Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627872

    IATE #1419588
    eangach thimpeallaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Umschließungsnetz
    de
    Sainmhíniú allseitig und am Boden geschlossenes Netz mit oder ohne Schließleine, mit dem Fisch eingekreist wird Tagairt "VO 520/2007 mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten, Art.3 Nr.5 (ABl. L_123/2007, S.3) CELEX:32007R0520/DE"
    Nóta "XREF: Ringwade IATE:1419585"
    surrounding net | encircling net | nets
    en
    Sainmhíniú large netting walls set for surrounding aggregated fish both from the sides and from underneath, thus preventing them from escaping by diving downwards Tagairt "FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Surrounding nets (13.11.2020)"
    Nóta "See also: lampara net: IATE:1419582 purse seine: IATE:1419585 ring net: IATE:1163599"
    filet tournant
    fr
    Sainmhíniú filet qui capture le poisson en l'encerclant à la fois sur les côtés et par en dessous, ce qui l'empêche, en eaux profondes, de s'échapper en plongeant vers le bas Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]"
    Nóta "SYN/ANT: Filet cernant. À part quelques exceptions, ce sont des filets de surface où leur ralingue supérieure est maintenue par de nombreux flotteurs.Source: Ibid. Voir aussi:- filet lamparo [IATE:1419582 ]- senne coulissante [IATE:1419585 ]- filet coulissant [IATE:1163599 ]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606205

    IATE #784656
    bád saighne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wadenfischereiboot | Seinerboot | Wadenfischer | Seiner
    de
    Nóta SYN/ANT: Syn.: Seinerboot, Seiner.
    seiner | boat using seine nets | vessel using seine nets | seine boat
    en
    Sainmhíniú vessel which uses surrounding and seine nets Tagairt "FAO Fisheries and Aquaculture Department > Fisheries Technology > Fishing vessels http://www.fao.org/fishery/vesseltype/700/en [16.11.2011]"
    Nóta FAO code: SO
    senneur
    fr
    Sainmhíniú "navire de pêche conçu pour la pêche à la senne, soit la capture de poissons pélagiques, encerclés à l'aide d'un filet" Tagairt "COM-FR, d'après:- Ifremer (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer) > Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les navires > Le senneur (27.10.2020)- Encyclopédie.fr > Définitions > Senneur (30.11.2020)"
    SO
    mul
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608042

    IATE #806189
    an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz
    de
    Nóta MISC: London, 05.04.1946.
    Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention of the International Overfishing Conference | Overfishing Convention
    en
    Nóta London, 5 April 1946
    Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1946.04.05 London
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #616911

    IATE #1055058
    eangacha geolbhaigh agus líonta fostúcháin (gan sonrú) Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""eangacha geolbhaigh"" & ""líonta fostúcháin"" in Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005"
    ga
    Kiemen- und Verwickelnetze (allgemein)
    de
    Nóta "XREF:KiemennetzVerwickelnetz"
    gillnets and entangling nets (not specified)
    en
    Sainmhíniú category of the FAO International Standard Statistical Classification of Fishing Gear, corresponding to code 'GEN' Tagairt "Council-EN based on the FAO International Standard Statistical Classification of Fishing Gear (24.9.2020)"
    filets maillants et filets emmêlants (non spécifiés)
    fr
    Sainmhíniú catégorie de la Classification statistique internationale type des engins de pêche, de la FAO, correspondant au code GEN Tagairt "Conseil-FR, d'après:- FAO, Classification statistique internationale type des engins de pêche (10.9.2020)"
    Nóta "Terme et code engin correspondant établis aux fins de l'enregistrement des captures dans le journal de bord (journal de pêche). (cf. Annexe XI, CELEX:32007R0041/FR )"
    GEN
    mul
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627870

    IATE #1419585
    peas-saighean Tagairt Téarmeolaithe COM-GA a chinn an téarma
    ga
    PS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peaslíon saighne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Báid pheas-saighneoireachta atá níos faide ná 12 m— Na soithigh uile ar mó ná 12 m a bhfad foriomlán (FF), a chionroinneann níos mó ná 50 faoin gcéad dá n-iarracht d’oibriú le peaslíon saighne, gan na soithigh siúd a úsáideann saighne tuinnín ag aon tráth den bhliain a chur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA"
    Ringwade | Beutelnetz | Beutelwade | Ringwadennetz | Drehwade | Schnurwade | Beutelgarn
    de
    Sainmhíniú Netzwand, deren Abmessungen der Größe und Fluchtgeschwindigkeit sowie der Geschwindigkeit der Fangfahrzeuge angepasst sind Tagairt Lexikon der Seefahrt
    Nóta Die Maschenweite entspricht der Fischart und verhindert das Durchschwimmen und Vermaschen der Fische
    purse seine | surrounding net with purse line | lines , nets
    en
    Sainmhíniú type of surrounding net which is made of a long wall of netting framed with floatline and leadline (usually, of equal or longer length than the former) and having purse rings hanging from the lower edge of the gear, through which runs a purse line made from steel wire or rope which allow the pursing of the net Tagairt "FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Purse seines, http://www.fao.org/fishery/geartype/249/en [10.11.2014]"
    Nóta "See also:surrounding net: IATE:1419588 lampara net: IATE:1419582 ring net: IATE:1163599"
    senne coulissante | senne à coulisse | senne tournante | senne boursante | bolinche | filet tournant avec coulisse
    fr
    Sainmhíniú filet tournant caractérisé par l'emploi d'une coulisse à la partie inférieure du filet Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Nóta "La coulisse assure le boursage du filet qui permet de retenir la totalité du poisson capturé.Voir illustration de la «senne coulissante»: «Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [9.12.2014]Les sennes coulissantes, qui peuvent atteindre de grandes dimensions, sont manoeuvrées par un ou deux bateaux. Le cas le plus courant est la sennecoulissante maneuvrée par un seul bateau, avec emploi ou non d'une annexe.Source: Ibid.Voir aussi:- filet tournant [IATE:1419588 ]- filet lamparo [IATE:1419582 ]- filet coulissant [IATE:1163599 ]"
    PS
    mul
  7. EUROPEAN UNION · ENERGY

    #653061

    IATE #3562519
    earnáil neamh-ETS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht unter das EU-Emissionshandelssystem fallender Sektor | Nicht-EHS-Sektor
    de
    Sainmhíniú Wirtschaftssektor, der nicht vom EU-Emissionshandelssystem erfasst wird Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: -EU-Emissionshandelssystem IATE:933374 -EHS-Sektor IATE:3562518"
    non-ETS sector | NETS sector | NETS
    en
    Sainmhíniú "sector not covered by the EU Emissions Trading System (ETS) ( IATE:933374 )" Tagairt "Communication from the Commission on ""A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10180-2014-INIT/en/pdf"
    Nóta "Refers in particular to transport, agriculture and heating.See also:- EU Emissions Trading System (ETS) ( IATE:933374 ) - ETS sector ( IATE:3562518 )"
    secteur non couvert par le SEQE | secteur non couvert par le système d'échange de quotas d'émission | secteurs ne relevant pas du SEQE | secteurs qui ne relèvent pas du SEQE | secteurs qui ne sont pas couverts par le SEQE
    fr
    Nóta "Voir aussi:- système d'échange de quotas d'émisssion de l'UE (SEQE-UE), IATE:933374 - secteur relevant du SEQE, IATE:3562518 Il s'agit essentiellement des transports et des secteurs résidentiel et agricole. (Source: Études économiques de l'OCDE, Autriche 2013, http://books.google.be/books?id=9A5GAgAAQBAJ&pg=PA144&lpg=PA144&dq=%22secteurs+non+couverts+par+le+syst%C3%A8me+d'%C3%A9change%22&source=bl&ots=IeMxxV65nK&sig=xL6NZb9n-a4hFJl9wm3Gnr_DoWs&hl=fr&sa=X&ei=K9NHVMWnBMTMPYqdgLgN&ved=0CDcQ6AEwBQ#v=onepage&q=%22secteurs%20non%20couverts%20par%20le%20syst%C3%A8me%20d'%C3%A9change%22&f=false [22.10.2014])."
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627835

    IATE #1419477
    trál Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De mhaolú ar mhír 1, nuair a bheidh iascaireacht á déanamh le tráil, le saighní Danmhargacha nó le trealamh den tsamhail chéanna a bhfuil méid mhogaill comhionann le 105 mm nó níos mó ná sin acu, nó i gcás ina ndéantar iascaireacht le líonta geolbhaigh, le líonta sáinneacha nó le traimlí a bhfuil méid mhogaill comhionann le 100 mm nó níos mó ná sin acu, féadfar seachghabhálacha leitheanna agus turbard a choinneáil ar bord agus a chur i dtír laistigh de theorainn 10 % de réir bheomheáchan na gabhála iomláine arna coinneáil ar bord agus arna cur i dtír i rith na dtréimhsí toirmisc dá dtagraítear i mír 1.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1237/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle maidir leis an toirmeasc ar roghnaíocht ar son luacha agus leis na srianta ar iascaireacht leitheanna agus turbard i Muir Bhailt, sna Belts agus in Øresund, CELEX:32010R1237/GA"
    Schleppnetz
    de
    Sainmhíniú Netz, das von einem oder mehreren Fischereifahrzeugen aktiv gezogen wird und aus einem trichter- oder pyramidenförmigen Netzkörper besteht, der durch einen Steert abgeschlossen ist Tagairt "VERORDNUNG (EG) Nr. 2187/2005 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund, Art.2 (ABl. L_349/2005, S.1) CELEX:32005R2187/DE"
    Nóta Hauptfanggerät der Hochseefischerei
    trawl | trawls | trawl net | trawl nets
    en
    Sainmhíniú cone-shaped net (made from two, four or more panels) which is towed, by one or two boats, on the bottom or in midwater (pelagic) Tagairt "FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Trawl nets, http://www.fao.org/fishery/geartype/103/en [4.11.2014]"
    Nóta The cone-shaped body ends in a bag or codend. The horizontal opening of the gear while it is towed is maintained by beams, otter boards or by the distance between the two towing vessels (pair trawling). Floats and weights and/or hydrodynamic devices provide for the vertical opening. Two parallel trawls might be rigged between two otter boards (twin trawls). The mesh size in the codend or special designed devices is used to regulate the size and species to be captured.
    chalut
    fr
    Sainmhíniú filet remorqué constitué d'un corps de forme conique, fermé par une poche et prolongé à l'ouverture par des ailes Tagairt "«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, http://www.fao.org/docrep/008/t0367t/t0367t00.HTM [8.12.2014]"
    Nóta Le chalut peut être traîné par un ou deux bateaux et, selon le type, fonctionner au fond ou entre deux eaux (pélagique). Source: Ibid.
  9. EUROPEAN UNION · FINANCE|monetary relations

    #654208

    IATE #3565855
    Comhaontú maidir le Glansócmhainní Airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ANFA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung zu Nettofinanzwerten | ANFA
    de
    Agreement on Net Financial Assets | ANFA
    en
    accord sur les actifs financiers nets | ANFA
    fr
    Sainmhíniú accord fixant des règles et des limites applicables aux portefeuilles d'actifs financiers liés aux missions accomplies au niveau national par les banques centrales nationales Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Banque centrale européenne, ""Qu’est-ce que l’ANFA ?"" (5.2.2016), https://www.ecb.europa.eu/explainers/tell-me-more/html/anfa_qa.fr.html [8.4.2016]"
  10. EUROPEAN UNION|EU finance

    #639518

    IATE #2232450
    ráiteas maidir leis na hathruithe ar ghlansócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tíolacfar na ráitis airgeadais i milliúin euro agus i gcomhréir leis na rialacha cuntasaíochta dá dtagraítear in Airteagal 80 agus is éard a bheidh iontu: ... (d) an ráiteas maidir leis na hathruithe ar ghlansócmhainní ina mbeidh léargas ar na gluaiseachtaí i rith na bliana airgeadais i ndáil le cúlchistí agus torthaí carntha.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens
    de
    Sainmhíniú Übersicht über die im Laufe des Haushaltsjahres erfolgten Bewegungen bei den Reserven sowie die Gesamtergebnisse Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
    statement of changes in net assets
    en
    Sainmhíniú element of the financial statements presenting an overview of the movements during the financial year in reserves and accumulated results Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Article 243 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    état de variation de l'actif net | état de l'évolution des actifs nets
    fr
    Sainmhíniú "composante des états financiers établis par une entité qui présente une vue d’ensemble des mouvements survenus dans les actifs nets en raison de ses activités au cours de l’exercice" Tagairt " COM-FR d’après : - Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (art. 243) - Le grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française > État de l'évolution des actifs nets (2006) (10.12.2019)"
  11. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #622035

    IATE #1200684
    glanioncam úis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    net interest income | net interest revenue
    en
    Sainmhíniú interest revenue on a bank's (or in some cases corporation's) assets minus interest paid on liabilities Tagairt "COM-HU based on: investorwords.com > net interest income http://www.investorwords.com/6868/net_interest_income.html [15.06.2011] investopedia.com > net interest income http://www.investopedia.com/terms/n/net-interest-income.asp [15.06.2011]"
    produits d’intérêts nets
    fr
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #559035

    IATE #1487780
    brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anteilsmäßige Erträge aus langfristigen Geschäften
    de
    attributable profit on long-term contracts
    en
    Sainmhíniú the account showing a part of the profit on long-term contracts; the income can only be recognised if the completion of the contract is certain and there is sufficient evidence that the contract will generate an overall profit; usually, the share of profit recognised is calculated on a cost basis; the account is subdivided into contracts in progress and finished contracts Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    produits nets partiels sur opérations à long terme
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les bénéfices réalisés sur une opération partiellement exécutée à la clôture de l'exercice et acceptée par le cocontractant lorsque sa réalisation est certaine et qu'il est possible, au moyen de documents comptables prévisionnels, d'évaluer avec une sécurité suffisante le bénéfice global de l'opération Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #559036

    IATE #1487781
    brabús arna aithint ar chonarthaí idir lámha atá le foroinnt de réir conarthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts
    en
    Sainmhíniú the account showing a part of the profit on long-term contracts; the income can only be recognised if the completion of the contract is certain and there is sufficient evidence that the contract will generate an overall profit; usually, the share of profit recognised is calculated on a cost basis; the account is credited by the amount of profit and the same amount is debited to the account amount recoverable on long-term contracts Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
    produits nets partiels sur opérations en cours-à subdiviser par opérations
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les bénéfices réalisés sur une opération partiellement exécutée Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #559037

    IATE #1487782
    brabús arna aithint ar chonarthaí comhlánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    profit recognised on completed contracts
    en
    Sainmhíniú the account showing the profit on completed long-term contracts; this account is credited by the amount of profit and the same amount is debited to the account amount recoverable on long-term contracts Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    produits nets partiels sur opérations terminées
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les produits nets partiels sur opérations terminées Tagairt Sacramento,H.,expert comptable,1994