Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

42 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION · TRADE|marketing

    #611873

    IATE #881993
    breisluach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrwert | zusätzlicher Nutzen | Nutzensteigerung
    de
    Definition Wettbewerbsvorteil, den ein Produkt oder eine Dienstleistung durch bestimmte Eigenschaften (Zusammenstellung, Verpackung, Zusatznutzen) erhält Reference Council-DE
    Comment "Kontext: Marketing ANDERS: Wertschöpfung (EN ebenfalls ""value added""/""added value"") >>IATE:1101959>>><;<;<;<;<;"
    value added | added value
    en
    Definition competitive advantage that a company gives to a product or service by combining it, packaging it, or bundling it with benefits and features, resulting in greater customer acceptance Reference "Council-EN, based on Market Business News (23.5.2019) and Business Dictionary (23.5.2019)"
    valeur ajoutée
    fr
    Definition avantage concurrentiel dont jouit un produit ou un service et qui accroît son attractivité pour les consommateurs Reference "Conseil-FR, d'après Market Business News (24.7.2019) et Business Dictionary (24.7.2019)"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION

    #618870

    IATE #1101959
    breisluach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Léirítear dhá chomhionannas cuntasaíochta thábhachtacha sa chreat sin: tá suim na n-ioncam arna nginiúint i dtionscal cothrom leis an mbreisluach arna tháirgeadh ag an tionscal sin;""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach "
    Wertschöpfung | Wertsteigerung | Wertzuwachs | Mehrwert
    de
    Definition Wertsteigerung entsprechend der Differenz zwischen den Kosten für die Herstellung bzw. Bereitstellung eines Produkts/einer Dienstleistung und dem letztendlichen Verkaufspreis Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und onpulson > Wirtschaftslexikon > Mehrwert (27.11.2019)"
    Comment "ANDERS: Mehrwert (EN ebenfalls ""value added""/""added value"") IATE:881993 (Kontext: Marketing)"
    value added | added value
    en
    Definition amount added to the value of a product or service, equal to the difference between its cost and the amount received when it is sold Reference "Business Dictionary, ""added value"" (23.5.2019)"
    valeur ajoutée
    fr
    Definition richesse produite lors du processus de production, soit la différence entre la valeur de la production et la valeur des consommations intermédiaires (consommations de biens et de services) Reference "Conseil-FR, d'après: - Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Valeur ajoutée (16.8.2019) - Portail français de l'Économie, des Finances, de l'Action et des Comptes publics > FACILECO > Dossiers > La valeur ajoutée, qu'est-ce que c'est ? (16.8.2019) - Portail du gouvernement français ""Viepublique.fr"", > Décrypter l'actualité > ""La valeur ajoutée"" (22.11.2019)"
    Comment Ce supplément de valeur donné par l'entreprise du fait de son activité (le travail) aux biens et aux services en provenance de tiers correspond à l'ensemble des rémunérations des facteurs de production, notamment les salaires et les charges sociales, les impôts directs, les charges financières et la marge bénéficiaire brute.
  4. FINANCE|taxation

    #604841

    IATE #768301
    an bonn ar a meastar CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonn measúnaithe CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha a ríomh trí ráta céatadáin sheasta, ar a dtugtar glaoráta CBL, a chur i bhfeidhm maidir le bonn comhchuibhithe measúnaithe CBL gach Ballstáit. Déantar an bonn measúnaithe CBL a chaidhpeáil maidir le hOllioncam Náisiúnta. Ciallaíonn caidhpeáil an bhoinn mheasúnaithe CBL, má sháraíonn bonn measúnaithe CBL Ballstáit céatadán áirithe de bhonn measúnaithe OIN an Bhallstáit sin, ní chuirtear an glaoráta CBL i bhfeidhm i leith an bhoinn mheasúnaithe CBL ach cuirtear i bhfeidhm é i leith chéatadán deireanach an bhoinn mheasúnaithe OIN. Cuimsítear leis an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha íocaíochtaí don bhliain reatha chomh maith le comhorduithe ó bhlianta roimhe sin, a chomhfhreagraíonn do leasuithe ar bhoinn mheasúnaithe CBL roimhe sin, nuair atá siad dlite le híoc. Déantar an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha a aicmiú mar “acmhainní dílse an AE atá bunaithe ar CBL agus OIN” (D.76).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage | MwSt.-Bemessungsgrundlage | Bemessungsgrundlage für die MwSt-Eigenmittel
    de
    Definition Größe, auf die der Mehrwertsteuertarif angewandt wird Reference "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Bemessungsgrundlage (Steuerrecht) (4.2.2020)"
    VAT assessment base | VAT base | basis of assessment for VAT | basis for assessing VAT
    en
    Definition "value of all assets to which VAT [ IATE:791286 ] may be applied" Reference "Council-EN, based on 'tax base'. Farlex Financial Dictionary, 2012, Farlex, Inc. (23.7.2019)"
    assiette TVA | assiette de la TVA | assiette de la taxe sur la valeur ajoutée | base d'imposition à la TVA
    fr
    Definition montant sur lequel la TVA est exigible Reference "site web de la Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Entreprises > TVA > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Base d’imposition (14.11.2019)"
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #689063

    IATE #3643401
    buntáiste nach beag maidir leis na cionta i gcoinne an chomhchóras Cánach Breisluacha Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition buntáiste a fuarthas atá cothrom le EUR 10 000 000 nó os a chionn Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    erheblicher Vorteil aus Verstößen gegen das gemeinsame Mehrwertsteuersystem
    de
    Definition erlangter Vorteil in Höhe von 10 000 000 EURO oder mehr Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (3.6.2023)
    considerable advantage for the offences against common Value Added Tax system | considerable advantage for offences against the common VAT system
    en
    Definition gained advantage equal to or above EUR 10 000 000 Reference "Directive (EU) 2017/1371 of 5 July 2017 on the fight against fraud to the Union’s financial interests by means of criminal law, literal 18, CELEX:32017L1371"
    avantage considérable retiré d'une infraction contre le système commun de la taxe sur la valeur ajoutée
    fr
    Definition avantage obtenu supérieur ou égal à 10 000 000 EUR Reference Parquet européen [04.06.2023]
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU)|advisory committee (EU) · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #660164

    IATE #3578770
    an Coiste Comhairleach um Cháin Bhreisluacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste um CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrwertsteuerausschuss | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer
    de
    Definition im Rahmen der Richtlinie 2006/112/EG eingesetzter Ausschuss, der die koordinierte Anwendung der Bestimmungen der Mehrwertsteuerrichtlinie fördern soll Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem"
    VAT Committee | advisory committee on value added tax | Value Added Tax Committee
    en
    Definition advisory committee set up by Directive 2006/112/EC to examine questions concerning the application of Community provisions on VAT Reference "COM-EN, based on: Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax"
    comité de la TVA | comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #689060

    IATE #3643398
    cruthú éagórach ceart ar aisíocaíochtaí Cánach Breisluacha Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition gníomh nó neamhghníomh arna dhéanamh i scéimeanna calaoiseacha trasteorann i ndáil le cruthú éagórach ceart chun aisíocaíochtaí CBL, agus maidir le hioncam a eascraíonn as acmhainní dílse CBL Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Cineál calaoise a bhaineann le fiontair bhréagacha a bhunú agus lena gclárú chun críocha cánach, a tháirgeann sonraisc do cheannacháin nach bhfuil ann, a thugann forais le haghaidh éileamh ar aisíocaíocht CBL.
    unrechtmäßige Begründung von Ansprüchen auf Erstattung der Mehrwertsteuer
    de
    Definition Handlungen oder Unterlassungen bei grenzüberschreitenden Betrugsystemen im Zusammenhang mit der unrechtmäßigen Begründung von Ansprüchen auf Erstattung der Mehrwertsteuer und in Bezug auf Einnahmen aus MwSt.-Eigenmitteln Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (2.6.2023)
    Comment Betrugsart, bei der falsche Unternehmen gegründet und zu Steuerzwecken eingetragen werden, die Rechnungen für nicht existierende Käufe ausstellen, um Ansprüche auf Mehrwertsteuererstattung zu begründen
    wrongful creation of rights to Value Added Tax refunds | wrongful creation of rights to VAT refunds
    en
    Definition act or omission committed in cross border fraudulent schemes in relation to the wrongful creation of rights to VAT refunds, and in respect of revenue arising from VAT own resources Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Directive (EU) 2017/1371 of 5 July 2017 on the fight against fraud to the Union’s financial interests by means of criminal law CELEX:32017L1371"
    Comment Type of fraud involving the setting up of false enterprises and their registration for tax purposes, that produce invoices for non-existing purchases, which give grounds for VAT refund claims.
    création illégitime de droits à des remboursements de taxe sur la valeur ajoutée
    fr
    Definition acte ou omission commis lors de fraudes transfrontalières en lien avec la création illicite de droits à des remboursements de TVA, en ce qui concerne les recettes provenant des ressources propres du système de TVA Reference Parquet européen [04.06.2023]
    Comment Type de fraude impliquant la création de fausses entreprises et leur enregistrement à des fins fiscales dans le but d’établir des factures pour des achats non existants , donnant lieu à des demandes de remboursement de TVA.
  9. FINANCE|taxation

    #616109

    IATE #930918
    tuairisceán cánach breisluacha Reference Comhairle-GA
    ga
    tuairisceán CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrwertsteuererklärung
    de
    Definition Erklärung, in der die für die Festlegung der in den Mitgliedstaaten jeweils fälligen Steuerschuld erforderlichen Angaben enthalten sind Reference "ÄnderungsRL 2002/38/EG bezügl. der mehrwertsteuerlichen Behandlung der Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen sowie bestimmter elektronisch erbrachter Dienstleistungen, Art.1 Numm.3 (neuer Art.26c Abschn.A Buchst.e), ABl. L_128/2002, S.41 http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002L0038:DE:HTML"
    Comment DIV: RSZ 14.9.05
    value added tax return | VAT return
    en
    Definition statement containing the information necessary to establish the amount of value added tax chargeable Reference "Council Directive 2002/38/EC of 7 May 2002 amending and amending temporarily Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services, Article 1, CELEX:32002L0038"
    déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | déclaration de TVA
    fr
    Definition Déclaration comportant les renseignements nécessaires pour établir le montant de la taxe qui est due dans chaque État membre. Reference "Directive 2002/38/CE (services de radiodiffusion et de télévision et certains services fournis par voie électronique), art. 1 (3.A.e), CELEX:32002L0038/fr"
  10. FINANCE|taxation · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #675821

    IATE #882538
    an Treoir CBL Reference "An tAcht Comhdhlúite Cánach Breisluacha, 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/31/gle/enacted/a3110i.pdf [9.5.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le CBL Reference "Rialachán ón gComhairle (AE, Euratom) lena leasaítear Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1553/89 maidir le comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú (19.1.2022)"
    ga
    Context Cinnfear an acmhainn dhílis CBL-bhunaithe ó na hidirbhearta inchánach dá dtagraítear in Airteagal 2 de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle* (an Treoir maidir le CBL) maidir leis an gcóras comhchoiteann cánach breisluacha, arna leasú. Reference "Airt. 2 de Rialachán ón gComhairle (AE, Euratom) lena leasaítear Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1553/89 maidir le comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú (19.1.2022)"
    Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha Reference "Treoir (AE) 2020/285 ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha a mhéid a bhaineann leis an scéim speisialta d'fhiontair bheaga agus Rialachán (AE) Uimh. 904/2010 a mhéid a bhaineann leis an gcomhar riaracháin agus leis an malartú faisnéise chun faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm ceart na scéime speisialta d'fhiontair bheaga"
    ga
    Context 'Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha' Reference "Treoir (AE) 2020/285 ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha a mhéid a bhaineann leis an scéim speisialta d'fhiontair bheaga agus Rialachán (AE) Uimh. 904/2010 a mhéid a bhaineann leis an gcomhar riaracháin agus leis an malartú faisnéise chun faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm ceart na scéime speisialta d'fhiontair bheaga"
    Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcóras comhchoiteann cánach breisluacha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mehrwertsteuerrichtlinie | Umsatzsteuerrichtlinie | MwSt-Richtlinie | Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem | sechste Mehrwertsteuerrichtlinie | sechste Umsatzsteuerrichtlinie
    de
    Definition "Neufassung der Sechsten MwSt.-Richtlinie (RL 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer ABl. L_145/1977, S.1 CELEX:31977L0388/DE )" Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ, 17.11.09
    VAT Directive | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
    en
    directive TVA | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | sixième directive | sixième directive TVA
    fr
    Definition Cette directive TVA est une refonte de la sixième directive 77/388/CEE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée et l'assiette uniforme qui a été modifiée plus de trente fois depuis son adoption. Elle codifie les dispositions de la directive 77/388/CEE à partir du 1er janvier 2007 sans modifier, quant au fond, la législation en vigueur. Reference "Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) (""la directive TVA"") [ http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31057_fr.htm ](29.10.2009)"
  11. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #652830

    IATE #3561980
    Measúnú Breisluacha Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition doiciméad arna tharraingt suas ag an Aonad um Breisluach Eorpach in Ardrúnaíocht Pharlaimint na hEorpa ina leagtar amach an réasúnú atá le tuarascálacha ó na coistí chun reachtaíocht a thionsnamh Reference Bunaithe ar an sainmhíniú Béarla san iontráil seo.
    Bewertung des europäischen Mehrwerts
    de
    European Added Value Assessment | EAVA
    en
    Definition detailed assessment supporting a legislative initiative of the European Parliament by providing a scientifically-based evaluation of the potential added value of taking legislative action at EU level, prepared by the European Added Value Unit of the European Parliamentary Research Service Reference "EP-Terminology Coordination, based on:- European Parliamentary Research Service, Statute for social and solidarity-based enterprises. European Added Value Assessment Accompanying the European Parliament's legislative own-initiative report (Rapporteur: Jiří Maštálka), December 2017, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2017/611030/EPRS_STU%282017%29611030_EN.pdf [30.5.2018]- European Parliamentary Research Service, Impact Assessment and European Added Value, February 2018, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/EPRS-Impact-Assessment-European-Added-Value-presentation.pdf [30.5.2018]"
    Comment "All legislative initiative reports must automatically be accompanied by a detailed European Added Value Assessment (EAVA). European Parliamentary Research Service, Cross-border restitution claims of looted works of art and cultural goods. European Added Value Assessment Accompanying the European Parliament's legislative initiative report (Rapporteur: Pavel Svoboda), November 2017, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2017/610988/EPRS_STU(2017)610988_EN.pdf [30.5.2018]"
    évaluation de la valeur ajoutée européenne
    fr
    Definition document établi par l'Unité Valeur ajoutée européenne du Secrétariat général du Parlement européen qui explique les motivations des rapports d'initiative législative proposés par les commissions Reference "EP TermCoord, d'après le site internet du Parlement européen, http://www.europarl.europa.eu/committees/fr/studies.html [2.10.2014]"
  12. FINANCE|taxation

    #605065

    IATE #771052
    díolúine ó CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrwertsteuerbefreiung | MwSt-Befreiung
    de
    Comment "XREF: Steuerbefreiung IATE:826400"
    exemption from value added tax | exemption from VAT | VAT exemption
    en
    Definition status of goods or services by which no VAT can be applied, either at the final stage of sale to the consumer or at any intermediate business-to-business stage Reference "Council-EN, based on European Commission > Taxation and Customs Union > VAT >Topics > Exemptions, http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/topics/exemptions/index_en.htm [21.6.2016]"
    Comment "See also VAT zero-rate IATE:1178500 . VAT-exempt goods and services are not included at all in the VAT system, whilst zero-rated goods and services are subject to 0% VAT when sold, but the input VAT in producing the zero rated good or service might well not be zero, and can be claimed back on expenses used to produce/provide the zero rated good or service. That is not the case for exempt goods and services."
    exonération de la taxe sur la valeur ajoutée | exonération de la TVA
    fr
    Definition franchise accordée à certaines livraisons de biens et prestations de services, que ce soit au stade final de la vente au consommateur ou à un stade intermédiaire entre entreprises Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > TVA > Règles de l'UE en matière de TVA par thème > Exonérations de la TVA, http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/topics/index_fr.htm [21.6.2016]"
    Comment "Voir aussi: taux zéro de TVA IATE:1178500 . Les biens et services exonérés de la TVA ne sont pas compris du tout dans le système de TVA. Dans le cas des biens et services soumis à un taux nul (0%), le consommateur final ne paie pas de TVA, mais la TVA acquittée sur les intrants utilisés pour produire ces biens ou fournir ces services peut être déduite, ce qui n'est pas possible dans le cas des biens et services exonérés."
  14. FINANCE|taxation

    #611731

    IATE #879381
    clárú le haghaidh CBL Reference "'Cáin agus Custaim na hÉireann,' https://www.revenue.ie/ga/vat/vat-registration/who-should-register-for-vat/index.aspx [9.6.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'CBL: faisnéis faoi na rialacha ginearálta, rátaí agus díolúintí, clárú le haghaidh CBL agus CBL a íoc, aisíocaíocht a fháil...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1724 maidir le pointe rochtana aonair digiteach a bhunú chun rochtain ar fhaisnéis, nósanna imeachta agus seirbhísí cúnaimh agus réitigh fadhbanna a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, CELEX:32018R1724/GA"
    Mehrwertsteuerregistrierung | MwSt-Registrierung
    de
    Definition "Anmeldung als MwSt.-pflichtiges Steuersubjekt bei der Steuerverwaltung eines Staates; meist, aber nicht notwendigerweise mit der Vergabe einer Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer IATE:840851 verbunden" Reference Council-DE
    Comment "XREF:Mehrwertsteuer IATE:791286 Umsatzsteuer IATE:853233"
    registration for VAT | VAT registration
    en
    Definition "act of registering with a tax authority in order to receive a VAT number [ IATE:840851 ] and begin charging and accounting for VAT" Reference "Council-EN, based on HM Revenue & Customs > VAT Notice 700/1: who should register for VAT (28.8.2019), 13.6.2019"
    immatriculation à la TVA | identification à la TVA | enregistrement à la TVA | immatriculation à la taxe sur la valeur ajoutée | inscription à la TVA
    fr
    Definition Enregistrement d'un travailleur indépendant ou d'une société sur un registre aux fins de la TVA et de l'attribution d'un numéro TVA. Reference ---
  15. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #689104

    IATE #3643442
    Faisnéis a bhaineann le Cáin Bhreisluacha Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition píosaí faisnéise arna n-éileamh ag dlí an AE, ag an Treoir CBL, agus ag an reachtaíocht náisiúnta Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Sampla: ní mór go n-áireofaí ar shonraisc simplithe (Airteagal 226b) an dáta eisiúna, sainaithint an duine inchánach a sholáthraíonn earraí nó seirbhísí, sainaithint an chineáil earraí nó seirbhísí a sholáthraítear, an méid CBL iníoctha nó an fhaisnéis is gá chun ríomh a dhéanamh, agus sonraí sonracha agus tagairt gan athbhrí do shonrasc tosaigh más ábhartha.
    mehrwertsteuerrelevante Information
    de
    Definition Informationen, deren Angabe im EU-Recht, in der Mehrwertsteuerrichtlinie und in den nationalen Rechtsvorschriften vorgeschrieben ist Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (2.6.2023)
    Comment Beispiel: Vereinfachte Rechnungen (Artikel 226b) müssen das Ausstellungsdatum, die Identität des Steuerpflichtigen, der die Waren liefert oder die Dienstleistungen erbringt, die Art der gelieferten Waren oder der erbrachten Dienstleistungen, den zu zahlenden Mehrwertsteuerbetrag oder die für die Berechnung erforderlichen Angaben sowie einen ausdrücklichen und ggf. eindeutigen Verweis auf eine ursprüngliche Rechnung enthalten
    Value Added Tax-related information | VAT-related information
    en
    Definition pieces of information required by EU law, the VAT Directive, and national legislation Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, CELEX:02006L0112-20201212"
    Comment Example: simplified invoices (Article 226b) must include the date of issue, the identification of the taxable person supplying goods or services, identification of the type of goods or services supplied, the VAT amount payable or the information needed to calculate, and specific and unambiguous reference to an initial invoice if pertinent.
    information relative à la taxe sur la valeur ajoutée
    fr
    Definition informations requises en vertu des lois européennes, de la directive relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée et de la législation nationale Reference Parquet européen [01.06.2023]
    Comment Exemple: les factures simplifiées doivent comprendre la date d’émission, l’identification de l’assujetti fournissant les biens ou les services, l’identification du type de biens ou de services fournis, le montant de TVA dû ou les informations nécessaires à son calcul ainsi qu’une référence spécifique et univoque à une facture initiale, le cas échéant.
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #689075

    IATE #3643413
    cionta tromchúiseacha i gcoinne an chomhchórais chánach bhreisluacha Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, 28.7.2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017L1371 [9.6.2023]"
    ga
    Context Le coincheap na gcionta tromchúiseacha i gcoinne an chomhchórais chánach bhreisluacha (“CBL”) (“comhchóras CBL”) mar a bunaíodh le Treoir 2006/112/CE ón gComhairle (8), tagraítear do na cineálacha is tromchúisí de chalaois CBL, go háirithe calaois rothlach, calaois CBL trí thrádálaithe atá in easnamh, agus calaois CBL arna déanamh laistigh d'eagraíocht choiriúil, ar rudaí iad a chruthaíonn bagairtí tromchúiseacha don chomhchóras CBL agus, ar an gcaoi sin, do bhuiséad an Aontais. Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, 28.7.2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017L1371 [9.6.2023]"
    Definition cionta ina bhfuil na gníomhartha agus na neamhghníomhartha d’aon ghnó: - bainteach le críoch dhá Bhallstát nó níos mó, - ag teacht ó scéim chalaoiseach trína ndéantar iad ar bhealach struchtúrtha d’fhonn leas míchuí a bhaint as an gcomhchóras CBL agus gurb é EUR 10 000 000 ar a laghad an damáiste iomlán a dhéantar de bharr na gcionta. Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Na cineálacha is tromchúisí de chalaois CBL, calaois rothlach, calaois CBL trí thrádálaithe atá ar iarraidh agus calaois CBL a dhéantar laistigh d’eagraíocht choiriúil, cruthaíonn siad bagairtí tromchúiseacha ar an gcomhchóras CBL agus, dá bhrí sin, ar bhuiséad an Aontais
    schwerwiegender Verstoß gegen das gemeinsame Mehrwertsteuersystem | Schwerwiegender Verstoß gegen das gemeinsame Mehrwertsteuersystem | schwerwiegende Straftat gegen das gemeinsam Mehrwertsteuersystem
    de
    Definition Straftaten, bei denen die vorsätzlichen Handlungen und Unterlassungen - mit dem Hoheitsgebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten verbunden sind, - auf ein Betrugssystem zurückzuführen sind, bei dem die Straftaten in strukturierter Form mit dem Ziel begangen werden, einen ungerechtfertigten Vorteil aus dem gemeinsamen Mehrwertsteuersystem zu ziehen, und wenn der durch die Straftaten verursachte Gesamtschaden sich auf mindestens 10 000 000 EUR beläuft. Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (2.6.2023)
    Comment die schwersten Formen des Mehrwertsteuerbetrugs, insbesondere Karussellbetrug, „Missing-Trader-Mehrwertsteuerbetrug“ und im Rahmen einer kriminellen Vereinigung begangener Mehrwertsteuerbetrug, aus denen eine ernsthafte Bedrohung für das gemeinsame Mehrwertsteuersystem und somit den Unionshaushalt erwächst
    serious offences against the common system of value added tax | serious offences against the common system of VAT
    en
    Definition offences where the intentional acts and omissions: - are connected with the territory of two or more Member States, - result from a fraudulent scheme whereby they are committed in a structured way with the aim of taking undue advantage of the common VAT system and the total damage caused by the offences is at least EUR 10 000 000 Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Directive (EU) 2017/1371 of 5 July 2017 on the fight against fraud to the Union’s financial interests by means of criminal law, literal 4 and Art 2(2) CELEX:32017L1371"
    Comment The most serious forms of VAT fraud, carrousel fraud, VAT fraud through missing traders and VAT fraud committed within a criminal organisation, create serious threats to the common VAT system and thus to the Union budget,
    infraction grave contre le système commun de la taxe sur la valeur ajoutée | infraction grave contre le système commun de la TVA
    fr
    Definition infractions pour lesquelles les actes et omissions intentionnels: - sont en lien avec le territoire d’au moins deux États membres; - découlent d’un stratagème frauduleux par le biais duquel ils sont commis d’une manière structurée aux fins d’obtenir un avantage indu du système commun de TVA et que le montant total découlant de l’infraction se monte au minimum à 10 000 000 EUR Reference Parquet européen [01.06.2023]
    Comment Les formes les plus graves de fraude à la TVA, en particulier la fraude carrousel, la fraude intracommunautaire à l’opérateur défaillant et la fraude à la TVA commise dans le cadre d’une organisation criminelle, qui constituent des menaces graves pour le système commun de TVA et, partant, pour le budget de l’Union.
  17. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #689095

    IATE #3643433
    damáiste suntasach maidir leis na cionta i gcoinne an chomhchórais Chánach Bhreisluachain Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition damáiste cothrom le EUR 10 000 000 nó os a chionn Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    erheblicher Schaden aus Verstößen gegen das gemeinsame Mehrwertsteuersystem
    de
    Definition Schaden in Höhe von 10 000 000 EUR oder mehr Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (2.6.2023)
    considerable damage for the offences against the common Value Added Tax system | considerable damage for offences against the common VAT system | serious offences against the common system of value added tax
    en
    Definition damage equal to or above EUR 10 000 000 Reference "Directive (EU) 2017/1371 of 5 July 2017 on the fight against fraud to the Union’s financial interests by means of criminal law, literal 18, CELEX:32017L1371"
    préjudice considérable entraîné par une infraction contre le système commun de la taxe sur la valeur ajoutée
    fr
    Definition préjudice supérieur ou égal à 10 000 000 EUR Reference Parquet européen [01.06.2023]
  20. FINANCE|taxation

    #532227

    IATE #790562
    comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel
    de
    Comment DIV: sgs 7/2000
    definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | definitive arrangements
    en
    régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
    fr