Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

265 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #618235

    IATE #1084807
    cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dosis
    de
    Definition in der Biologie, Medizin und Pharmazie die (meist kleine) Menge eines Stoffes (Pharmakologie, Toxikologie), eines Pathogens (Infektiologie) oder einer Strahlung (Radiologie, Nuklearmedizin, Strahlentherapie), die einem Organismus zugeführt wird Reference "Wikipedia, s. v. „Dosis“, https://de.wikipedia.org/wiki/Dosis (28.9.2017)"
    dose | treatment
    en
    Definition the quantity of a chemical that is given to an organism or to which it is exposed, or the amount of ionizing radiation that someone or something has been exposed to Reference """dose"" A Dictionary of Environment and Conservation. Chris Park. Oxford University Press, 2007. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Directorate-General for Translation. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e2194 [8.9.2010]"
    Comment "See also: LD50 [ IATE:1367907 ], oral LD50 [ IATE:3516007 ], dermal LD50 [ IATE:3516009 ], EC50 [ IATE:1050027 ]"
    dose
    fr
    Definition Radiations:quantité de rayonnement ionisant absorbée par la personne ou la communauté exposée;Toxicologie:quantité de substance toxique reçue de manière interne ou externe par une personne;Pharmacologie:dosage prescrit et quantité administrée à un patient Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #633244

    IATE #1624660
    cóir leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behandlung
    de
    treatment
    en
    Definition in experimentation, anything, but usually a drug or a procedure, that is capable of controlled application according to the requirements of the experiment Reference COM-EN, based on: 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    Comment This term is sometimes also used with the meaning of dose i.e. in constructions as single treatment or two treatments on the same day, although this use is not recommended.
    traitement | système | mode de traitement
    fr
    Definition incitation appliquée en vue d'observer son effet dans une expérience, ou de le comparer avec les effets d'autres traitements Reference Metro
  3. ENERGY|coal and mining industries

    #641947

    IATE #3504805
    cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treatment
    en
    Definition mechanical, physical, biological, thermal or chemical process or combination of processes carried out on mineral resources, including from the working of quarries, with a view to extracting the mineral, including size change, classification, separation and leaching, and the re-processing of previously discarded waste, but excluding smelting, thermal manufacturing processes (other than the burning of limestone) and metallurgical processes Reference "Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC"
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #645043

    IATE #3521558
    cóireáil Reference "An Coimisiún Eorpach, Mí-úsáid drugaí gan teorainn aoise - 05/05/2008. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1ZT8bR33iZcJ:ec.europa.eu/news/environment/080505_1_ga.htm+druga%C3%AD+c%C3%B3ire%C3%A1il+agus+eu&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=be ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an cúram agus an fhaire ar othar chun galar, neamhord nó gortú a chomhrac, a laghdú nó a chosc. I dtéarmaí druga, aon ghníomhaíocht a dhíríonn go díreach ar dhaoine aonair a bhfuil fadhbanna acu lena n-úsáid druga agus a bhfuil sé mar aidhm aici an staid shíceolaíoch, mhíochaine nó sóisialta a fheabhsú dóibh siúd a lorgaíonn cúnamh dá bhfadhbanna druga Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: www.emcdda.europa.eu/‎[16/10/2013]"
    Behandlung
    de
    treatment
    en
    Definition The caring and overseeing of a patient to fight, reduce, or prevent a disease, disorder, or injury; Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url: www.emcdda.europa.eu/‎[14.12.2010]"
    traitement
    fr
    Definition dispense de soins à un patient et surveillance de ce dernier pour lutter contre une maladie, un trouble ou une affection, réduire leur gravité ou prévenir leur apparition. En termes de drogues, toute activité qui cible directement des personnes sujettes à des problèmes de consommation de drogue et qui vise à améliorer l’état psychologique, médical ou social de ceux qui cherchent de l’aide pour lutter contre leurs problèmes de toxicomanie Reference "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [10-8-2010]"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #639521

    IATE #2232475
    cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... (d) rinneadh glanadh ar gach áit chóngarach, rinneadh támh iad nó rinneadh cóireáil leordhóthanach orthu sa tslí is go gcuirfear cosc ar bhriseadh amach nó leathnú dóiteán.' Reference "Rialacháin Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    cóireáil dramhaíola Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Behandlung | Abfallbehandlung
    de
    Definition Verwertungs- oder Beseitigungsverfahren, einschließlich Vorbereitung vor der Verwertung oder Beseitigung Reference "Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien (Text von Bedeutung für den EWR) "
    treatment | waste treatment
    en
    Definition recovery or disposal operations, including preparation prior to recovery or disposal Reference "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives"
    Comment "Waste treatment can be subdivided into separation and processing."
    traitement | traitement des déchets
    fr
    Definition opération de valorisation ou d'élimination, y compris la préparation qui précède la valorisation ou l'élimination Reference "Directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation|plant health control · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #661475

    IATE #3582288
    cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... an faireachas ar ghalair thógálacha agus ar ullmhacht a fheabhsú chun eipidéimí agus galair atá ag teacht chun cinn a chomhrac; vacsaíní agus drugaí coisctheacha agus teiripeacha nua agus níos fearr a fhorbairt; cógas in-silico a úsáid chun bainistiú agus tuar galar a fheabhsú; cógais athghiniúnacha, cóireálacha oiriúnaithe a fhorbairt agus chun galair a chóireáil, lena n-áirítear cógas maolaitheach...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R129/GA"
    treatment
    en
    Definition procedure, whether official or non-official, for the killing, inactivation or removal of pests, or for rendering those pests infertile, or for the devitalisation of plants or plant products Reference "Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #622566

    IATE #1216378
    réim cógas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chomh maith leis sin, soláthrófar faisnéis maidir le haon tosca ar féidir leo difear a dhéanamh do thoradh na tástála, amhail aois, inscne, míostrú, ionfhabhtú, aclaíocht, troscadh, réim bia nó réim cógas.' Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behandlung | Medikation | medikamentöse Behandlung
    de
    Comment "XREF: Arzneimittel, MedikamentTherapeutikumtherapeutische Behandlung"
    treatment | pharmacological treatment | medication
    en
    Definition "use of one or more medicines [ IATE:1443220 ] in an attempt to cure or mitigate a medical condition" Reference "The American Heritage® Medical Dictionary Copyright © 2007, 2004 by Houghton Mifflin Company, https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/treatment [16.3.2018]"
    Comment "Treatment may be preventive, symptomatic (i.e. treat only the symptoms) or therapeutic (i.e. treat the disease).Not to be confused with therapeutic, which is a product used to treat or cure a disease (i.e. used in therapeutic treatment)."
    médication | traitement pharmacologique | traitement
    fr
    Definition emploi d'agents médicaux afin de traiter une maladie donnée Reference "Conseil-FR, d'après: - Site de l'Académie française de médecine, Dictionnaire de l'Académie de médecine > ""médication"" (22.6.2021)- Le Robert en ligne, ""médication"" (22.6.2021)"
    Comment "Voir aussi: médicament"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644144

    IATE #3519143
    cur chuige cuntasaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accounting treatment
    en
    Definition way in which accounting principles and regulations are applied to particular accounting transactions or events Reference "COM-MT, based on: - International Accounting Standard 1, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias1_en.pdf [21.11.2017] - CliffsNotes. Generally Accepted Accounting Principles, https://www.cliffsnotes.com/study-guides/accounting/accounting-principles-i/principles-of-accounting/generally-accepted-accounting-principles [21.11.2017]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #646339

    IATE #3529255
    cóireáil andúile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Cé gurb é cóireáil andúile saineolas na foirne, bíonn sé soiléir ó go leor sheisiúin teiripe gur fhulaing mórán cliant droch-úsáid fhisiciúil, ghnéis agus mhothúcháin. Reference "Bord an Lárionad Cóireála Drugaí ""Tuarascáil Bhliantúil 2005"" http://www.addictionireland.ie/_fileupload/publications/2005%20Annual%20Report%20(Irish%20Version).pdf"
    Definition "Féach IATE:3521558 , féachIATE:3529254" Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [16/10/2013]"
    Behandlung der Abhängigkeit | Suchtbehandlung
    de
    Definition "Siehe IATE:3521558 , siehe IATE:3529254" Reference "Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [14.12.2010]"
    addiction treatment
    en
    Definition "See IATE:3521558 , see IATE:3529254" Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [14.12.2010]"
    traitement de l’addiction | traitement des addictions
    fr
    Definition "Voir IATE:3521558 , voir IATE:3529254" Reference "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/[23.02.2011]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #605293

    IATE #775602
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    de
    Comment Strassburg, 01.01.1983
    Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
    en
    Comment "Signed: Strasbourg, 1.1.1983Entry into force: 1.1.1985European Treaty Series (ETS) No. 110Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 033 ( IATE:769101 )."
    Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
    fr
    Definition "protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769101 par signature de celui-ci" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (28.3.2012)"
    Comment Signature: 1.1.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.1.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 110Versions authentiques: EN-FR
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plant health treatment

    #635034

    IATE #1700916
    cóireáil ón aer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leathadh ón aer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anwendung mit Luftfahrzeugen
    de
    Definition Anwendung eines Pflanzenschutzmittels von einem Luftfahrzeug aus Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die nachhaltige Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/2115"
    aerial treatment | aerial application | aerial spraying
    en
    Definition JJ Reference Vlach. Effects of an aerial treatment of Bacillus thuringiensis kurstaki on non-target Lepidoptera caterpillars in Forest Park, Portland, Oregon (10.3.2022). Oregon
    Definition application of a plant protection product from an aircraft Reference "COM- EN and COM-Terminology Coordination based on:Proposal for a Regulation on the sustainable use of plant protection products and amending Regulation (EU) 2021/2115, COM/2022/305 final"
    Comment Department
    Comment "Not to be confused with 'aerial spraying' which is limited to preparations where the chemicals to be applied are dissolved or suspended in water or, less commonly, in an oil-based carrier.'Aerial treatment' is broader. It also covers 'dusting' (the application of dry materials) and the application of micro-organisms or even insects."
    application aérienne | traitement aérien | épandage aérien
    fr
    Definition toute application de produits phytopharmaceutiques à des fins de protection des végétaux au moyen de tout appareil capable de s'élever ou de circuler dans les airs Reference "COM-FR d'après:Arrêté du 15/09/14 relatif aux conditions d'épandage par voie aérienne des produits mentionnés à l'article L. 253-8 du code rural et de la pêche maritime (22.7.2022)article L. 253-8 du code rural et de la pêche maritimearticle L. 6100-1 du code des transports"
    Comment "Voir aussi «pulvérisation aérienne», «poudrage aérien»"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #632304

    IATE #1594524
    cóireáil bhitheolaíoch aeróbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerobe biologische Behandlung
    de
    aerobic biological treatment
    en
    Definition biological oxidation of dissolved organic pollutants with oxygen using the metabolism of microorganisms Reference "European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [6.4.2017]"
    Comment "There are many types such as activated sludge [ IATE:1339487 ], oxidation ditches, trickling filter, lagoon-based treatments, and aerobic digestion [ IATE:1493573 ]Reference: RWL. Biological Wastewater Treatment, https://www.rwlwater.com/biological-wastewater-treatment/ [11.5.2017]"
    traitement biologique aérobie
    fr
    Definition oxydation biologique des polluants organiques dissous par l’oxygène résultant du métabolisme des microorganismes Reference "Décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]"
  14. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #602388

    IATE #157738
    teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachbehandlungstechnik | Nachbehandlungstechnologie
    de
    aftertreatment technology | after treatment technology | after-treatment technology | exhaust aftertreatment technology | exhaust after-treatment technology
    en
    Definition system or component or technology mounted downstream of the exhaust port whose design function is to reduce exhaust emissions Reference "Office of the Federal Register, ‘Code of Federal Regulations, Protection of Environment’, 2009, https://books.google.lu/books?id=gBRdG0xW7HIC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [24.5.2016]"
    technique de post-traitement | technologie de post-traitement
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #604937

    IATE #769170
    an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung
    de
    Comment Paris, 13.12.1955
    Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
    en
    Definition The Agreement provides not only for the exchange of war cripples for purposes of medical treatment but also for the exchange of technical information, the free entry of orthopaedic equipment, artificial limbs, etc., and the exchange of medical personnel with a view to their further training. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/020.htm (24.4.2012)"
    Comment Signed: Paris, 13.12.1955Entry into force: 1.1.1956European Treaty Series (ETS) No. 020Authentic versions: EN-FR
    Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical
    fr
    Definition accord permettant aux ressortissants des Parties, victimes de guerre, de recevoir de traitements spéciaux dont ils auraient besoin et qu'ils ne pourraient recevoir dans leurs propres pays Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/020.htm (21.3.2012)"
    Comment Signature: 13.12.1955 à ParisEntrée en vigueur: 1.1.1956Conseil de l'Europe; STCE n° 020Versions authentiques: EN-FR
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #604927

    IATE #769101
    an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    de
    Comment Strassburg, 28.04.1960
    Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
    en
    Definition The Agreement is designed to enable countries in urgent need to obtain the necessary material free from customs duties for a renewable period of six months, especially steel lungs in the event of an epidemic or a catastrophy. Under the Agreement measures are provided for in addition to those already taken by WHO and the Red Cross. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/033.htm (24.4.2012)"
    Comment "Signed: Strasbourg, 28.4.1960Entry into force: 29.7.1960European Treaty Series (ETS) No. 033Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 110 ( IATE:775602 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement."
    Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
    fr
    Definition accord dont l'objet est de permettre aux pays qui en ont un besoin urgent d'obtenir le matériel nécessaire, en franchise de douane pendant six mois renouvelables, notamment des poumons d'acier dans l'éventualité d'une épidémie ou catastrophe Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 28.4.1960 à StrasbourgEntrée en vigueur: 29.7.1960Conseil de l'Europe; STCE n° 033Versions authentiques: EN-FRCet accord complète les mesures déjà prises par l'OMS et la Croix-Rouge.
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs

    #666878

    IATE #3626958
    cóireáil alcaile Reference Rialachán (AE) 2022/1104 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 68/2013 maidir leis an gCatalóg d’ábhair bheathaCELEX:32022R1104/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóireáil sóide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laugenbehandlung
    de
    Definition alkalische Behandlung von Futtermitteln, zum Beispiel mit Natronlauge, zur Verbesserung der Verdaulichkeit und somit des Futterwertes Reference COM-DE nach:Josef Kamphues et al.: Supplemente zu Vorlesungen und Übungen in der Tierernährung. M. & H. Schaper: Hannover, 2004, 10. Auflage, S. 78.
    alkali treatment | soda treatment
    en
    Definition application of sodium hydroxide to a feed material rich in fibre to improve its digestibility Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2022/1104 amending Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials"
    traitement alcalin | traitement à la soude | traitement aux alcalis
    fr
    Definition application d’hydroxyde de sodium sur une matière première pour aliments des animaux riche en fibres afin d’en améliorer la digestibilité Reference COM-Document interne: SANTE-2022-80072, Annexe du règlement (UE) .../... modifiant le règlement (UE) n°68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #632305

    IATE #1594525
    cóireáil bhitheolaíoch anaeróbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anaerobe biologische Behandlung
    de
    anaerobic biological treatment
    en
    Definition process that uses bacteria to break down organic material in an oxygen-free environment Reference "RWL. Biological Wastewater Treatment, https://www.rwlwater.com/biological-wastewater-treatment/ [11.5.2017]"
    Comment "Lagoons and septic tanks are example implementations of these types of anaerobic treatment methods. The best known type of anaerobic treatment is anaerobic digestion [ IATE:1493574 ].Reference: RWL. Biological Wastewater Treatment, https://www.rwlwater.com/biological-wastewater-treatment/ [11.5.2017]"
    traitement biologique anaérobie
    fr
    Definition procédé de traitement biologique consistant à favoriser les micro-organismes anaérobies capables de dégrader les polluants en éliminant l’oxygène du milieu Reference "TERM-FR d'après Techniques de l'ingénieur - Techniques de réhabilitation des sites et sols pollués - Fiches de synthèse - Pascal ROUDIER http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/construction-et-travaux-publics-th3/les-travaux-souterrains-et-les-depollutions-42551210/techniques-de-rehabilitation-des-sites-et-sols-pollues-c5582/traitement-biologique-aerobie-c5582niv10029.html [6.7.2017]"