Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #602726

    IATE #197341
    neoplasma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfaí a bhreithniú go dtugann staidéar aonair in aon speiceas amháin agus in aon inscne amháin fianaise leordhóthanach de charcanaigineacht nuair a bhíonn méid neamhghnách de neoplasmaí urchóideacha ann ó thaobh minicíochta, suíomh, cineál siadaí nó an aois ag a dtosaíonn siad ag teacht, nó nuair a bhíonn lear mór siadaí in ilshuímh.' Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Tumor | Neoplasma
    de
    Sainmhíniú Neugebildung von Köpergeweben Tagairt RL
    neoplasm | tumour | tumor
    en
    Sainmhíniú any new and abnormal growth; specifically a new growth of tissue in which the growth is uncontrolled and progressive Tagairt "GIST Support International > Resources & Educational Materials > Glossary of Terms (9.12.2020)"
    Nóta "A neoplasm may be benign or malignant. Malignant neoplasms are distinguished from benign in that the former show a greater degree of anaplasia (a loss of differentiation of cells and of their orientation to one another) and have the properties of invasion and metastasis."
    néoplasme | tumeur
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #633077

    IATE #1622074
    gál Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Galle | Tumor | Schwellung | Warze | Pflanzengalle
    de
    Sainmhíniú Veraenderung von Pflanzenteilen, mit denen die Pflanze auf die Einwirkung bestimmter Tiere reagiert Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    gall | plant gall
    en
    Sainmhíniú abnormal growth which occurs on leaves, twigs, roots or flowers of many plants and which can be caused by various parasites, from viruses, fungi and bacteria, to other plants, insects and mites Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: The Morton Arboretum. Plant galls (7.3.2019)"
    Nóta "See also knot"
    galle | cécidie
    fr
    Sainmhíniú 1) déformation globuleuse des tissus végétaux (feuilles, bourgeons, etc.)provoquée par les piqûres ou la présence d'un insecte; par exemple les galles des feuilles de chêne provoquées par des cynips 2) excroissance produite sur les tiges et les feuilles de certains végétaux par les piqûres d'insectes parasites qui y déposent leurs oeufs Tagairt METRO
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630342

    IATE #1538338
    galar cnámh von Recklinghausen Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oistéi-ítis fibrosa cystica Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Osteodystrophia fibrosa cystica generalisata | Von-Recklinghausen-Krankheit des Knochens | Ostitis fibrosa cystica generalisata
    de
    Sainmhíniú generalisierte Skelett-Erkrankung infolge vermehrter Ausschüttung von Parathormon bei primärer Hyperparathyreoidismus Tagairt Reallex Med
    von Recklinghausen disease of the bone | osteitis fibrosa cystica | osteitis fibrosa | brown tumor
    en
    Sainmhíniú complication of hyperparathyroidism in which the bones turn soft and become deformed Tagairt "Medline Plus > Osteitis fibrosa, http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/001252.htm (26.6.2009)"
    maladie osseuse de Recklinghausen | maladie osseuse de von Recklinghausen | ostéite fibrokystique | ostéose parathyroïdienne
    fr
    Sainmhíniú neurofibromatose qui se traduit par diverses atteintes osseuses, dermiques et neurologiques Tagairt Reallex Med
    osteodystrophia fibrosa cystica generalisata
    la
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #640357

    IATE #2245663
    siad néareictideirmeach primitíbheach imeallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peripheral primitive neuroectodermal tumour | peripheral primitive neuroectodermal tumor | pPNET
    en
    Sainmhíniú a type of cancer that forms in bone or soft tissue Tagairt "US National Institutes of Health > National Cancer Institute > Dictionary of Cancer Terms > peripheral primitive neuroectodermal tumor: http://www.cancer.gov/Templates/db_alpha.aspx?CdrID=45848 (3.1.2008)"
    Nóta "Now widely considered to be synonymous with Ewing's sarcoma ( IATE:1516746 )"
    tumeur neuroectodermique périphérique primitive
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #647257

    IATE #3535529
    CTC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siadchill athfhillteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    circulating tumour cell | tumor cells | CTC | CTCs
    en
    Sainmhíniú cell that has detached from a primary tumor and circulates in the bloodstream Tagairt "Wikipedia > Circulating tumor cell http://en.wikipedia.org/wiki/Circulating_tumor_cell [8.6.2011]"
    Nóta CTCs may constitute seeds for subsequent growth of additional tumors (metastasis) in different tissues.
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619247

    IATE #1106669
    spreagthóir siada Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tumorpromotor | Kokarzinogen | Promotor | Synkarzinogen
    de
    Sainmhíniú Substanzen und unspezifische Schädigungen wie Entzündung oder Verletzung, die die karzinogene Wirkung eines Karzinogens erhöhen, ohne selbst karzinogen zu sein (= Kokarzinogenese) Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Kokarzinogen“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (29.9.2017)"
    tumour promotor | promotors | promoter | promoters | tumor promoter | cocarcinogen
    en
    Sainmhíniú substance, often lipid-soluble, that has no intrinsic carcinogenic potential, but which, when applied repeatedly, amplifies cancer-inducing effects of other (initiator) substances Tagairt """tumor promoter"". McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc., http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/tumor+promoter [11.4.2014]"
    promoteur de tumeur | agent cocarcinogène | co-cancérogène | agent cocancérogène | cocarcinogène
    fr
    Sainmhíniú substance qui favorise l'action d'un carcinogène Tagairt SEC:Grand Larousse Universel,p.2336
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #646704

    IATE #3530909
    siad spontáineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uathshiad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spontaneous tumour | tumours, tumor, tumors
    en
    Sainmhíniú tumour that develops in the absence of all experimental interference Tagairt "G Klein, E Klein. Immune surveillance against virus-induced tumors and nonrejectability of spontaneous tumors: contrasting consequences of host versus tumor evolution http://www.pnas.org/content/74/5/2121.short [11.2.2011]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #629652

    IATE #1488717
    siad urchóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn carcanaigin substaint nó meascán de shubstaintí a chothaíonn ailse nó a chuireann lena minicíocht. Maidir le substaintí a chothaigh siadaí neamhurchóideacha agus siadaí urchóideacha i staidéir dhea-dhéanta thurgnamhacha ar ainmhithe, meastar freisin gur carcanaiginí daonna toimhdithe nó inamhrais iad, mura bhfuil fianaise dhaingean ann nach bhfuil meicníocht chruthú an tsiada ábhartha maidir leis an duine.' Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    boesartiger Tumor | bösartiges Neoplasma
    de
    malignant tumour | cancerous tumour | malignant neoplasm
    en
    Sainmhíniú lump or growth of tissue made up from abnormal cells which tend to grow quite quickly, and invade into nearby tissues and organs, which can cause damage Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Patient.co.uk. What is Cancer?, http://www.patient.co.uk/health/what-is-cancer [20.2.2015]"
    tumeur malin | tumeur cancéreuse | néoplasme malin | tumeur maligne
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #640358

    IATE #2245664
    siad d'fhine Ewing Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siad Ewing Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ewing-Tumor
    de
    Ewing's tumour | tumor, tumours, tumors | Ewing tumour | tumor, tumors, tumours | Ewing family of tumours | tumor tumour tumors
    en
    Sainmhíniú a histologically heterogeneous family of tumours belonging to the group of small round-cell tumours and derived from neural crests cells Tagairt "Atlas of Genetics and Cytogenetics in Oncology and Haematology > Soft tissue tumors: Ewing's tumors: http://atlasgeneticsoncology.org/Tumors/Ewing5010.html (3.1.2008)"
    Nóta Ewing's tumours cover several distinct histological types: - peripheral neuroepithelioma- esthesioneuroblastoma- Askin's tumour- Ewing's sarcoma of bones and soft tissues
    tumeur d'Ewing | famille des tumeurs d’Ewing
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #649448

    IATE #3546015
    siad soladach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solider Tumor
    de
    Sainmhíniú Krebsart des Körpergewebes mit Ausnahme des Bluts, des Knochenmarks oder des lymphatischen Systems Tagairt "Bayer Schering Pharma, http://www.bayerscheringpharma.ch/scripts/pages/de/business_units/onkologie/solide_tumore/index.php (12.10.2012)"
    solid tumour | solid tumours | solid tumor | solid tumors
    en
    Sainmhíniú abnormal mass of tissue that usually does not contain cysts or liquid areas Tagairt "National Cancer Institute > NCI Dictionary of Cancer Terms > Solid Tumour, http://www.cancer.gov/dictionary?cdrid=45301 [03.12.2012]"
    Nóta "Solid tumours may be benign (not cancerous), or malignant (cancerous). Different types of solid tumours are named for the type of cells that form them, for example, sarcomas [ IATE:1545082 ], carcinomas [ IATE:1548714 ], and lymphomas [ IATE:1431945 ]. Leukaemias [ IATE:47408 ] (cancers of the blood) generally do not form solid tumours."
    tumeur solide
    fr
    Sainmhíniú grosseur plus ou moins volumineuse due à une multiplication excessive de cellules, cancéreuses ou non Tagairt "Institut national du cancer. Agence nationale sanitaire et scientifique en cancérologie. Tumeur solide, http://lesdonnees.e-cancer.fr/information/130-tumeur-solide.html [22.10.2012]"
    Nóta La majorité des cancers sont des tumeurs solides.
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #621907

    IATE #1196430
    frith-oncaigéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    géin sochta siada Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anti-Onkogen | Tumorsuppressionsgen | Tumorsuppressorgen | Antionkogen | Tumor-Suppressor-Gen
    de
    Sainmhíniú Gen, dessen Produkte die unkontrollierte Teilung genomisch geschädigter Zellen unterdrücken, und dadurch die Entstehung von Tumoren verhindern können Tagairt "DocCheckFlexikon, s. v. „Tumorsuppressorgen“, http://flexikon.doccheck.com/de/Tumorsuppressorgen (30.9.2017)"
    Nóta Anti-Onkogene (Tumor-Suppressor-Gene) zählen wie Proto-Onkogene zu den normalen Genen einer gesunden Zelle. Über ihre Genprodukte kontrollieren sie das Wachstums- und Differenzierungsverhalten der Zellen und wirken im Sinne von negativen Regulatoren. Dadurch wirken sie der Tumorentstehung entgegen, weshalb sie auch als Tumor-Suppressor-Gene bezeichnet werden. Mutationen können zum Verlust dieser Funktion führen, indem ein fehlerhaftes oder gar kein Genprodukt gebildet wird. So kommt es auch hierdurch zu einem deregulierten Zellwachstum.
    tumour-suppressor gene | tumour suppressor gene | anti-oncogene | tumor-suppressor gene
    en
    Sainmhíniú a gene that protects a cell from one step on the path to cancer. When this gene is mutated to cause a loss or reduction in its function, the cell can progress to cancer, usually in combination with other genetic changes Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Tumor_suppressor_gene [28.5.2010]"
    anti-oncogène | gène suppresseur de tumeur | antioncogène
    fr
    Sainmhíniú il bloque le développement des cellules cancéreuses en inhibant les gènes qui participent à la transformation maligne Tagairt COM(88)647 final
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #634546

    IATE #1685779
    filleadh siada Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wiederauftretender Tumor
    de
    tumour recurrence | tumor recurrence
    en
    Sainmhíniú return of a tumour after a period of time during which it could not be detected Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'recurrence' (12.1.2021). US National Cancer Institute."
    récidive tumorale
    fr
    Sainmhíniú réapparition locale d'une tumeur dans un délai variable après un traitement supposé radical Tagairt AFECAP,Gloss.d'anatomie pathologique,1998
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #616848

    IATE #1039056
    siad Wilms Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    niefreablastóma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wilms-Tumor | Nephroblastom
    de
    Sainmhíniú bösartiger Tumor der Niere, der vorwiegend im Kindsalter auftritt Tagairt "Onmeda, s. v. ""Wilms-Tumor (Nephroblastom)"", http://www.onmeda.de/krankheiten/wilms_tumor.html (15.10.2012)"
    Wilms tumour | Wilms tumor | Wilms' tumour | Wilms' tumor | WT | nephroblastoma
    en
    Sainmhíniú malignant (cancerous) tumour that develops in the kidneys from specialised cells called nephroblasts Tagairt "COM-EN, based on: - National Cancer Institute > Wilms Tumor and Other Childhood Kidney Tumors, http://www.cancer.gov/cancertopics/types/wilms [10.12.2012] & - The Royal Marsden (NHS Hospital) > Cancer information > Children's cancers > Wilms’ tumour, http://www.royalmarsden.nhs.uk/cancer-information/children/pages/wilms-tumour.aspx [10.12.2012]"
    Nóta Usually occurs in children under 5 and may metastasise (spread) to other parts of the body such as the lungs, liver, or nearby lymph nodes. Although they normally only occur in one kidney (unilateral), sometimes there may be tumours in both kidneys (bilateral).
    tumeur de Wilms | néphroblastome
    fr
    Sainmhíniú tumeur rénale embryonnaire atteignant habituellement l'enfant avant 5 ans Tagairt "Urologie néphrologique, Tumeur de Wilms, définition, http://medecine.sante-dz.org/cours/uro-Nephro/wilms.htm [22.10.2012]"