Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

94 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631058

    IATE #1559529
    stad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltepunkt
    de
    Definition Ort, an dem der Fahrgastwechsel stattfindet Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    stop
    en
    Definition a designated point at which a public transport vehicle will stop for passenger boarding and alighting Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt | point d'arrêt
    fr
  2. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #627385

    IATE #1401302
    fad coscánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar stoptha Reference "Rialachán (AE) 2016/424 maidir le suiteálacha cábla-bhealaigh agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/9/CE, CELEX:32016R0424/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bremsweg
    de
    Definition Entfernung, die das Fahrzeug von dem Punkt, an dem der Fahrer die Betätigungseinrichtung erstmals betätigt bis zu dem Punkt, an dem das Fahrzeug völlig zum Stillstand kommt, zurücklegt. Reference "Regelung Nr. 78 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Vorschriften über die Genehmigung von Fahrzeugen der Klassen L 1 , L 2 , L 3 , L 4 und L 5 hinsichtlich der Bremsen [2015/145]"
    Comment Bei Prüfungen, die die Betätigung zweier Betätigungseinrichtungen erfordern, wird die zurückgelegte Entfernung ab dem Punkt gemessen, an dem die erste Betätigungseinrichtung betätigt wird.
    stopping distance
    en
    Definition distance travelled by the vehicle from the point the rider begins to actuate the brake control to the point at which the vehicle reaches a full stop Reference "Regulation No 78 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories L 1 , L 2 , L 3 , L 4 and L 5 with regard to braking [2015/145]"
    distance de freinage | distance d'arrêt
    fr
    Definition distance parcourue par le véhicule entre le point où le pilote commence à actionner la commande de frein et le point d'arrêt complet Reference "Règlement n ° 78 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories L 1 , L 2 , L 3 , L 4 et L 5 en ce qui concerne le freinage [2015/145]"
    Comment Dans le cas des essais pour lesquels l'activation simultanée de deux commandes est imposée, la distance est mesurée à partir du point où la première commande est actionnée.
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631055

    IATE #1559522
    aga stoptha sa stáisiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltestellenaufenthaltszeit
    de
    Definition Aufenthaltszeit eines Fahrzeuges bzw. eines Zuges am Haltepunkt. Sie läßt sich in betriebliche (systemabhängige) und verkehrliche (fahrgastabhängige) Zeiten unterteilen. Betriebliche Zeiten sind die Zeit vom Haltebeginn bis zum Beginn der Türöffnung, die Türöffnungszeit, die Zeit vom Ende des Fahrgastwechsels bis zum Beginn der Türschließung, die Türschließungszeit, die Wartezeit bis zur Abfahrt und ggf. die Zeit zum Vorrücken von Aussteige-zur Einsteigeposition bei getrennter Anordnung der Halteplätze. Die verkehrlich bedingte Haltezeit ist identisch mit der Fahrgastwechselzeit Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    station stop time | dwell time | dwelling time
    en
    Definition period of time that a public transport vehicle or a train spends, or should spend, in a station, from the moment of stopping to that of restarting Reference "Council-EN, based on:- Dict. Public Transport, Alba 1981 and- Yang Xia, Huaixiang Wang, Yin Zhou, Ying Luo & Yuguang Wei (2022), A daily container-to-train assignment model based on the passenger transportation-like organisation strategy for railway container transportation (tandfonline.com)"
    Comment The term is used for freight trains as well as passenger vehicles, so the definition has been broadened to cover freight trains (which clearly face different constraints).
    durée d'arrêt en station | temps d'arrêt
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|building and public works

    #560789

    IATE #1559281
    áit stoptha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Halteplatz
    de
    Definition gekennzeichneter Haltepunkt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    platform position
    en
    Definition the location within a station at which a vehicle or train can be stopped for the loading or unloading of passengers Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    position de l'arrêt
    fr
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600594

    IATE #29867
    an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Startabbruchstrecke | verfügbare Startlaufabbruchstrecke | ASDA
    de
    Definition Die Länge der verfügbaren Startrollstrecke zuzüglich der Länge der Stoppbahn, soweit eine solche Stoppbahn von der zuständigen Behörde für verfügbar erklärt worden ist und die Masse des Flugzeugs bei den gegebenen Betriebsbedingungen zu tragen vermag Reference "OPS 1.480 Begriffsbestimmungen http://www.umweltrecht.de/recht/gefahr.gut/flug/ops4.htm (8.1.2010)"
    accelerate-stop distance available | ASDA | Accelerate-Stop Distance Available
    en
    Definition The length of the take-off run available plus the length of stopway, if such stopway is declared available by the appropriate Authority and is capable of bearing the mass of the aeroplane under the prevailing operating conditions Reference NPA 2009-02BII. Draft Decision AMC and GM to Part – Air Operations (Part-OPS)Acceptable Means of Compliance and Guidance material to Part-OPSSubpart B – Commercial Air TransportSection I – General Requirements –AMC1 OPS.CAT.010 Definitions
    distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA | distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561003

    IATE #1559532
    beachtas stoptha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielbremsgenauigkeit
    de
    Definition Toleranz, innerhalb welcher ein Zug oder Fahrzeug an einem bestimmten Punkt (z.B.Haltepunkt in der Station) zum Stehen gebracht werden kann Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    stopping precision
    en
    Definition the tolerance at which a public transport vehicle or train is capable of stopping in relation to a defined point Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    précision du freinage d'arrêt
    fr

  8. #636552

    IATE #1880469
    brathadóir líne stop Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stop line detector
    en
    Definition an additional presence detector at the stop line (either a static above ground detector or an inductive loop detector) should ensure that any vehicle missed by the dynamic above ground detector will not be stranded at the stop line Reference Traffic Advisory Leaflets - The Use of Above Ground Vehicle Detectors, 2000, DTLR
    détecteur de ligne de stop
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631059

    IATE #1559530
    comhartha stop Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltsignal
    de
    Definition Signalbegriff, der einem Fahrzeug einen Halt vorschreibt. Unterschieden wird zwischen dem absoluten und dem permissiven Haltsignal Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    stop signal
    en
    Definition "a signal which displays the most restrictive aspect; a wayside signal aspect conveyed by one or more red lights, by semaphore arms in a horizontal position, or the absence of lights from a bare lamp, or a cab signal displaying the word ""STOP"" and a zero speed command" Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal d'arrêt
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631169

    IATE #1559797
    comhartha stop Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorfahrtzeichen
    de
    Definition Verkehrszeichen, das an niveaugleichen Kreuzungen den Vorrang der verschiedenartigen Transportmittel regelt (z.B.Andreaskreuz an niveaugleichen Bahnübergängen) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    yield sign | stop sign | priority signal
    en
    Definition traffic sign located at intersections to indicate right-of-way Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    panneau de priorité | signal de priorité
    fr
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #640992

    IATE #2250486
    comhartha stop éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emergency stop signal | ESS
    en
    Definition signal to indicate to other road users to the rear of the vehicle that a high retardation force has been applied to the vehicle relative to the prevailing road conditions Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
  14. INDUSTRY|mechanical engineering

    #631956

    IATE #1590094
    comhla stoptha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór go ndaingneofar na píobáin soláthair breosla hidrigine le comhla stoptha uathoibríoch a bheidh suite go díreach ar an gcoimeádán nó a bheidh laistigh den choimeádán. Dúnfaidh an chomhla má éilíonn mífheidhmiú an chórais hidrigine go ndúnfaidh sí nó má tharlaíonn aon rud eile a mbeidh sceitheadh hidrigine de thoradh air.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 79/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32009R0079/GA"
    Absperrventil
    de
    Definition Ventile, die den Durchfluss in jeder Richtung absperren koennen Reference CETOP-RP100
    shut-off valve | isolating valve | stop valve
    en
    Definition valve in a fluid handling system that stops the flow of process media to a given location, usually for maintenance or safety purposes Reference "Wikipedia > isolation valve. http://en.wikipedia.org/wiki/Isolation_valve [20.8.2012]"
    robinet d'isolement | robinet d'arrêt
    fr
    Definition appareils permettant l'arrêt d'un fluide dans un sens ou dans l'autre Reference CETOP-RP100
  16. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #638680

    IATE #2207439
    córas stoptha/tosaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stopadh/tosú an innill le linn stopanna feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Start/Stopp-System | Start-Stopp-System während Fahrzeugstillstand
    de
    Definition System, das den Verbrennungsmotor bei Fahrzeugstillstand automatisch abschaltet und wieder startet, um den Leerlaufbetrieb des Motors zu verringern Reference "Verordnung (EU) 2017/2400 der Kommission vom 12. Dezember 2017 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bestimmung der CO2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs von schweren Nutzfahrzeugen sowie zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    start/stop system | start-stop system, stop-start system, start and stop, stop and start, system | engine stop-start during vehicle stops | start-stop system
    en
    Definition "advanced driver assistance system which automatically shuts down and restarts the internal combustion engine during vehicle stops to reduce engine idling time" Reference "Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011"
    Comment For automatic engine shut down the maximum time delay after the vehicle stop shall be not longer than 3 seconds.
    arrêt-démarrage du moteur lors des arrêts du véhicule | système de mise en veille | système stop and start
    fr
    Definition système qui coupe et remet en marche automatiquement le moteur à combustion interne lors des arrêts du véhicule afin de réduire le temps pendant lequel le moteur tourne au ralenti Reference "Règlement (UE) 2017/2400 portant application du règlement (CE) nº 595/2009 en ce qui concerne la détermination des émissions de CO2 et de la consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds et modifiant la directive 2007/46/CE ainsi que le règlement (UE) nº 582/2011"
    Comment Pour la coupure automatique du moteur, le délai maximal après l'arrêt du véhicule ne doit pas être supérieur à 3 secondes.
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561004

    IATE #1559533
    coscánú le haghaidh beachtas stoptha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielbremsung
    de
    Definition Betriebsbremsung mit vorgegebener Zielbremsgenauigkeit. Sie ist besonders wichtig, wenn sowohl Fahrzeug-als auch Bahnsteigtüren vorhanden sind Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    stopping precision braking
    en
    Definition controlled braking to stop a vehicle or train at a precise point Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    freinage d'arrêt de précision
    fr
  18. INDUSTRY|chemistry

    #645414

    IATE #3523537
    Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
    de
    Stop leak if safe to do so.
    en
    Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
    fr
    P376
    mul