Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #661153

    IATE #3581504
    umar Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aquaculture tank | tank
    en
    Sainmhíniú "water tank for fish farms [ IATE:1352401 ]" Tagairt "BUWATEC. 'Aquaculture water tanks' (15.7.2019)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT

    #615343

    IATE #924751
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún um Ola Umair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung | Bunkeröl-Übereinkommen
    de
    Nóta MISC: noch nicht ratifiziert Wortlaut des Übereinkommens in ABl. L 256/2002, S. 9.;DIV: RSZ 04/12/2001;UPDATED: fli 9.10.02
    International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Bunkers Convention
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "http://www.fog.it/legislaz/index.htm"
    Nóta CONTEXT: International Maritime Organisation;MISC: ARCHFILE 245 Text of this Convention in OJ L 256/2002, p. 9.
    Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | "convention ""Hydrocarbures de soute"""
    fr
    Nóta CONTEXT: Organisation maritime internationale;MISC: Londres, 23 mars 2001.
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665794

    IATE #3599910
    astaíochtaí umar-go-marbhshruth Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tank-to-wake emissions | TtW emissions
    en
    Sainmhíniú approach that takes into account the emissions that result from burning or using a fuel once it is already in the tank Tagairt "'What is well-to-wake emissions analysis?' (27.8.2021) Hellenic Shipping News 28/06/2021"
    Ttw
    mul
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #616346

    IATE #932932
    bád umair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bünnschiff
    de
    Sainmhíniú Schiff, das über einen Brunnen oder ein Wasserbecken für die Lagerung, den Transport oder die Behandlung von lebenden Aquakulturtieren in Wasser verfügt Tagairt "Legaldefinition aus Delegierte Verordnung (EU) 2020/990 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 hinsichtlich Tiergesundheits- und Bescheinigungsanforderungen an Verbringungen von Wassertieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs aus Wassertieren innerhalb der Union (Art. 2 Nr. 2)"
    well-boat | wellboat | well boat
    en
    Sainmhíniú fishing boat provided with a well or tank for the storage and transport of live fish Tagairt "'well-boat' (21.6.2019), Lexico.com, Oxford University Press, 2019."
  6. TRANSPORT · ENERGY|oil industry

    #608097

    IATE #807357
    breosla umair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ola umair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bunkeröl
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für die als Schiffstreibstoff eingesetzten Heizöle und Dieselkraftstoffe Tagairt Council-DE
    bunker fuel | bunker oil
    en
    Sainmhíniú high-viscosity fuel that powers the engine of a ship or aircraft. Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Bunker_oil#Bunker_fuel (20.03.2009)"
    Nóta The name is derived from the containers on ships and in ports that it is stored in, called bunkers.
    combustible de soute | hydrocarbures de soute | fioul de soute | carburant de soute | fuel de soute
    fr
    Sainmhíniú Combustible liquide pour les navires et les avions, habituellement des fuels lourds résiduels. Tagairt Définition normalisée par l'ISO.
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #639877

    IATE #2242457
    caillteanais de bharr análú umair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tankatmungsverluste
    de
    Sainmhíniú Kohlenwasserstoffemissionen, die durch Temperaturschwankungen im Kraftstoffbehälter entstehen Tagairt "Regelung Nr. 83 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Emission von Schadstoffen aus dem Motor entsprechend den Kraftstofferfordernissen des Motors CELEX:42012X0215(01)/DE"
    tank breathing losses
    en
    Sainmhíniú hydrocarbon emissions caused by temperature changes in the fuel tank Tagairt "UN/ECE Regulation No. 83. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements. CELEX:42012X0215(01)/EN"
    pertes par respiration du réservoir
    fr
    Sainmhíniú émissions d'hydrocarbures provenant du changement de température dans le réservoir de carburant (exprimées en équivalent C1H2,33) Tagairt "Règlement n° 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant, CELEX:42012X0215(01)/FR"
  8. INDUSTRY|mechanical engineering

    #634948

    IATE #1697627
    caipín umair breosla Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (29.9.2022) [COM(2021) 559 final]"
    ga
    Comhthéacs 'I gcas ina dtagraítear do léiriú grafach sna caighdeáin sin, lena n‑áirítear scéim dathchódaithe, beidh an léiriú grafach simplí sothuigthe, agus cuirfear é ar bhealach a mbeidh sé infheicthe go soiléir: (a)ar chaidéil chomhfhreagracha agus ar a mbuinní ag na pointí athbhreoslaithe go léir, ón dáta a chuirtear breoslaí ar an margadh; nó(b)i ngar do chaipíní gach umair breosla i mótarfheithiclí a moltar an breosla sin a úsáid leo agus atá comhoiriúnach leis an mbreosla sin agus i lámhleabhair mhótarfheithicle, nuair a chuirfear mótarfheithiclí den sórt sin ar an margadh tar éis an 18 Samhain 2016. Tagairt "Airt. 17(2)(b) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (29.9.2022)"
    Tankverschluss | Einfüllverschluss | Kraftstoffeinfüllstutzen
    de
    Sainmhíniú Verschluss eines Tankstutzens, besonders für den [Benzin]tank des Autos Tagairt "Duden > Tankverschluss (21.9.2022)"
    fuel tank cap | filler cap | tank filler cap | fuel filler cap | filling cap
    en
    Sainmhíniú device that closes the opening of a tank, e.g. the fuel tank of a car, from which the tank can be filled Tagairt "Council-PT, based on DrivingConnective, How To Get Around The Fuel Funnel For Ford Fiesta (18.5.2022)"
    bouchon du réservoir | bouchon de réservoir
    fr
    Sainmhíniú accessoire destiné à obstruer l'orifice de remplissage du réservoir de combustible, suivant le cas, au quart de tour étanche ou percé d'un trou de mise à l'air Tagairt "Dict.de l'automobile, ETAI-CILF,1986, p. 17 (4.10.2022)"
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654874

    IATE #3567503
    córas luchtaithe dhá umar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas dhá umar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    double bell system | double bell charging system
    en
    Sainmhíniú furnace charging system whose purpose is to minimise the loss of hot gases in the furnace Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Blast furnace, https://en.wikipedia.org/wiki/Blast_furnace [13.4.2016]"
    Nóta First, the raw materials are emptied into the upper or small bell which then opens to empty the charge into the large bell. The small bell then closes, to seal the blast furnace, while the large bell rotates to provide specific distribution of materials before dispensing the charge into the blast furnace.
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #665740

    IATE #3599817
    fachtóir astaíochta umar go marbhshruth Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tank-to-wake emission factor | TtW emission factor | TtW GHG emission factor | TtW GHG factor
    en
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #646659

    IATE #3530489
    meán-shainráta fáis in umar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tank-average specific growth rate
    en
    Sainmhíniú in the fish juvenile growth test, the mean growth rate of a tank population at one concentration Tagairt "COM-EN, based on:Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    taux de croissance spécifique moyen par récipient
    fr
    Sainmhíniú le taux de croissance moyen de la population d'un récipient (cuve) à une concentration donnée Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #650900

    IATE #3551389
    meascán an umair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tank mix | tank-mix
    en
    Sainmhíniú mixture of a plant protection product (PPP) and of another PPP and/or of an adjuvant in the spray tank for application Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: HSE > Guidance > Industries > Pesticides > Pesticides registration > The applicant guide > 'The Applicant Guide: Tank-mix recommendations on product labels' (7.3.2022)"
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENERGY|oil industry

    #631877

    IATE #1583779
    páirc umair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tanklager
    de
    Sainmhíniú Anlage, die aus einer Mehrzahl von Tanks besteht und in der Brenn- und/oder Treibstoffe gespeichert werden können Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Tanklager"", https://de.wikipedia.org/wiki/Tanklager (25.8.2015)"
    Nóta ist nicht zwangsläufig Teil der Förderungsinfrastruktur am Standort
    tank farm
    en
    Sainmhíniú collection of storage tanks located on the same site Tagairt "Marathon Pipe line. Tank Farms and Terminals, http://www.marathonpipeline.com/What_We_Do/Tank_Farms_and_Terminals/ [18.3.2015]"
    Nóta "The term is most often describing tanks for the storage of oil and/or petrochemical products, but it can also be used for a collection of tanks for the storage of liquid wastes.See also: Hanford Department of Energy. Tank Farms, http://www.hanford.gov/page.cfm/TankFarms [18.3.2015]"
    parc de stockage | dépôt d'hydrocarbures | parc à réservoirs
    fr
    Sainmhíniú ensemble des installations: réservoirs, pompes et manifolds, utilisé pour mettre en réserve des quantités généralement importantes de pétrole brut Tagairt Le Langage pétrolier, Information Esso standard (1964)
  15. ENVIRONMENT

    #635190

    IATE #1704764
    taisc-umar uisce stoirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regenrückhaltebecken
    de
    Sainmhíniú speichern bei starken Regenfaellen einen Teil der Wassermassen und geben sie langsam wieder an den Entwaesserungskanal, ein Pumpwerk oder ein Gewaesser ab; diese koennen-durch die Abminderung der Abflussspitzen-entlastet oder kleiner bemessen werden Tagairt ATV:Lehr-u.Hdb.der Abwassertechnik,Bd II,S.19O+149ff.
    storm water detention pond | stormwater retention basin
    en
    réservoir d'eaux polluées pluviales | bassin de retenue d'eaux pluviales | bassin de rétention des eaux pluviales
    fr
    Sainmhíniú réservoir vers lequel, par temps humide, est dirigé l'ensemble des eaux usées pluviales en excès par rapport au débit maximum d'alimentation de l'unité de traitement principale. Sa fonction est, d'une part, d'assurer le stockage d'un volume le plus important possible d'eaux usées, avant traitement lorsque le débit sera revenu à la normale et, d'autre part, d'assurer l'élimination des matières solides décantables dans les trop-pleins, avant rejet dans une masse d'eau réceptrice Tagairt ISO 6107-8 1993:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  16. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · ENERGY|oil industry

    #638558

    IATE #2203411
    tobar go humar Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE,CELEX:52021PC0562/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    well-to-tank | WTT
    en
    Sainmhíniú first part of the fuel cycle comprising extraction of raw fuel (from the ‘well’) and its subsequent transportation, storage, processing and distribution to the vehicle’s ‘tank’ Tagairt "Council Terminology Coordination, based on:Electric Auto Association (EAA), May 2005, The Truth About Auto Emissions (13.7.2021)"
    Nóta "1. The last part of the fuel cycle is called tank-to-wheels, while the full cycle is referred to as well-to-wheels.2. See entry 3599916 for the concept of ‘well-to-tank’ in the maritime sector."
    du puits au réservoir | du gisement au réservoir
    fr
    Sainmhíniú Méthode de mesure des émissions de gaz à effet de serre prenant en compte les émissions produites pendant l’extraction du pétrole brut, pendant la production et pendant la distribution des carburants pour le transport. Tagairt "Mobilité 2030: les enjeux de la mobilité durable, Glossaire, sur http://www.wbcsd.org/web/publications/mobility/french-overview.pdf"
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #665800

    IATE #3599916
    tobar-go-humar Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Well-to-Tank | WtT
    de
    Sainmhíniú "erste Phase des Lebenszyklus von Kraftstoff im maritimen Sektor (Well-to-Wake), die die Kraftstoffbereitstellung vom Ursprung der Energiequelle (well) bis zur Beförderung von Kraftstoff zum Schiffstank (tank) umfasst" Tagairt "COM-DE nach:Springer Fachmedien München GmbH > VerkehrsRundschau > Lexikon > WELL-TO-TANK (29.11.2021)"
    well-to-tank | WTT
    en
    Sainmhíniú "first part of the fuel life cycle in the maritime sector (well-to-wake) involving the extraction of raw fuel (""well""), transportation, storage, processing and distribution to the ship (""tank"")" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Bryan Comer and Liudmila Osipova. 'Accounting for well-to-wake carbon dioxide equivalent emissions in maritime transportation climate policies' (12.7.2021). The International Council on Clean Transportation"
    Nóta "The last part is called ""tank-to-wake"" and the full cycle is referred to as ""well-to-wake""."
    du puits au réservoir
    fr
    Sainmhíniú ensemble des émissions de GES produites par l’extraction, le raffinage et le transport des carburants avant leur utilisation pour alimenter les navires (ou, plus largement, tout véhicule) Tagairt "COM-FR, d'après:- OCDE, Perspectives des transports FIT 2019, Chapitre 2. Impact des politiques des transports sur les émissions de CO2 jusqu’en 2050 (14.10.2021)- Glossaire des statistiques de transport - 5e édition 2019, Union européenne / Nations Unies / FIT / OCDE, ISBN 978-92-76-06210-3 (14.10.2021)"
    WtT
    mul
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|warships|submarine

    #664113

    IATE #3591155
    umar ballasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás tancaer ola aonchabhlach a seachadadh tar éis an 1 Meitheamh 1982 nó i gcás iad siúd a seachadadh roimh an 1 Meitheamh 1982 agus a tiontaíodh chun go ndéanfaidís ceanglais Marpol 73/78 maidir le humair bhallasta dheighilte agus a n-ionad cosanta a chomhlíonadh, beidh an spriocdháta istigh sa bhliain 2026 ar a dhéanaí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 530/2012 maidir le ceanglais cabhlach dúbailte nó ceanglais deartha choibhéiseacha a chéimniú isteach ar mhodh luathaithe do thancaeir ola aonchabhlach,CELEX:32012R0530/GA"
    Tauchzelle
    de
    main ballast tank | MBT | ballast tank
    en
    Sainmhíniú compartment holding either water to submerge, or air to surface the submarine Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ‘Submarine’ (24.9.2020). New World Encyclopedia"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632006

    IATE #1593119
    umar ballasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás tancaer ola aonchabhlach a seachadadh tar éis an 1 Meitheamh 1982 nó i gcás iad siúd a seachadadh roimh an 1 Meitheamh 1982 agus a tiontaíodh chun go ndéanfaidís ceanglais Marpol 73/78 maidir le humair bhallasta dheighilte agus a n-ionad cosanta a chomhlíonadh, beidh an spriocdháta istigh sa bhliain 2026 ar a dhéanaí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 530/2012 maidir le ceanglais cabhlach dúbailte nó ceanglais deartha choibhéiseacha a chéimniú isteach ar mhodh luathaithe do thancaeir ola aonchabhlach, CELEX:32012R0530/GA"
    Ballasttank
    de
    Sainmhíniú Tank zur Aufnahme von Ballastwasser. Tagairt Zolltarif,Notex CCD,89,03;O.Krappinger,HSVA
    ballast tank
    en
    Sainmhíniú compartment within a boat, ship or other floating structure that holds water Tagairt "Ballast tank, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Ballast_tank [2.10.2013]"
    ballast | citerne de ballastage | citerne de lestage | citerne de ballast
    fr
    Sainmhíniú Volume étanche aménagé en double fond, coqueron ou compartiment et destiné à être rempli d'eau ou de combustible Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #628749

    IATE #1443567
    umar ballasta leithscartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tomhas, i méadair chiúbacha, ar thoirt iomlán na n-umar ballasta leithscartha.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/205 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1239 a mhéid a bhaineann le tacar sonraí na timpeallachta Eorpaí Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis,CELEX:32023R0205/GA"
    Tank für getrennten Ballast
    de
    Sainmhíniú Tank, der ausschließlich für die Beförderung von getrenntem Ballast verwendet wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 2978/94 des Rates vom 21. November 1994 zur Durchführung der IMO-Entschließung A.747 (18) über die Vermessung der Ballasträume in Öltankschiffen mit Tanks für getrennten Ballast"
    segregated ballast tank | SBT
    en
    Sainmhíniú tank exclusively used for the carriage of segregated ballast Tagairt "Council Regulation (EC) No 2978/94 on the implementation of IMO Resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers"
    citerne à ballast séparé
    fr
    Sainmhíniú citerne destinée à recevoir exclusivement du ballast séparé Tagairt "COM-FR d'après: Règlement (CE) nº 2978/94 du Conseil du 21 novembre 1994 concernant la mise en œuvre de la résolution A.747(18) de l'Organisation maritime internationale relative au jaugeage des citernes à ballast à bord des pétroliers à ballast séparé"