Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #624873

    IATE #1331135
    tapáil Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abstich
    de
    Definition periodisch durchgeführte Öffnung des Verschlusses eines Hochofens im Hüttenwerk Reference "Wikipedia, s.v. ""Abstich (Metallurgie)"", https://de.wikipedia.org/wiki/Abstich_(Metallurgie) (14.1.2016)"
    Comment Dem flüssigen Roheisen wird so das Auslaufen aus dem Hochofen ermöglicht
    tapping
    en
    Definition draining molten metal from a furnace through a taphole, either continuously or discontinuously, using tapping equipment Reference "COM-Terminology Coordination, based on:H. Tveit, V. Andersen, K.H. Berget, and R. Jensen. The tapping process in silicon production. The Southern African Institute of Mining and Metallurgy. Furnace Tapping Conference 2014, http://www.saimm.co.za/Conferences/FurnaceTapping/147-Jensen.pdf [4.11.2015]"
    coulée
    fr
    Definition action de verser dans un moule une matière en fusion (acier, verre, etc.) Reference "Site du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Coulée, http://cnrtl.fr/definition/coulée [13.5.2016]"
  2. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627346

    IATE #1399275
    cúléisteacht ghníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anzapfen von Übertragungsleitungen mit Hilfe eines unberechtigten Gerätes
    de
    Definition unberechtigter Zugang zum System und damit Zugriff zu Daten wird erreicht durch Senden von Nachrichten und Kontrollsignalen oder durch Verändern der Verbindung Reference Hogrebe:Glossar Datensicherung,1978
    active wire-tapping
    en
    Definition form of wire-tapping in which the intruder sends his own data on line.The attaching of an unauthorized device,such as a computer terminal,to a communications circuit for the purpose of obtaining access to data through the generation of false message control signals,or by altering the communications of legitimate users Reference ITS Rapport 6.-1994
    attaque des lignes de communication par des tables d'écoute
    fr
  3. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627347

    IATE #1399276
    cúléisteacht éighníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anzapfen von Übertragungsleitungen | Abhören von Übertragungsleitungen
    de
    Definition Überwachen und Aufzeichnen von Nachrichten auf Übertragungswegen Reference Hogrebe:Glossar Datensicherung,1978
    passive wire-tapping
    en
    Definition form of wire-tapping in which the intruder listens only and does not originate any data on the communication line Reference Terminologicentrum TNC
    écoute clandestine
    fr
  4. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #675766

    IATE #878264
    cúléisteacht teileafóin Reference Comhad na hEorpa, 5/89, lch. 10 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abhören von Telefongesprächen | Abhören des Telefonverkehrs | Telefonüberwachung | TÜ
    de
    Definition Überwachung von Telekommunikationsvorgängen und -inhalten, darunter das das Abhören von Telefongesprächen und das Mitlesen von E-Mails, Kurzmitteilungen (SMS) und Telefaxen sowie Funkzellenabfrage Reference "http://de.wikipedia.org/wiki/Telekommunikations%C3%BCberwachung [4.12.14]"
    Comment """Abhören"" ist neutral, kann rechtmäßig oder illegal sein; ""Überwachung"" meist in d. Verb. ""rechtmäßige Ü."" oder ""gesetzlich genehmigte Ü"", siehe dazu IATE:878548"
    telephone tapping | wiretapping | wire tapping
    en
    Definition interception of telephone or internet conversations Reference "Diffie W., Landau S. E. Privacy on the Line: The Politics of Wiretapping and Encryption, http://books.google.lu/books?id=nMY8yHaTQi4C&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [18.12.2013]"
    Comment "See also:- active wiretapping (narrower) [ IATE:927465 ]- passive wiretapping (narrower) [ IATE:927506 ]- administrative wiretapping (narrower) [ IATE:925528 ]- interception of telecommunications (broader)[ IATE:878548 ]"
    écoute téléphonique | mise sur écoute
    fr
    Definition interception électronique de conversations téléphoniques ou via internet Reference Conseil-FR