TRADE|marketing|preparation for market
- an ghné is mealltaí i bhfógra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- stopper
- en
13 results
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- corc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Stoepsel | Pfropfen | Stopfen
- de
- Definition zylindrischer oder kegelfoermiger Stopfen zum Verschluss von Flaschen, aus Kork (Korken) oder Kunststoff Reference 1)Zolltarif
- stopper | cork
- en
- Definition a cylinder or cone of cork used to close the neck of a bottle Reference 1)Customs Tariff
- bouchon
- fr
- Definition pièce conique ou cylindrique généralement en liège, servant à fermer la bouteille Reference Tarif Douanier
- AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture
- dúntán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Chun a áirithiú go mbeidh na rialacha lena rialaítear lipéadú agus cur i láthair na dtáirgí in earnáil an fhíona á gcur de cheangal freisin ar tháirgí fíniúna ó dhíalcólú agus ó pháirtdhíalcólú, chun na rialacha a bhunú lena rialófar na próisis dhíalcólúcháin le haghaidh táirgeadh táirgí áirithe fíniúna ó dhíalcólú nó ó pháirtdhíalcólú san Aontas, chomh maith le rialacha, a bhaineann le coinníollacha úsáide dúntán in earnáil an fhíona, a mbeidh d’fheidhm acu a áirithiú go mbeidh cosaint ag na tomhaltóirí ar úsáid mhíthreorach a bheith á baint as dúntáin áirithe a bhaineann le deochanna áirithe agus chun a áirithiú go mbeidh cosaint ag tomhaltóirí ar dhéanábhair dhíobhálacha dúntán a d’fhéadfadh na deochanna a éilliú, ba chóir a tharmligean don Choimisiún, ar feadh a mbaineann le leasuithe a dhéanamh ar na forálacha ábhartha i Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, an chumhacht le gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta, (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha i ndáil le táirgí fíona cumhraithe, (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas, agus (AE) Uimh. 229/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht i bhfabhar na n-oileán beag Aeigéach, CELEX:52018PC0394/GA"
- stopallán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verschluss
- de
- Definition für das Verschließen von Weinflaschen verwendeter Gegenstand wie Korken oder Schraubverschluss, um einen schädlichen Kontakt des Weins mit Sauerstoff zu verhindern Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- closure | stopper | closing device
- en
- Definition object used to seal a bottle of wine in order to avoid harmful contact between the wine and oxygen Reference "Council-EN, based on: 'closures' (19.3.2020), Robinson, Jancis (ed.), The Oxford Companion to Wine, Oxford University Press, 2015"
- Comment These stoppers include traditional natural cork closures, alternative wine closures such as screw caps, synthetic closures and glass closures, as well as historical closures no longer used such as wooden stoppers with cloth or wax.
- dispositif de fermeture | matériel de bouchage
- fr
- Definition matériel utilisé pour le bouchage des bouteilles tel que bouchons, capsules, etc Reference COM-FR
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- stopallán aer-thréscaoilteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- stopallán aer-obach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- stopadóir cábla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kettenstopper | Kettenkneifer | Trossenstopper
- de
- Definition Haltevorrichtung für die Ankerkette zwischen Ankerspill und Klüsenrohr;er dient zur Festlegung des Ankers und Entlastung des Ankerspills. Reference Lex.der Seefaht
- cable stopper | chain stopper
- en
- Definition device secured to the ship's structure separate from the cable lifter, for the purposes of securing a chain cable Reference "- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- ISO 6325:1987(en), Shipbuilding — Cable stoppers, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:6325:ed-2:v1:en:sec:3.4.1 [23.1.2014]"
- stoppeur de chaîne | étrangloir
- fr
- Definition Dispositif solidaire de la structure du navire et indépendant du barbotin, destiné au blocage d'une chaîne Reference ISO/DIS 3828
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- picniméadar le stopallán ribeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- capillary-stoppered pycnometer
- en
- Comment "see picture at: http://pdf.directindustry.com/pdf/petrotest/bitumen-tester/25276-69491-_61.html [1.12.2009]"
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology
- stopadóir crúcach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Teufelsklaue | Exzenterhebelstopper
- de
- Definition rechtwinkliger Stahlbügel mit einem Ende aus Draht- oder Fasertauwerk, der zum Halten oder Einholen mit einer entsprechenden Ausnehmung über ein Kettenglied greifen kann Reference "Maritimes Lexikon, http://www.modellskipper.de/Archive/Maritimes/Dokumente/Begriffe_zu_Knoten_und_Tauwerk/Teufelsklaue.htm (18.6.2008)"
- Comment kann auch als Kettenstopper dienen, wenn ihre Öffnung nach dem Einlegen der Kette durch einen Überfall sicher zu schließen ist
- devil's claw | claw stopper
- en
- Definition device used as a chain stopper to grab and hold an anchor chain Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Anchor windlass > Devil's claw, http://en.wikipedia.org/wiki/Anchor_windlass#Devil.27s_claw (6.1.2009)"
- Comment It consists of a turnbuckle, usually attached at the base of the anchor windlass, and a metal hook with two curved fingers that grab one link of a chain. It is often used on merchant ships because it is lighter and easier to manage than other types of chain stoppers, such as a pelican hook.
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- stopallán gloine meilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ground-glass stopper
- en
- Definition a truncated conical piece made of glass whose surface has been ground to produce a flat but rough (matte) finish and used to close off a glass tube Reference "Based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Stopper_%28plug%29 & http://en.wikipedia.org/wiki/Ground_glass [2.9.2009]"
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- stop stiúrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ruderanschlagknaggen | Ruderknaggen | Ruderstopper
- de
- Definition Anschläge, die den maximalen Ruderausschlag begrenzen. Reference O.Krappinger,IfS
- rudder stop | rudderpost stopper
- en
- Definition fitting to limit swing of the rudder Reference "Officer of the Watch > TOOLS > MARITIME DICTIONARY, http://officerofthewatch.com/tools/maritime-dictionary/ [14.2.2014]"
- butoir de gouvernail
- fr
- Definition Morceau de fer ou d'acier, forgé ou rivé, placé de chaque côté à l'avant de la mèche d'un gouvernail pour limiter sa rotation de chaque bord Reference Gruss,Dict.de Marine
- TRADE|marketing|preparation for market|packaging
- scriúchlaibín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- screw cap | screw closure | screwed-on end cap | screw stopper
- en
- Definition cap that screws onto a threaded container finish (as on a bottle or jar) Reference "Merriam-Webster.com Dictionary, s.v. 'screw cap' (27.5.2021)"
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- coimeádán a bhfuil stopallán feistithe air Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|mechanical engineering
- dallán snáithithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- screw plug | screwed plug | blanking bolt | threaded plug | threaded stopper
- en
- Definition short cylinder with a helical thread, usually made of metal, plastic or nylon, used as a stopper Reference COM-EN
- Comment Threaded plugs may have a hexagonal, square or slotted head or may even be headless for flush surface applications.
- vis d'obturation | vis de fermeture | bouchon fileté
- fr
- Definition vis cylindrique courte, servant à obturer un trou Reference Wüster:Machine-Outil 1968