prendre la forme d'une contribution sur les transactions financières internationales, d'une contribution sur le carburant utilisé par le transport aérien ou maritime ou encore d'un prélèvement sur les billets d'avion (cf. discours prononcé le 26.1.2005 par le président français J. Chirac lors du Forum économique mondial à Davos, http://www.aidh.org/txtref/2005/lcp-ch01.htm )"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #687205

    IATE #3629202
    beart dlúthpháirtíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
    ga
    Comhthéacs Tiocfaidh sé ar thátal freisin maidir leis na bearta dlúthpháirtíochta agus leibhéal an rannchuidithe is gá de bhun an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 57 agus, i gcás ina meastar gur gá sin, maidir le bearta eile freagartha imirce i réimsí na freagrachta, na hullmhachta agus an teagmhais, agus maidir le gné sheachtrach na himirce. Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
    rannchuidiú dlúthpháirtíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina dtugann na Ballstáit faoi athshocrú mar rannchuidiú dlúthpháirtíochta, ba cheart tacaíocht airgeadais iomchuí chomhréireach ó bhuiséad an Aontais a sholáthar. Chun na Ballstáit a dhreasú chun tosaíocht a thabhairt d’athshocrú mionaoiseach neamhthionlactha, ba cheart ranníocaíocht dreasachta níos airde a sholáthar i ndáil le mionaoisigh neamhthionlactha.' Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
    Solidaritätsbeitrag | Solidaritätsmaßnahme
    de
    Sainmhíniú "Unterstützung eines Mitgliedstaats für einen anderen Mitgliedstaat, der unter Migrationsdruck steht" Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2024/1351 über Asyl- und Migrationsmanagement"
    Nóta Der Jährliche Solidaritätspool besteht aus folgenden Formen von Solidaritätsmaßnahmen, die als gleichwertig gelten:a) Übernahme von Personen, die internationalen Schutz beantragt haben, oder unter bestimmten Umständen von Personen, die internationalen Schutz genießenb) finanziellen Beiträgenc) alternativen Solidaritätsmaßnahmen.
    solidarity contribution | solidarity measure
    en
    Sainmhíniú "assistance given by Member States to another Member State which is under migratory pressure" Tagairt "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2024/1351 on asylum and migration management"
    Nóta "The Annual Solidarity Pool will consist of the following types of solidarity measures, which will be considered of equal value:(a) relocation of applicants for international protection, or of beneficiaries of international protection in specific circumstances(b) financial contributions(c) alternative solidarity measures.--------A potential solidarity contribution that has been offered by a Member State should the need arise is known as a solidarity pledge / pledged contribution.--------‘Migratory pressure’ here covers situations where there is a large number of arrivals of third-country nationals or stateless persons or a risk of such arrivals, including where such arrivals stem from recurring disembarkations following search and rescue operations, or from unauthorised movements of third-country nationals or stateless persons between the Member States."
    contribution de solidarité | mesure de solidarité
    fr
    Sainmhíniú aide qu'un État membre est appelé à apporter à un autre État membre lorsque celui-ci est soumis à une pression migratoire ou que des débarquements sont effectués dans ledit État à la suite d’opérations de recherche et de sauvetage Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement relatif à la gestion de l'asile et de la migration (COM(2020) 610 final), article 45"
    Nóta Cette contribution peut notamment prendre la forme de mesures de relocalisation, de prise en charge ou encore de renforcement des capacités dans le domaine de l’asile, de l’accueil et du retour.
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #689836

    IATE #3645252
    beart dlúthpháirtíochta malartach Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    Úsáid sa teanga Na Ballstáit a gheallann bearta dlúthpháirtíochta malartacha, luafaidh siad luach airgeadais beart den sórt sin, bunaithe ar chritéir oibiachtúla. I gcás nach sainaithnítear na bearta dlúthpháirtíochta malartacha sa togra ón gCoimisiún dá dtagraítear in Airteagal 12, féadfaidh na Ballstáit bearta den sórt sin a ghealladh fós. I gcás nach n-iarrann na Ballstáit is tairbhithe bearta den sórt sin in aon bhliain ar leith, déanfar ranníocaíochtaí airgeadais díobh.
    rannchuidiú dlúthpháirtíochta malartach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    rannchuidiú malartach dlúthpháirtíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    alternative Solidaritätsmaßnahme | alternativer Solidaritätsbeitrag
    de
    alternative solidarity measure | alternative solidarity contribution
    en
    Sainmhíniú "option available to Member States under the Asylum and Migration Management Regulation to contribute to the annual solidarity pool through staff or in-kind support instead of relocations and/or financial contributions" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Regulation (EU) 2024/1351 on asylum and migration management.- European Commission, 'Explanatory memo on the Pact on Migration and Asylum' (24.6.2024), QANDA/24/1865, Brussels, 14 May 2024."
    Nóta Alternative solidarity measures can be in the field of migration, reception, asylum, return and reintegration and border management, with a focus on operational support, capacity building, services, staff support, facilities and technical equipment.
    mesure alternative de solidarité | contribution alternative de solidarité
    fr
    Sainmhíniú "mesure que peut prendre un État membre, au titre du règlement relatif à la gestion de l'asile et de la migration, afin de contribuer à la réserve annuelle de solidarité sous la forme d'un soutien au personnel ou d'une aide en nature, en lieu et place de relocalisations et/ou de contributions financières" Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE) 2024/1351 relatif à la gestion de l’asile et de la migration, modifiant les règlements (UE) 2021/1147 et (UE) 2021/1060 et abrogeant le règlement (UE) n° 604/2013"
    Nóta Les mesures alternatives de solidarité peuvent être liées au domaine de la migration, de l'accueil, de l'asile, de la réintégration avant le départ et de la gestion des frontières et sont axées sur le soutien opérationnel, le renforcement des capacités, les services, le soutien au personnel, les installations et les équipements techniques.