Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. LAW · LAW|rights and freedoms

    #601012

    IATE #68102
    srianadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwangsmittel
    de
    Definition hier im engeren Sinne Mittel zur Ausübung unmittelbaren Zwangs auf eine Person, zur Einwirkung auf eine Person mit Gewalt Reference G. Köbler, Juristisches Wörterbuch, 5. Auflage, Vahlen 1991, insb. S. 426, 153
    Comment im Verwaltungsrecht im weiteren Sinne definiert
    restraint
    en
    Definition deprivation or restriction of personal liberty or freedom of movement Reference "Oxford Dictionaries > home > British & World English > restraint http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/restraint [13.5.2015]"
    confinement | contrainte
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #649751

    IATE #3547848
    srianadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is cuspóir don Rialachán seo an comhshaol a chosaint trí astaíochtaí gás ceaptha teasa fluairínithe a laghdú. Dá réir sin, leis an Rialachán seo: bunaítear na rialacha maidir le srianadh, úsáid, aisghabháil agus scriosadh gás ceaptha teasa fluairínithe, agus bearta coimhdeacha gaolmhara.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006, CELEX:32014R0517/GA"
    Eindämmung
    de
    containment
    en
    Definition application of phytosanitary measures in and around an infested area to prevent spread of a pest Reference "International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms (2013). FAO 2013, https://www.ippc.int/sites/default/files/documents/20140214/ispm_05_en_2014-02-14cpm-8_201402141055--559.25%20KB.pdf [15.7.2014]"
    enrayement
    fr
    Definition application de mesures phytosanitaires dans ou autour d’une zone infestée afin de prévenir la dissémination d’un organisme nuisible Reference "Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) n° 5. Glossaire des termes phytosanitaires. Produit par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux, FAO 2012, https://www.ippc.int/largefiles/adopted_ISPMs_previousversions/fr/ISPM_05_Fr_2012_07-27_BasedOn2006Vers_WithAmendments2012_Rev.Suppl.1.pdf [20.12.2013]"
    Comment "Dans le contexte de la lutte contre les espèces exotiques envahissantes, la CDB utilise le terme ""confinement"" IATE:3559424 ."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #608237

    IATE #812064
    an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Begrenzung der Nachtarbeit von Kindern und Jugendlichen bei nichtgewerblichen Arbeiten | Übereinkommen über Nachtarbeit Jugendlicher nichtgewerbliche Arbeiten 1946
    de
    Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
    en
    Comment Date of adoption: 9.10.1946 Date of entry into force: 29.12.1950 C79
    Convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels | Convention sur le travail de nuit des adolescents (travaux non industriels), de 1946 (C79)
    fr
    Comment Date d'adoption: 9.10.1946Date d'entrée en vigueur: 29.12.1950C79
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · POLITICS|executive power and public service|administrative law · ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health

    #615260

    IATE #924060
    Rialachán maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    ga
    REACH Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    ga
    Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | REACH-Verordnung | REACH | Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) und zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur | Chemikalien
    de
    Definition Verordnung der Europäischen Union, die erlassen wurde, um den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor den Risiken, die durch Chemikalien entstehen können, zu verbessern und zugleich die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie der EU zu erhöhen Reference "ECHA > Gesetzgebung > REACH > REACH verstehen (4.11.2021)"
    Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals Regulation | REACH Regulation | REACH | Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals and establishing a European Chemicals Agency | Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals | reach regulation | chemicals regulation
    en
    Definition EU regulation adopted in 2006 establishing procedures for collecting and assessing information on the properties and hazards of chemicals manufactured and marketed in the EU Reference "Council-EN, based on: European Chemicals Agency > Legislation > REACH > Understanding REACH (19.7.2021)"
    règlement concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques et les restrictions applicables à ces substances | règlement sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la restriction des substances chimiques | règlement REACH | REACH | Règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques | enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques et restrictions applicables à ces substances | Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques
    fr
    Definition règlement européen adopté en 2006 qui permet de recenser, d’évaluer et de contrôler les substances chimiques fabriquées, importées, mises sur le marché européen, en imposant à tout professionnel utilisant des substances chimiques de les évaluer et de gérer systématiquement les risques qu'elles peuvent représenter pour la santé et l'environnement Reference "Conseil-FR, d'après: - site de l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA), Accueil > Législation > REACH > Comprendre REACH (5.6.2021)- Ministère de la transition écologique (FR), Accueil > Politiques publiques / de A à Z > Santé environnement > Produits chimiques > La réglementation REACH (5.6.2021)- site environnement.brussels > Thèmes > Santé - Sécurité > Les produits dangereux > Le règlement REACH (5.6.2021)"
    Comment Entré en vigueur le 1.6.2007.
    Comment "Conseil-FR, d'après: - site de l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA), Accueil > Législation > REACH > Comprendre REACH (5.6.2021)- Ministère de la transition écologique (FR), Accueil > Politiques publiques / de A à Z > Santé environnement > Produits chimiques > La réglementation REACH (5.6.2021)- site environnement.brussels > Thèmes > Santé - Sécurité > Les produits dangereux > Le règlement REACH (5.6.2021)"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #649124

    IATE #3545026
    srianadh ar phróiseáil Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Ba cheart údarás a thabhairt do na Ballstáit sonraíochtaí agus maoluithe a chur ar fáil, faoi choinníollacha sonracha agus faoi réir coimircí iomchuí do na hábhair sonraí, maidir leis na ceanglais faisnéise agus cearta a chur ar fáil go ndéanfaí ceartú, léirscriosadh, ligean i ndearmad, srianadh ar phróiseáil, agus chun iniomparthacht sonraí, agus chun agóid a dhéanamh agus sonraí pearsanta á bpróiseáil chun críocha cartlannú a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail, chun críocha taighde eolaíoch nó stairiúil nó chun críocha staidrimh. """ Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    Definition sonraí pearsanta stóráilte a mharcáil agus é d'aidhm leis sin teorainn a chur leis an bpróiseáil a dhéanfar orthu sa todhchaí Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    Einschränkung der Verarbeitung | Beschränkung der Verarbeitung | Verarbeitungsbeschränkung | Sperrung von Daten
    de
    Definition Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken Reference "RL (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, Art.3 Abs.3 CELEX:32016L0680/DE"
    restriction of processing | processing restriction | blocking of data | blocking
    en
    Definition marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future Reference "Directive (EU) 2016/680 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data CELEX:32016L0680/EN"
    limitation du traitement | verrouillage des données
    fr
    Definition marquage de données à caractère personnel conservées en vue de limiter leur traitement futur Reference "Directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, JO L 119 du 4.5.2016, CELEX:32016L0680/FR"
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #561722

    IATE #1569365
    srianadh iomaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wettbewerbsbeschränkungen
    de
    Definition Beeintraechtigung des freien Wettbewerbs, z.B.durch Massnahmen des Staates, Bildung von Unternehmungszusammenschluessen, Preisbildung zweiter Hand, Absprachen usw. Reference Frankl,Wb des Arbeits-und Sozialrechts,München,1970
    restraint of competition
    en
    Definition the limitations on the freedom of competition Reference SEC:Tacis,Dict.of Economic and Management Terms,2nd ed.,1996
    restrictions de la concurrence
    fr
    Definition limitation de la liberté de concurrence Reference Frankl,Dict.de droit social,1970
  17. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #624587

    IATE #1268793
    srianadh na hiomaíochta éagóraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterdrückung des unlauteren Wettbewerbs
    de
    repression of unfair competition
    en
    Definition curbing of any act or practice carried out in the course of industrial or commercial activities contrary to honest practices Reference "COM-Terminology Coordination, based on European Space Agency. Protection against unfair competition (12.10.2020)"
    répression de la concurrence déloyale
    fr
    Definition répression contre tout acte de concurrence contraire aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale Reference "COM-FR, d'après la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle (2.12.2020)"
  18. LAW|criminal law

    #612222

    IATE #887578
    srianadh neamhdhleathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage neamhdhleathach=unlawful, neamhdhlíthiúil=illegal, aindleathach =illicit (TD) (5.5.1995)
    príosúnú neamhdhleathach Reference "Rialtas na hÉireann, 'An Bille um Cheartas Coiriúil (Príosúnú Neamhdhleathach Forthromaithe), 2012', http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0312/b0312d.pdf [25.01.2016]"
    ga
    Context Cealaítear leis seo na cionta seo a leanas faoin dlí coiteann—(a) ionsaí agus slacairt, (b) ionsaí dá dtagann díobháil choirp, (c) fuadach, agus (d) príosúnú neamhdhleathach. Reference "Rialtas na hÉireann, 'An tAcht um Chionta Neamh-Mharfacha in aghaidh an Duine, 1997', http://www.achtanna.ie/ga.act.1997.0026.1.html#sec28 [25.01.2016]"
    coinneáil go neamhdhleathach Reference "Bunaithe ar: An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, www.tearma.ie..."
    ga
    Context Liosta de na saghsanna eile tromchúiseacha coirpeachta idirnáisiúnta a bhféadfadh Europol déileáil leo de bhreis orthu siúd dá bhforáiltear cheana in Airteagal 2(2) agus ag urramú chuspóir Europol mar atá sé sonraithe in Airteagal 2(1).I gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta: — dúnbhású, mórdhíobháil choirp, — ceannaíocht aindleathach in orgáin agus fíocháin dhaonna, — fuadach, srianadh neamhdhleathach agus gialla a ghabháil, Reference "Rialtas na hÉireann, 'Acht Europol, 1997', http://www.irishstatutebook.ie/eli/1997/act/38/schedule/4/enacted/en/html [10.02.2016]"
    Freiheitsberaubung | Freiheitsentziehung
    de
    Definition widerrechtliches Einsperren/ Gefangennehmen e. Person Reference ---
    Comment "XREF: vgl. ""Entführung"" (A262001)"
    illegal restraint | unlawful restraint | unlawful imprisonment | illegal detention | false imprisonment | unlawful detention
    en
    Definition the illegal confinement of one individual against his or her will by another individual in such a manner as to violate the confined individual's right to be free from restraint of movement Reference "'false imprisonment'. The free Dictionary, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/False+Imprisonment [17.7.2015]"
    Comment Any complete deprivation of freedom of movement is sufficient, so false imprisonment includes unlawful arrest and unlawfully preventing a person leaving a room or a shop. The restriction must be total: it is not imprisonment to prevent a person proceeding in one direction if he is free to leave in others. False imprisonment is a form of trespass to the person, so it is not necessary to prove that it has caused actual damage. It is both a criminal offence at common law and a tort. Damages, which may be aggravated or exemplary, can be obtained in tort and the writ of habeas corpus is available to restore the imprisoned person to liberty.
    séquestration
    fr
    Definition infraction consistant dans la privation de liberté imposée illégalement à une personne par un particulier Reference Vocabulaire juridique, G. Cornu, 1987
    Comment MISC: Le Code pénal belge ne prévoit pas d'infraction autonome de séquestration stricto sensu, mais l'envisage comme circonstance aggravante du viol par exemple (article 376 du Code pénal)
  19. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651510

    IATE #3552952
    srianadh tarchuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragungsengpass
    de
    transmission constraint
    en
    Definition "situation in which there is a need to implement remedial action on the transmission network [ IATE:1407047 ] in order to respect the limits that guarantee the secure and reliable operation of the transmission system" Reference "COM-Term. Coord., based on:European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary (constraint ; transmission constraint ; operational security constraints), https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=bd81312b-78b0-4dfc-9378-53694321a5a3&cid=352 [24.11.2015]"
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560245

    IATE #1558622
    srianadh toillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapazitätseinschränkung
    de
    Definition Verfahren der Sukzessivumlegung in Modellen der Verkehrsumlegung.Die Kapazitätseinschränkung stellt die Abhängigkeit zwischen Fahrzeit und Verkehrsstärke in einem Streckenabschnitt oder einem Verknüpfungspunkt dar.In der Anwendung sind zur Zeit nur Abhängigkeiten für Straßenstrecken und-knoten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    capacity restraint
    en
    limitation de la capacité de réseau
    fr