Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · POLITICS|executive power and public service|administrative law · ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health

    #615260

    IATE #924060
    Rialachán maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    ga
    REACH Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    ga
    Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | REACH-Verordnung | REACH | Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) und zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur | Chemikalien
    de
    Definition Verordnung der Europäischen Union, die erlassen wurde, um den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor den Risiken, die durch Chemikalien entstehen können, zu verbessern und zugleich die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie der EU zu erhöhen Reference "ECHA > Gesetzgebung > REACH > REACH verstehen (4.11.2021)"
    Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals Regulation | REACH Regulation | REACH | Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals and establishing a European Chemicals Agency | Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals | reach regulation | chemicals regulation
    en
    Definition EU regulation adopted in 2006 establishing procedures for collecting and assessing information on the properties and hazards of chemicals manufactured and marketed in the EU Reference "Council-EN, based on: European Chemicals Agency > Legislation > REACH > Understanding REACH (19.7.2021)"
    règlement concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques et les restrictions applicables à ces substances | règlement sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la restriction des substances chimiques | règlement REACH | REACH | Règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques | enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques et restrictions applicables à ces substances | Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques
    fr
    Definition règlement européen adopté en 2006 qui permet de recenser, d’évaluer et de contrôler les substances chimiques fabriquées, importées, mises sur le marché européen, en imposant à tout professionnel utilisant des substances chimiques de les évaluer et de gérer systématiquement les risques qu'elles peuvent représenter pour la santé et l'environnement Reference "Conseil-FR, d'après: - site de l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA), Accueil > Législation > REACH > Comprendre REACH (5.6.2021)- Ministère de la transition écologique (FR), Accueil > Politiques publiques / de A à Z > Santé environnement > Produits chimiques > La réglementation REACH (5.6.2021)- site environnement.brussels > Thèmes > Santé - Sécurité > Les produits dangereux > Le règlement REACH (5.6.2021)"
    Comment Entré en vigueur le 1.6.2007.
    Comment "Conseil-FR, d'après: - site de l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA), Accueil > Législation > REACH > Comprendre REACH (5.6.2021)- Ministère de la transition écologique (FR), Accueil > Politiques publiques / de A à Z > Santé environnement > Produits chimiques > La réglementation REACH (5.6.2021)- site environnement.brussels > Thèmes > Santé - Sécurité > Les produits dangereux > Le règlement REACH (5.6.2021)"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications|disinformation

    #661069

    IATE #3581229
    scaipeadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reichweite
    de
    Definition Zahl derjenigen, die einen Post gesehen haben Reference "plentymarkets > Social-Media-Management: Was sagen Interaktionsrate und Reichweite aus? (5.7.2019)"
    reach
    en
    Definition number of people who see specific social media content Reference "COM-Terminology Coordination, based on Adweek. 'Cutting Through the Social Media Jargon: What Are Reach, Impressions and Engagement?' (18.6.2019)"
    portée
    fr
    Definition nombre d'utilisateurs qui ont vu une publication sur un média social Reference " COM-FR d'après Switch - Blog - Comprendre les notions de portées et d'engagement sur Facebook (10.7.2014) (16.7.2019)"
    Comment La « portée totale » correspond au nombre utilisateurs qui ont vu un post sur une page Facebook. Cette portée totale se subdivise en trois types de portées : payée, organique, virale. Ces données se retrouvent dans l’onglet « Statistiques »[...]. Le calcul de la portée totale consiste à regrouper les personnes atteintes par un post, afin de les classer par portées (virales, organiques, payées). La portée organique répertorie les personnes, fans de la marque, qui ont vu un post dans leur fil d’actualité. C’est par l’intermédiaire de la portée organique que l’administrateur d’une page va pouvoir constater l’intérêt de son post pour sa communauté. La portée virale compte les personnes non fans de la marque qui ont vu ce même post (liké ou partagé) sur la page d’un ami qui, lui, est fan de la marque. Cette statistique permet d’obtenir des informations sur la diffusion du post sur Facebook. C’est par l’intermédiaire de la portée virale que l’administrateur d’une page va se rendre compte de l’attractivité de son post. Il est possible de financer une publication afin qu’elle se retrouve dans l’actualité de personnes qui ne suivent pas la marque. C’est la portée payée. Attention, la portée ne signifie pas que les personnes touchées aient lu le post, cela signifie juste qu’il est apparu dans le fil d’actualité !
  6. INDUSTRY|chemistry

    #645021

    IATE #3521330
    Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
    de
    Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
    en
    Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.
    fr
    EUH202
    mul
  7. INDUSTRY|chemistry

    #645411

    IATE #3523534
    NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht.
    de
    DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
    en
    NE PAS combattre l’incendie lorsque le feu atteint les explosifs.
    fr
    P373
    mul
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645331

    IATE #3523452
    Coimeád as aimsiú leanaí. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
    de
    Keep out of reach of children.
    en
    Tenir hors de portée des enfants.
    fr
    P102
    mul
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare

    #613827

    IATE #912029
    for-rochtain Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 an 3 Aibreán 2014 lena mbunaítear Clár Copernicus, CELEX:32014R0377/GA"
    ga
    Context """Áireofar air sin gníomhaíochtaí for-rochtana, oiliúna agus scaipthe.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 an 3 Aibreán 2014 lena mbunaítear Clár Copernicus, CELEX:32014R0377/GA"
    obair for-rochtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufsuchende Sozialarbeit | aufsuchende Arbeit | Arbeit an der Basis | aufsuchende Betreuung | direkte Ansprache
    de
    Definition Tätigkeit, die darauf ausgerichtet ist, im öffentlichen Raum Kontakte zu gesellschaftlichen Randgruppen / sozial benachteiligten Menschen herzustellen und diesen Informationen und/oder Unterstützung anzubieten, um ihre gesellschaftliche Inklusion bzw. Integration zu erreichen Reference Council-DE
    Comment "Arbeitsformen sind insbesondere Streetwork / aufsuchende Arbeit; individuelle Unterstützung und Beratung, Angebote für Cliquen und Gruppen; gemeinwesenorientierte Arbeit (vgl. https://www.ismo-online.de/logicio/client/ismo/file/downloads/was_leistet_mobile_jugendarbeit.pdf [22.6.2017])"
    outreach | outreach work | out-reach work
    en
    Definition any activity undertaken by an organisation to provide information or mobile services to people where they live or spend time, often in the context of health or social welfare Reference "Council-EN, based on:- 'outreach', Cambridge Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/outreach [2.6.2017]- Rhodes, T., Outreach Work with Drug Users: Principles and Practice, Council of Europe, 1996, p. 25, https://books.google.be/books?id=8TdgVBbiLrcC&pg=PA25&lpg=PA25&dq=%22outreach+work%22&source=bl&ots=RBxCnThDGg&sig=2lKnG47IdYy8se1FjCExVKCYAe4&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjYicmYxp_UAhXOIVAKHdqOC8UQ6AEIhgEwEw#v=onepage&q=%22outreach%20work%22&f=false [2.6.2017]"
    Comment "Outreach work is often associated with low-income or otherwise disadvantaged groups, but it is not limited thereto. For example, hospitals may run outreach programmes to educate communities on certain health problems,1 libraries may have outreach schemes where they deliver books to people who are not physically able to come to their premises,2 and most universities use the term 'outreach' to describe their work with schools.3See also:- outreach youth work [ IATE:3551438 ]- detached youth work [ IATE:3551137 ]- street work [ IATE:3573281 ]Note reference: Council-EN1 See, for example, Brice, J. H. et al, 'Emergency medical services education, community outreach, and protocols for stroke and chest pain in North Carolina', Prehospital Emergency Care, Vol. 12, 2008, Issue 3, p. 366, http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10903120802100100 [26.6.2017]2 See, for example, Provo City Library > Books & media > Homebound outreach, http://www.provolibrary.com/homebound-outreach [26.6.2017]3 See, for example, University of Oxford > Home > Admissions > Undergraduate > Visiting and outreach > Outreach events, https://www.ox.ac.uk/admissions/undergraduate/visiting-and-outreach/outreach-events?wssl=1 [26.6.2017]"
    travail de proximité | travail social de proximité
    fr
    Definition ensemble de pratiques qui permettent d'aller vers des personnes en difficulté, souvent déconnectées des services et des institutions et difficiles à atteindre par les services ou circuits traditionnels Reference "Conseil-FR, d'après ""Le Travail de Proximité auprès des Usagers de Drogues en Europe"", travail de recherche financé par l’Observatoire Européen des Drogues et de la Toxicomanie, 1999, https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjXxYfFtODUAhUDb1AKHWHFCLEQFggiMAA&url=https%3A%2F%2Fhalshs.archives-ouvertes.fr%2Ffile%2Findex%2Fdocid%2F588864%2Ffilename%2FTexte_GDR4.doc&usg=AFQjCNHssr3TrWa22mJRlvuPrHscw1jWUQ [28.6.2017]"
    Comment "Ce travail peut prendre diverses formes: travail de rue, permanences dans les lieux d'accueil sur les lieux de vie, travail en milieu carcéral, accompagnement dans les démarches administratives etc...Voir également: travail de rue [ IATE:3573281 ]"
  11. TRANSPORT

    #385163

    IATE #1876298
    cruachadóir rochtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Greifstapler
    de
    Definition Fahrzeug mit mobilem Fronthebegerät für das Bewegen oder Stapeln von ITE Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    reach stacker
    en
    Definition tractor vehicle with front equipment for lifting, stacking or moving ITUs Reference Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    grue téléscopique
    fr
    Definition grue automobile équipée d'un dispositif de levage frontal lui permettant de déplacer ou gerber des UTI Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #639633

    IATE #2233603
    tuarascáil ar staid an phlé Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bericht über den Stand der Beratungen
    de
    Definition "Bericht über den Stand der Beratungen im Rat oder in einem seiner Vorbereitungsgremien (""Beratungsergebnisse"")" Reference Council-DE
    Comment Dokumentenbezeichnung der Geschäftsordnung des Rates; DIV: ST, 13.1.09
    report on the state of discussions | report on the state of proceedings | report on the state of play | report on the stage reached | progress report
    en
    rapport sur l'état des travaux | rapport sur l'état d'avancement des travaux
    fr
    Definition rapport qui fait le point sur les travaux en cours, dans le cadre des procédures visées par le règlement intérieur du Conseil Reference Conseil-FR
    Comment "Ne pas confondre avec""rapport intermédiaire"" [IATE:829035 ] ni avec ""rapport d'étape"" [IATE:2233602 ].Voir aussi: ""état des travaux"" [IATE:764055 ]."
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #604518

    IATE #764055
    staid na himeartha Reference Comhairle-GA
    ga
    staid na hoibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachstand | Stand der Arbeiten | Stand der Beratungen | aktueller Stand
    de
    state of play | state-of-play | state of work | state of the proceedings | progress of the proceedings | stage reached in the proceedings | state of discussions
    en
    Definition current situation in any ongoing process, for example discussions during the law-making process Reference Council-EN
    état d'avancement des travaux | état des travaux | état du dossier
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #663493

    IATE #3589739
    siarshíneadh Reference Comhairle-GA
    ga
    Reach-Back-Verfahren | „Reach Back“- Verfahren
    de
    Definition Unterstützung von Einsatzkräften durch Bereitstellung von Dienstleistungen und Fähigkeiten von außerhalb des Einsatzgebietes Reference "Council-DE, gestützt auf Council-EN und Bundeswehr (DE) > Organisation > Cyber- und Informationsraum > CIR Cyber- und Informationsraum im Einsatz (18.5.2020)"
    Comment betrifft nicht nur militärische Einsätze und die Unterstützung von Streitkräften, sondern jegliche durch entsprechende Kommunikationsmedien sichergestellte Möglichkeit des Rückgriffes auf hochspezialisierte und/oder wissenschaftliche Fachexpertise von zivilen und militärischen Spezialisten
    reachback | reach back
    en
    Definition arrangement enabling persons carrying out a task in a given location to remotely access more extensive expertise and capabilities available elsewhere Reference "Council-EN based on:- 'reachback' in TERMIUMPlus (13.5.2020)- Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, 'The Work of the GICNT from the 2017 Tokyo Plenary to the 2019 Buenos Aires Plenary' (26.5.2020), p.12- Toivonen, H., Schoech, H., Reppenhagen Grim, P., Pibida, L., James, M., Zhang, W. and Peräjärvi, K., 'National reachback systems for nuclear security' (26.5.2020), European Commission Joint Research Centre, 2015"
    Comment In a military context, the persons seeking and receiving support are generally deployed forces.In a nuclear security context, they may, for example, be emergency responders or teams carrying out on-site checks but needing more specialised analyses to be performed.
    appui extérieur | liaison arrière | soutien à distance | renfort arrière | appui d'experts à distance
    fr
    Definition processus visant à fournir aux forces déployées des services et des capacités d'experts externes au théâtre d'opérations Reference "Site de l'OTAN, Accueil > Digithèque > Terminologie OTAN > Recherche > fiche liaison arrière (18.3.2022)"
    Comment "1.Dans le domaine de la défense aérienne ""reachback"" fait référence au contrôle à distance (depuis une station en métropole) des drones en opérations extérieures.2. Dans la marine, ""reachback"" correspond à l'appui fourni depuis la terre. On parle ici parfois de ""renfort arrière"".3. Dans le domaine nucléaire, ""reachback"" signifie soutien à distance d'experts en temps réel. On parle aussi d'appui d'experts à distance. "